şehirde ile cümle
şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1530'da Büyük Ravensburg Ticaret Topluluğu'nun dağılmasıyla şehirde ekonomi durgunlaşmıştır.Um 1530 ging die Große Ravensburger Handelsgesellschaft unter.
Hamburg: Bu şehirde bulunan Volksparkstadion'un geliştirilmesi için 17 milyon mark harcanmıştır.Hamburg: Im für 17 Millionen Mark umgebauten Volksparkstadion fanden drei Erstrundenspiele statt.
Ama hemen hemen her şehirde en az bir yerel gazete bulunur.In beinahe jedem Landkreis existiert mindestens eine regionale Zeitung.
Şehirde kalan halka yiyecek bulunamadı.Lebensmittel waren keine mehr in der Stadt vorhanden.
Beğeni görebilen şeyler bunlar büyük bir şehirde.Die Locations, die ihnen am besten gefielen, sind im fertigen Film zu sehen.
Bu devirde çıkarılan Lübeck Kanunları, daha sonra Baltık bölgesindeki 100'den fazla şehirde uygulandı.Von hier verbreitet es sich als Lübisches Recht auf über 100 Städte im Ostseeraum.
Üniversitenin fakülteleri iki şehirde bulunmaktadır: Vilnius ve Kaunas.Die Universität agiert an zwei Standorten in Vilnius und Kaunas.
Günümüzde şehirde hiç Yahudi yaşamamaktadır.Heute soll kein Jude mehr in der Stadt wohnen.
Ama şehirdekiler kadar kendileri de aç ve perişan durumdadırlar.In den Städten erscheinen ihm die Menschen dagegen als gehetzt und kummervoll.
Şehirde kilise ve sinagog da bulunur.In der Stadt stehen die Kirchen und die Synagoge unter Denkmalschutz.
Ana madde: Türkiye'de Yahudilik Sefarad Yahudileri 500 yılı aşkın süredir bu şehirde yaşamaktadırlar.Die sephardischen türkischen Juden leben in der Stadt seit über 500 Jahren.
Şehirde metal, elektronik ve kimya endüstrisi bulunmaktadır.In der Stadt ansässig sind Chemie-, Metall- und Elektroindustrie.
Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Neben der Fischerei ist auch die Landwirtschaft in der Stadt vertreten.
Bir yıl sonra şehirde büyük bir veba salgını baş gösterdi.Ein Jahr später wütete die Pest in der Stadt.
Şehirde korkunç şeyler olmaktadır.In der großen Stadt geschehen schlimme Dinge.
Şehirde Naryan-Mar Havaalanı hizmet vermektedir.Vom Flughafen Narjan-Mar werden die folgenden Verbindungen angeboten.
1307'de iki şehirde beraber kullandıkları bir belediye binasına sahip oldular.Die beiden Städte bekamen 1307 ein gemeinsames Rathaus.
Bu şehirde suç oranı oldukça yüksek.Die Kriminalitätsrate der Stadt ist vergleichsweise hoch.
Şehirde birçok özel ve devlet okulu bulunur.Es gibt sowohl staatliche als auch private Schulen in der Stadt.
Bu şehirde 1984 yılında Parkinson hastalığından vefat etti.1984 erkrankte er an Parkinson.
Şehirde ilk kez Şubat 8, 1924 elektrikli tramvay kullanıma açıldı.Auf der Berliner Stadtbahn wird am 8. August 1924 erstmals ein elektrischer Betrieb aufgenommen.
Bunların 549'u hane halkı olup şehirde toplam 390 aile vardır.In der Stadt gibt es 359 Männer und 363 Frauen.
Şehirde havaalanı yenileştirildi.Inzwischen wurde der Flughafen der Stadt ausgebaut.
Bir gün İsmail'in babası şehirden köye gelir.Eines Tages kommt Suryas Vater unerwartet ins Landhaus.
Ekim 2013'te 12 şehirden oluşan Avrupa turuna çıktı.Der „Zug der Ideen“ reiste ab April 2011 durch 18 europäische Städte.
Bunun yanında şehirde 1972 yılına kadar tramvay hattı da bulunmaktaydı.Dort verkehrte bis 1973 auch eine Straßenbahn.
Tüm hayatını doğduğu şehirde geçirdi.Er lebte zeitlebens in seiner Geburtsstadt Geesthacht.
Bu durum şehirde kalıcı endişelere neden olmuştur.Gleichwohl stellt sie ein anhaltendes Problem für die Stadt dar.
25 Eylül 2003 tarihinde ise bu şehirde vefat etti.In dieser Stadt ist er am 25. September 2002 verstorben.
Şehirde 22 tane amatör boks klubü bulunmaktadır.In der Gemeinde gibt es 22 Sportvereine.
Şehirde bir ayaklanma çıktı ama bu hemen bastırıldı.Die Einwohner wehrten sich in einem Aufstand, der aber niedergeschlagen wurde.
