şehirde ile cümle

şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yalnız karısını kurtarmayacağız, onun, helak olanlarla beraber şehirde kalmasını takdir ettik."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Şehirde dokuz kişi vardı ki yeryüzünde bozgunculuk ediyorlar, düzene hiç yanaşmıyorlardı.There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
Ki sen oturmadasın bu şehirde.And you are free to live upon it, --
Bu, şehirde tezgâhladığınız bir tuzaktır ki, bununla şehir halkını oradan çıkarmak peşindesiniz.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Bu, hiç şüphesiz şehirde, halkını oradan çıkarmak için kurduğunuz bir tuzaktır.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Şehirde korku içinde, (etrafı) gözetleyerek sabahladı.In the morning he came to the city, fearful and hesitant.
Ve dediler ki: Bu Kur'an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Yine Onlar: "Bu Kur'an, şu iki şehirden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Derken, oradaki müminleri şehirden çıkarma emrini verdik.So We evacuated everyone who was a believer there,
Şehirde bu planı kurdunuz ki halkını oradan çıkarasınız.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Korku içinde, etrafı kollayarak şehirde sabahladı.In the morning he came to the city, fearful and hesitant.
Seni sürüp çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler yok ettik.How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed!
Bu bir plandır. Şehirde bu planı kurdunuz ki halkını oradan çıkarasınız.Surely this is a device you have devised in the city that you may expel its people from it.
Duvar ise şehirde iki yetim çocuğun idi.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
"Duvar ise, şehirde iki yetim erkek çocuğa aitti.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
"Duvar ise, o şehirde iki yetim oğlana ait idi.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
Gelelim duvara: O duvar şehirdeki iki yetim çocuğa aitti.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
Duvar ise şehirde iki yetim çocuğun idi. Altında onlara ait bir hazine vardı."The tumbling wall belonged to two orphans in the town whose father was a righteous person.
İçeriğin ait olduğu şehirdeki konumunu buradan belirleyin.Set here the content's location within the city.
2012 yazından beri savaşın merkezinde olan bir şehirdeyiz.We're in a city that's been at the heart of the fighting since summer 2012.
Şehirde hayatı altüst etmek, karışıklık yaratmak istemiyoruz.We do not wish to upset life in the city.
Çocuklarsa şehirdeki çeşme ve fıskiyelerde serinlemeye çalışıyor.Kids find a refreshing haven in the city's fountains.
Bugün Sırbistan'daki en yüksek aylık ortalama maaş bu şehirde.Today the town has the highest average monthly salary in Serbia.
Uzak bölgelerdeki okullarda fazlasıyla yer varken, şehirdeki okullar oldukça kalabalık.While many schools in outlying areas have too much space and few students, city schools are crowded.
Sayıları belirsiz - kent yetkilileri şehirde 1.492 Arnavut yaşadığını söylüyor.Their number is unclear -- city authorities say there are 1,492 Albanians.
Şehirdeki tüm güzellikleri saymaya sayfalar yetmez.It would take whole pages to list all the beauties the city offers.
Festival boyunca şehirde pek çok sokak göstericisi vardı.Street performers were plentiful through the city.
Kampanya Bükreş ve ülkedeki 15 diğer şehirde Haziran sonuna kadar devam edecek.The campaign ends in late June in Bucharest and 15 other cities nationwide.
Hizdahr başarıyla şehirdeki vahşete son verir, böylece Daenerys onunla evlenir..Hizdahr successfully negotiates an end to the violence, so she marries him.
O 1918'de ailesiyle şehirden kaçtı ve ilk olarak Tiflis'e sonra Bakü'ye yerleşti.He fled the city with his family in 1918 and settled first in Tiflis, and then in Baku.
Olaylardan sonra şehirde sadece birkaç Ermeni ailesi kaldı.[1]Subsequently, only a few Armenian families remained.[24]
Şehirde, ulaşım Kitakyushu Monorayı ve otobüsler ile sağlanmaktadır.In the city, transport is provided the Kitakyushu Monorail and buses.
Şehirde bulunan StarFlyer adında yeni bir havayolu, havalimanı açıldığında faaliyete başladı.A new airline based in the city called StarFlyer began operations when the airport opened.
