şehirde ile cümle

şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.Am 17. Januar 1945 endete die Besatzung durch die Deutschen.
Hükümet 10 binlerce kişiyi şehirden uzaklaştırdı .Hunderttausende Bewohner flohen aus der Stadt.
Antik kaynaklara göre şehirde ticaret yapılıyordu ve hatta kendi adına para bastırmıştı.Im geschäftlichen Leben der Stadt spielten sie immerhin eine Rolle, und zwar durch ihr Geld. ...
Ayrıca şehirde birçok şirket ve araştırma merkezleri bulunur.Daneben haben zahlreiche Forschungs- und Wissenschaftsstationen in der Stadt ihren Sitz.
Ressam yine aynı şehirde Smolensk Mezarlığı'nda defnedildi.In dieser Stadt wurde er auf dem Smolensker Friedhof beerdigt.
Şehirde Danişmend parası basılmıştır.Im Städtchen kursiert Falschgeld.
Dojosu kısa zamanda, ağır eğitimi ve yorucu nefes egzersizleri ile tüm şehirde ünlü oldu.Elman wurde weltweit durch seine schnelle und effiziente hypnotische Tranceinduktion bekannt.
Şehirde turistik bölgeler oldukça fazla olmasına rağmen kent turizmi çok geridedir.Für viele weitere touristische Ziele innerhalb der Gemeinde fehlt allerdings noch die nötige Infrastruktur.
Buna bir çare olarak şehirde metal, makine ve mühendislik sanayileri geliştirilmeye gayret edilmiştir.In diesem Gebäude wurde die Ausbildung für Metallarbeiter, Elektrotechniker und Maschinenschlosser abgehalten.
Bu sistemler ABD'de yirmiden fazla şehirde başarıyla işliyorlar.Diese Veranstaltung findet in mehr als 20 Städten in Deutschland statt.
1568 yılından itibaren şehirde bir kale inşa edilmiştir.Ab 1568 wurde die Stadt befestigt und eine Burg wurde gebaut.
Şehirde yaşıyorum.Je vis en ville.
Haberler şehirde yayıldı.Les informations envahissent la ville.
Bu şehirde kaç kişi yaşıyor?Combien y a-t-il d'habitants dans cette ville ?
Bu şehirdeki ulaşım araçları çok pratik.Les transports dans cette ville sont très pratiques.
Bu şehirdeki herkes her zaman meşgul görünüyor.Tout le monde dans cette ville semble toujours occupé.
Hangi şehirde yaşıyorsun?Dans quelle ville habites-tu ?
Şehirde güvenlik artırıldı.La sécurité a été renforcée dans la ville.
Bu sakin küçük şehirde otuz yıldan fazla bir süredir banka soygunu yaşanmadı.Cette petite ville tranquille n'a pas connu un braquage de banque depuis plus de trente ans.
Bu şehirde banka soygunları nadirdir.Les braquages de banque sont rares dans cette ville.
Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.Nous vivons dans une belle ville.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.En Russie, la Journée du Football et de l'Amitié a été célébrée le 25 avril dans 11 villes.
Gerçek ki suç burada şehirde sekiz yüzyıl önce işlendi."C'est un fait que le délit a été commis ici dans la ville il y a 800 ans ».
Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanlar ikinci şehirde yaşarlar.Les Juifs, les Chrétiens et les Musulmans vivent dans la seconde ville.
Babasının mesleği dolayı 16 yaşına kadar Sharon altı farklı şehirde yaşadı.À 16 ans, Sharon a déjà vécu dans six villes différentes.
Poe'nun şehirdeki beş yılı, hayatının en mutlu yılları olarak tanımlanır.Les cinq années que Poe a passé dans cette ville ont été considérées comme les plus heureuses de sa vie.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.La résolution invite les États membres à retirer leur mission diplomatique de la ville.
Viyana Dükü Vincentino önemli bir diplomatik görev dolayısıyla şehirden ayrılacağını bildirir.Vincentio, duc de Vienne, fait savoir qu'il a l'intention de quitter la ville pour une mission diplomatique.
Eskiden (Diyarbakır dahil) şehirde oturanlar Memela Mahalleninde bağ tutardı.Dans celles-ci, les anciens (Land)kreise et les villes se sont liés.