1993 yılında şehirde büyük bir yeniden yapılandırma yapıldı.Im Jahr 1993 erfolgte eine umfassende Rekonstruktion.
Savaşın sonuna doğru şehirde yaşayanların %80'ı evsiz kaldı.Das wiederum hatte zur Folge, dass fast 80 % der Stadtbevölkerung bei Kriegsende obdachlos waren.
Şehirde yılda 9.7 milyon ton katı atık üretilmektedir.Täglich werden in der Hauptstadtregion 7.000 Tonnen Müll produziert.
Bu suikastın Vezir Lülü tarafından organize edildiği dedikoduları şehirde yayıldı.Erwartungsgemäß verbreitet sich das Gerücht, der Frauenmörder sei gefasst, in der Stadt.
Bugün bu şehirde Morandi'nin çalışmalarının sergilendiği bir müze yer almaktadır.In diesem Gebäude befindet sich heute das Moravian Mission Museum.
Şehirdeki gayet agresif finansal sektör bu kenti devasa bir finansal merkez haline getirdi.Deren Anwesenheit in der Stadt verhalf dieser zu einem wahren ökonomischen Boom.
Kesilen Başı daha sonra şehirden atıldı.Die Zentralheizung wurde später von der Stadt eingeführt.
Arapların bu ismi şehre vermelerinde, şehirde Musevilerin çoğunlukta olmasının etkisi vardı.Wie das Onomastikon der Stadt zeigt, lebten dort viele Araber.
Şehirde düzenli olarak sol görüşlü göstericilerle, polis arasında sokak çatışmaları yaşanır.Regelmäßig kommt es zu Straßenschlachten zwischen linksgerichteten Demonstranten und der Polizei.
Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır.In der Stadt sind zahlreiche Industrieunternehmen angesiedelt.
Oyun 1991'de Almanya’da sekiz şehirde gösterildi.Die Spiele wurden in acht deutschen Städten ausgetragen.
Şehirde kuruluş zamanından kalma çok sayıda tarihi binalarla kuvvetli bir Alman etkisi hissedilir.Die Stadt ist stark deutsch geprägt mit vielen historischen Gebäuden aus der Gründerzeit.
II. Dünya Savaşı sonrasında şehirde endüstrileşme başladı.Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hielt die Industrialisierung in der Stadt Einzug.
Bu üç şehirde sıkıyönetim ilan edildi.An allen drei Orten wurden Beschwerden erhoben.
Bir sorun ve bu defa kız şehirden taşınmak istiyor.In einer Verkleidung lockt er diesmal mit seinem Flötenspiel alle Kinder aus der Stadt fort.
O zamanlarda, şehirde yaşayan 8.000 kişi vardı.Damals wohnten etwa 800 Menschen in der Stadt.
Kuşatma, şehirdeki sık sık durgunluk ve yiyeceklerin yetersiz kalmasına yol açtı.Das Essen war oft unzureichend und die Unterbringung ärmlich.
1640'ta şehirde Finlandiya'daki ilk üniversitesi olan Turku Kraliyet Akademisi kuruldu.Er gründete 1640 die Akademie zu Turku, die erste Universität Finnlands.
Bölgedeki altı şehirde 4300'den fazla bina hasar gördü.Über 3.600 Häuser der Stadt wurden zerstört.
Spike ise şehirden ayrılır.Charlotte verlässt die Stadt.
Şehirde ayrıca Jyväskylä Sanat Festivali düzenlenmektedir.Ein internationales Jazzfestival wird hier ebenfalls veranstaltet.
Şehirden tarihte ilk kez 1113 yılında Galgocz olarak bahsedilmektedir.Der Ort wurde 1113 erstmals als Gúg erwähnt.
Bu şehirde bir panik yarattı.In der Stadt bricht Panik aus.
Şehirde Amharca ve İtalyanca ağırlıktadır.Die Salma war ein italienisches und spanisches Volumen- und Gewichtsmaß.
Şehirdeki tüm insanlar, zombiler tarafından katledilip birer zombiye dönüşür.Die Bewohner einer ganzen Stadt sind durch ein Virus zu Zombies geworden.
Şehirde Sünni Müslümanlar çoğunluk oluşturur.Unter der städtischen Bevölkerung stellen die Muslime sogar die Mehrheit.
El Baydam: Şehirde 4 protestocu öldürüldü.In der Region um die Stadt Yabrud wurden bei Kämpfen 4 Menschen getötet.
Ressam bu şehirde 8 Ağustos'ta vefat etti.Der Maler starb am 18. August 1982 in seiner Heimatstadt.
1784-1787 döneminde şehirdeki değişik tiyatrolar için eserler hazırladığı için Floransa'da yaşadı.Von 1784 bis 1787 lebte er in Florenz und schrieb ausschließlich für das Theater der Stadt.