1963 yılında Kitakyūshū şehrini oluşturmak için birleştirilmiş beş şehirden biri de Moji kentidir.It is the former city of Moji which was one of five merged to create Kitakyūshū in 1963.
Babası Christian Heinrich Trosiener de şehirde bir meclis üyesi idi.Her father, Christian Heinrich Trosiener, was also a councilor in the city.
Kremer sonunda 1919'da ailesini şehirden Polonya'ya kaçırabildi.Kremer was eventually able to smuggle her family out of the city into Poland in 1919.
1905'te Kaunas'a taşındı ve şehirdeki ilk Litvan matbaasını kurdu.In 1905, he moved to Kaunas and established the first Lithuanian printing press in the city.
Devrimci ateş, 1917'de İsveç'i sardı. [1] Birçok şehirde ayaklanmalar gerçekleşti.Revolutionary fervour engulfed Sweden in 1917.[11] Riots took place in many cities.
2005 - Nisan: Şehirde İslam Dayanışma Oyunları düzenlendi.2005 - April: 2005 Islamic Solidarity Games held in city.
20 sene sonra aynı şehirde öldü.He died in Berlin.
Resimlerinin çoğu şehirdeki koleksiyonlarda muhafaza edilmektedir.Many of his paintings are in collections in the city.
25 Ocak Çin Yeni Yılı kutlamaları birçok şehirde iptal edildi.The 25 January Chinese New Year celebrations were canceled in many cities.
Şehirde yaşarken, Topeka, KS'de yetişmiş olsaydım yazacağımdan farklı yazdım. . .Living in the city, I wrote differently than I would have if I had been raised in Topeka, KS ...
Annesi babası ve baba tarafından dedesi de bu şehirde doğdu.Her parents and paternal grandparents were also born in this city.
Gürcü piyadeleri, her ne şekilde olursa olsun şehirden kaçtı.Georgian infantry fled the city by any means available.
Aynı zamanda şehirde büyük bir gelişme oldu.At the same time a great deal of development occurred in the city.
Bu zamana kadar şehirde kalan Rus azınlığın çoğu kaçtı. [ alıntı gerekli ]By this time most of the remaining Russian minority fled.[citation needed]
Şehirde konserve gıda, süt ve asfalt fabrikaları bulunur.There are tinned food, milk and asphalt factories in the city.
2016 itibariyle şehirde üç dil okulu bulunmaktadır.As of 2016 there are three language schools in the city.
Doğduğu şehirde yaşadı ve 1994'ten 1998'e kadar Rusya için satranç oynamaya başladı.[1][2]He lived in his native city and played for Russia from 1994 to 1998.[1][2]
1914-1918'de otuzdan fazla şehirde çok sayıda performans sergiledi.In 1914–1918 there were numerous performances in more than thirty cities.
Maçı televizyonda izleyen Forrester, bisikletiyle şehirde gezmeye çıkar.Watching the game on TV, Forrester manages to ride his bicycle through the city.
Bu tür şu anda şehirde kullanılmaktadır; tüm 1915 tipi bariyerler değiştirildi veya kaldırıldı.This type is currently used in the city; all 1915 type bollards have been replaced or removed.
Şirket aynı şehirde fabrikasını yeniden inşa etti.The company rebuilt its factory in the same city.[1]
Bununla birlikte, bu ülkelerde, her ülkede sadece birkaç şehirde televizyon hizmeti vardı.However, in those countries, only very few cities in each country had television service.
Dionysius şehirden kaçtı ve bazı askeri birlikleri isyana ikna etti.Dionysius fled the city and convinced some military contingents to mutiny.
Şehirde geniş kapsamlı bir inşaat projesine de imza atmıştır.He also engaged in a wide-ranging construction project in the city.
Sünnet yasaklandı ve Yahudiler şehirden sürüldü.Circumcision was forbidden and Jews were expelled from the city.
2021 Eylül ayı itibariyle Gorillas 9 ülkede 60 şehirde çevrimiçi market hizmeti sağlamaktadır. [1]As of May 2021, Gorillas delivers in 26 cities in 4 countries.[5]
Toplamda, şehirde yaşayan yaklaşık 500 Batı ülkesi ve Japonya vatandaşı vardı.In total, there were about 500 citizens of Western countries and Japan residing in the city.

İlgili Sayfalar