Şehirde beş Kaşer enstitü, bir Yahudi ilkokulu ve iki Yahudi ortaokulu bulunmaktadır.On dénombre cinq établissements cascher, une école primaire juive et deux écoles secondaires.
Pablo Neruda uzun yıllar bu şehirde yaşamıştır.Pablo Neruda a ainsi séjourné dans la ville.
Şehirde seyahat etmek için en hızlı ulaşım aracıdır.Il constitue le moyen de transport le plus rapide de la ville.
1953 yılında, şehirde bulanan şatoların ve tarihi mahallelerin restorasyonuna başlandı.En 1953, commence la restauration du château et des quartiers historiques.
Beğeni görebilen şeyler bunlar büyük bir şehirde.Très apprécié dans cette ville.
Şehirde iç turizm gelişmektedir.Le tourisme se développe dans la ville.
Üniversitenin fakülteleri iki şehirde bulunmaktadır: Vilnius ve Kaunas.La Faculté Warocqué est présente sur 2 sites : à Mons et à Charleroi.
Çocukluğu bu şehirde geçti.Il passe son enfance dans cette ville.
Yaklaşık 325 şehirde uygulandığı tahmin edilmektedir.On estime qu'il y a actuellement 325 villes où elles sont organisées.
Şehirde barikatlar kuruldu.Des barrages routiers ont été mis en place dans la ville.
630'da şehirde kurulan darphane altın sikkeler basmaktaydı.Vers 630, des pièces d'or y sont frappées.
Lavie Tel Aviv'de doğdu ve gençliğini aynı şehirde geçirdi.Oren Lavie est né à Tel Aviv et passe sa jeunesse en Israël.
Cenazesi, Kahire şehirdeki Omar Makram Camii'nde yapıldı.Ses funérailles se déroulent à la mosquée Omar Makram du Caire.
Ayrıca şehirdeki sanayileşme oranı düşüktür.De plus l'engouement pour la ville semble diminuer.
Şehirde 720 dükkân bulunmaktadır.Il existe en France environ 280 magasins.
Kocası şehirde önemli kabul edilen bir konumdaydı.La famille occupait un rang très honorable dans la région.
Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.On peut se demander pourquoi tant de temples et forteresses ont été construits dans cette région.
Şehirdeki en favori iki spor, Futbol ve Basketboldur.Les deux sports les plus populaires sont le football et le basket-ball.
Şehirdeki ahşap yapılar bir önceki yıl yaşanan kuraklık nedeniyle iyice kurumuştu.Cette année-là, les bâtiments étaient particulièrement secs en raison de sècheresse de l'année précédente.
Turnuva, Finlandiya'daki dört farklı şehirde oynandı.Le tournoi se déroule dans quatre salles situées dans autant de villes espagnoles.
Şehirde birçok özel ve devlet okulu bulunur.La ville dispose de plusieurs établissements scolaires publics et privés.
Şehirde 2017 de Kış Üniversite Oyunları düzenlenecek.En 2017, il est sélectionné pour les Universiade d'hiver de 2017.
Şehirde Meiji döneminden 1969 yılına kadar Japonya İmparatorluk Ailesi'ne ait bir köşk bulunmaktaydı.Depuis l'ère Meiji et jusqu'en 1969, la famille impériale japonaise y avait une villa.
Şehirde açlıktan çok sayıda ölümler olmaya başladı.Dans les villes, au moins, de nombreuses personnes sont mortes de faim.
Tüm hayatını doğduğu şehirde geçirdi.Toute sa vie se déroule dans sa ville natale.
Yine 1493'te şehirde bir katedral inşa edildi.Une nouvelle tour est construite en 1493.
Bu arada aşağı şehirde bir yangın başladı ve hızla yayıldı.Mais un incendie se déclenche et se propage rapidement dans la prison.
Bu şehirde bir panik yarattı.C'est la panique dans le parc.
Şehirde 1347'de Büyük Veba Salgını ortaya çıkmıştır.C'est dans ce contexte que la peste noire apparait en Europe en 1347.
17267 kişi bu şehirde yaşamaktadır.6 267 personnes y vivent.
Kaliforniya Eyalet Üniversitesi'ne bağlı Chico kampüsü bu şehirde bulunmaktadır.Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.

İlgili Sayfalar