şehirde ile cümle
şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden bir şehirde hızlı çalışmalısınız.So, in a city, you have to work fast.
Burada bu şehirde hasta ziyaret Ve onu bulmak, şehrin aramaHere in this city visiting the sick, And finding him, the searchers of the town,
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new-made bridegroom from this city;
"Çünkü bizim evimiz şehirden çok uzakta."Because our home is far away from town
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.By the year of 2030, there will be 15% more people living in our city.
Şehirdeki herkesin kent üzerinde etkisi vardır.Everybody in this city has influence on our urban community.
Şehirden şehre sen aradım.I searched for you everywhere from town to town.
İşte, eski şehirdeki pazar yeri.Here is the market in the old city.
Ve şehirden arta kalan ne varsa onlar da.And what was left of the city soon followed.
Körfezdeki şehirden şahane hatıralar.Wonderful memories from the city by the Bay.
Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
Bu, üç yıl boyunca, gizlice yaptı, ve benim artık o şehirden kaçmam gerekiyordu.She did it in secret. She did it for three years. And I had to get out of town.
Üç diğer meslektaşıyla birlikte, Chris de yardım etmeye çalıştığı şehirde öldürüldü.Along with three of his colleagues, Chris was killed in the city he helped to save.
Bugün ve önümüzdeki birkaç gün boyunca kesinlikle şehirde hava ile ilgili bir sıkıntımız yok.Absolutely no problem in the city in terms of weather, today and in the next few days.
Şehirdeki trafik olayları bakımından ortalamanın altındayız.We are below average in terms of traffic incidents in the city.
Böylece, suyu dondurabiliryordunuz, herhangi bir şehirde, yılın herhangi bir zamanında.Now, you froze water, any city, any time of year.
Bizim büyüdüğümüz şehirde, bize "kendini beğenmiş zenciler" derlerdi, ya daIn the city where we grew up, whites could refer to us as "those uppity niggers," or,
Şehirdeki kenar mahallelerde kız çocukları uzak durma eğilimdeydi.In the urban slums, the girls tend to stay away.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Those workers leave the city, never to return.
Babam hayatı boyunca şehirde işçi olarak çalışmış. Annem ise ev hanımıydı.My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay-at-home mom.
Evlerine gidiyorum, ve bunu tüm dünyada yapıyoruz, ve onları şehirde video kameralarla izliyoruz.I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
Ayni sehirde bu olcude iki adet fabrika var.There's two factories of this scale in the same town.
Şehirden şehire ulaşım ise tek raylılar ile yapılacak.City-to-city travel will be by monorail.
Başka bir şey de bunun navigasyon için iyi olması. Size şehirde dolaşırken rehberlik yapabilir.Another thing it's good for is navigation -- it can guide you around in a city.
Babam şehirde polis memuru olarak çalışırdı.My father worked as a policeman in the city.
Ve bu dünyadaki her şehirde oluyor.And this is happening in every city around the world.
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought,
Neden? Çünkü onlar köyü terkederek şehirde çalışmak isterler.Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
21-30 yaş aralığında, şehirde yaşayan, x veya y alan genç bir profesyonel olabilir.He might be a young urban professional, 21 to 30, lives in the large cities, buys x or y.
Bu hastalardan bazıları, küçük bir şehirde araba kullandıkları bir bilgisayar oyunu oynadılar.And some of these patients played a video game where they drive around a small town.
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.
Şimdi, buradaki ihtişamı anlamak için, bu şehirde herkes için hangi nimetler yaratıldığına bakınız.Now, understand the grandness of this moment and the blessing which this city is for all.
Bu şehirde 72 bakanlık vardır.like the names of God.
Bir bakıma. Andre, şehirde yaşadığı yıllarda öldü.ln a way, that André died during those years in the city.
Ve ayrıca dünyanın her yerinde 50 farklı şehirde insanlar katılımda bulundu.And also in 50 other cities around the world, people participated.
Aksi olursa burayı işgal ederiz. Bu şehirde taş taş üstünde kalmaz!If anything goes wrong, we'll invade this city, and nothing will be left!
Şehirden çıkışınızdan beri sizi takip ediyordum.I've been following you out of the city
Sen şehirde haber toplamaya çalış,Try to find out more news in town
Liu Tang" Kızıl saçlı Demon'a yardım için gönderdim. ... Ayrıca şehirden haber bekliyoruz.I've sent Liu Tang the Red Haired Demon ...into town for news
Shi Xiu şehirde ele geçirildi.... Bay Lu kurtarmak isterken yakalandı!If not for Shi Xiu the Rash who tried to... save Mr. Lu, he would be dead by now!
Ama şehirde çok kuvvetli bir birlik var.They've got a strong force in town
Ne zaman ki şehirde duman gördünüz, ... Doğu Kapısından saldırın.When you see the smoke in the city ...proceed to the East Gate
Tabii ki herkes şehirde yaşamak istemez, özellikle de New York gibi bir şehirde.But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Benim hikayem Nijmegen şehrinde başlıyor, Hollanda'nın doğusunda, doğduğum şehirde.My story starts in the city of Nijmegen in the east of the Netherlands, the city where I was born.
Bence bu bir tür - şehri anlamanın bir yolu ve şehirde neler olabileceğini.And I think for me, it's a way of trying to understand the city and what might happen in the city.
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.The surprise of Bilbao was in its context to the city.
Ve bunu bu ömrümde yapmak istiyorum, her şehirde, her kasabada.And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.
Demokrasi şehirdeki tek oyundur.Democracy is the only game in town.
Şehirde birtakım kadınlar: Vezir'in karısı, uşağının nefsinden murad almak istemiş!In the city the women gossiped: "The minister's wife longs after her page.
Şehirde dokuz kişi vardı ki yeryüzünde bozgunculuk yaparlar, düzeltmezlerdi.There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
Şehirde korku içinde (sonucu) gözetleyerek sabahladı.In the morning he came to the city, fearful and hesitant.
Mutlaka bu, halkı buradan sürüp-çıkarmak amacıyla şehirde planladığınız bir tuzaktır.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Şehirde dokuzlu bir çete vardı, yeryüzünde bozgun çıkarıyorlar ve dirlik-düzenlik bırakmıyorlardı.There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
Böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı.In the morning he came to the city, fearful and hesitant.
Ve dediler ki: "Bu Kur'an, iki şehirden birinin büyük bir adamına indirilmeli değil miydi?"They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Ki sen, bu şehirde oturmakta iken,And you are free to live upon it, --
Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için düzdüğünüz bir hiledir, fakat siz göreceksiniz.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
O şehirde, yeryüzünde bozgunculuk yapan, düzeltmeye uğraşmayan dokuz kişi (çete) vardı.There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
Şehirde, korku içinde etrafı gözetip dolaşarak sabahladı.In the morning he came to the city, fearful and hesitant.
Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.I CALL THIS earth to witness --