şehirde ile cümle

şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.Néanmoins, l'artisanat s'implante durablement dans la ville.
Şehirde kurulan pazarlar konkistadorların o zamana kadar gördükleri en büyük pazardır.Le marché créé était le plus important jamais vu par les Conquistadors à leur arrivée.
Şehirde 1985'ten bu yana Müzik Festivali düzenlenmektedir.La construction d'un salle de concert est prévue depuis 1985.
Bu dönemde şehirde bir İslami eğitim kurumu bulunmaktaydı.À ce moment-là, la ville possédait un consulat turc.
Charles de Valois Siyahları da kendi saflarına alarak Beyazları şehirden çıkarmıştır.Charles de Blois assiège les remparts de la ville.
Daha sonra şehirde polis tarafından sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Un quasi couvre-feu est ensuite imposé sur la ville par la police.
Bu şehirde uzun yıllar yaşadı.Il demeura une dizaine d’années dans cette ville.
Aynı yıl şehirde veba salgını başladı.Cette année-là, l'épidémie de peste fait rage dans la ville.
Ülke halkının % 14'ü bu şehirde yaşamaktadır.Ils concentrent 14 % des habitants du pays.
Şehirden yazılı kaynaklarda ilk olarak 1211 yılında söz edilir.La première mention écrite de la ville date de 1211.
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.Il commence à composer durant les années 1930 et connaît alors une certaine notoriété dans sa ville natale.
Bomba şehirde bir araçta gezdirilmektedir.Elle conduit une moto à travers Tokyo.
Bu durum şehirde kalıcı endişelere neden olmuştur.Cette foule entretient une agitation constante dans la cité.
Riordan Konağı : 1904'te şehirde yapımlanamış ola bir özel konak.Riordan Mansion : une maison construite en 1904.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.Selon les chroniqueurs européens, l'affrontement a lieu un samedi du mois d’octobre.
İtalya'nın ilk nükleer enerji santrallarından biri bu şehirde kurulmuştu.Une des premières méridiennes solaires construites en Espagne se trouvait dans ces bâtiments.
Böylece şehirdeki Yahudiler daha kolay bulunabilecekti.L'installation des Juifs dans la ville est de nouveau possible.
1967 yılında, şehirde hiç Yahudi yoktu.Il n'y avait aucun représentant juif en son sein.
Şehirde ikâmet edenlerin çoğunluğu Siyahiler ile Latin kökenli Amerikalılardır.La majorité des fumeurs de marijuana sont noirs et latino-américains.
Seul metrosunun 4. Hattı şehirden geçmektedir.La ligne 1 du métro de Séoul dessert la ville.
Babası başka bir şehirde yaşamaktadır.Il reste avec son oncle comme son père vit dans une autre ville.
Şehirde General Motors'a ait bir otomobil fabrikası bulunmaktadır.Il est employé dans une usine du constructeur automobile General Motors.
Şehirde Keten bezi ve Safran üretilir.Des réserves d'or et de saphir sont exploitées dans la province.
Şehirdeki ekonomik etkinlikler yerel ölçeklidir.Les événements de l’histoire nationale ont une répercussion au niveau local.
Ardından şehirde bulunan bankaya gider.Il se dirige alors vers la banque.
Şehirde yaşayanlar dışa doğru akmaya başlamışlardır.Les enfants de la Zone commencent à communiquer avec les gens à l’extérieur.
Şili Kongresi bu şehirde bulunur.La ville de Gilleleje se trouve dans cette municipalité.
Güvenlik güçleri, aynı gün şehirdeki kontrolü ele aldı.Cependant, celle-ci reprend le contrôle de la cité la même année.
Şehirde ayrıca Jyväskylä Sanat Festivali düzenlenmektedir.Il fait également un séminaire sur Théognis.
Şehirde iki adet büyük üniversite bulunmaktadır.Deux importantes universités sont situées dans la ville.
Şehirde birkaç tane gece klubü vardır.Il ne reste qu'une seule nuit dans la ville.
Şehirde korkunç şeyler olmaktadır.Peur sur la ville.
Yaşadığı şehirdeki en zengin kızlardan biridir.C'est une des villes les plus riches du pays.
Şehirde yüzü geçkin FM radyo istasyonuda bulunmaktadır.La communauté a une station de radio FM.
Ayrıca şehirde bir tane de çağdaş sanatlar müzesi de bulunur (Museo de Arte Contemporáneo).Aujourd'hui, elle abrite le musée d'art contemporain (Museum für Gegenwart).
Şehirde bulunan 17 halk kitaplığından her sene 400.000 ila 500.000 kişi faydalanmaktadır.Trois cents petits hebdomadaires de province touchent chaque semaine quelque quinze millions de lecteurs.
1909'dan 1915'e kadar bu şehirdeki özel bir kız okuluna devam etti.C'est à l'école de cette ville qu'il poursuit sa scolarité de 1950 à 1953.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.En tout, 44 % de l'infrastructure de la ville fut détruite ou gravement endommagée.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Aujourd'hui, quinze de ces constructions sont toujours présentes dans la ville.
Hükümet 10 binlerce kişiyi şehirden uzaklaştırdı .Ceci implique le déménagement de 10 000 civils depuis la capitale.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Il était le chef opérationnel présumé d'Al-Qaïda au Pakistan, bien que cela ne soit pas prouvé.
Şehirde 2005 yılındaki yerel seçimleri Hamas kazandı.Des représentants du Hamas se présentent aux élections municipales palestiniennes de 2005.
Bir alanda, şehirde ya da ülkede yaşayan nüfusun artmakta olan oranı buna işaret eder.Cependant, ce taux peut être plus élevé selon la ville ou la province où l’on habite.
Şehirde 156 adet anasıfı bulunmaktadır.Obtient 156 jours de permission.
Şehirde belirgin olarak 4 mevsim yaşanır.Un fleurissement à 4 saisons est assurée sur la ville.
Sankt-Peterburg'da doğdu ve aynı şehirde öldü.Elle est née dans une famille juive à Budapest et est morte dans la même ville.
Şehirde, şehrin ihtiyacının üstünde bir dükkân yapısı mevcuttur.Un magasin de vente existe par ville.
Lakabını bu şehirden almıştır.Il plaça sa résidence dans cette ville.
Şehirde ortalama yaş 44 yıldır.L'âge moyen de la ville est de 41 ans.
Airbus firmasının son montaj hatlarının büyük bir kısmı bu şehirdedir.C'est ainsi que l'essentiel de la Ville blanche de Tel Aviv se trouve dans ce quartier.
Şehirde 1 Yerel televizyon kanalı ve 2 yerel radyo kanalı vardır.Le groupe possède trois chaînes de télévision nationales et plusieurs stations de radio.
Şehirden Pekin-Hong Kong Demiryolu geçmektedir.Gare de Pékin-Nord, gare ferroviaire à Pékin.
O bu şehirdeki en büyük oteldir.Es el hotel más grande de la ciudad.
Şehirde yaşıyorum.Vivo en la ciudad.
Bu şehirde birçok köprü vardır.Hay muchos puentes en esta ciudad.
Bu şehirde yaşamak zordur.Es difícil vivir en esta ciudad.
O bu şehirdeki başka herkesten daha zengindir.Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
O bu şehirdendir.Es de esta ciudad.
Bu şehirde çok sayıda okul vardır.En esta ciudad hay muchas escuelas.
Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu.A Tom no le gustaba vivir en la ciudad.

İlgili Sayfalar