"Şefkatle davranmama izin ver..."Lasă-mă să acţionez compasional.
"Şefkatle davranmama izin ver..."Lasciami agire in modo compassionevole.
"Şefkatle davranmama izin ver..."Lass mich mitfühlend handeln.
"Şefkatle davranmama izin ver..."Pozwól mi współczuć.
"Şefkatle davranmama izin ver..."Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.
"Şefkatle davranmama izin ver...""Дай мне силу поступать милосердно!"
"Şefkatle davranmama izin ver...""Дозволь мені бути милосердним!"
"Şefkatle davranmama izin ver..."Нека да се държа състрадателно.
"Şefkatle davranmama izin ver..."תן לי את היכולת לנהוג בחמלה.
"Şefkatle davranmama izin ver..."اجعلوني أتصرف برحمة.
"Şefkatle davranmama izin ver..."やってみて下さい
Şefkatle hareket etmelisiniz.Anda harus bertindak dengan kasih
Şefkatle hareket etmelisiniz.Bạn phải cư xử một cách từ bi.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Devi agire compassionevolmente.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Először együttérzően kell cselekedned.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Je moet je compassievol gedragen.
Şefkatle hareket etmelisiniz.인정있게 행동해야 한다.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Musisz działać współczując.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Musíte jednat soucitně.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Musíte konať súcitne.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Sie müssen mitfühlend handeln.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Temos que agir compassivamente. Não há nenhum verbo para a compaixão,
Şefkatle hareket etmelisiniz.Tienes que actuar compasivamente.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Trebuie să te comporţi compasional.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Vous devez agir avec compassion.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Πρέπει να πράξεις συμπονετικά.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Ви повинні поступати милосердно.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Вы должны поступать милосердно.
Şefkatle hareket etmelisiniz.Трябва да действате състрадателно.
Şefkatle hareket etmelisiniz.אתה חייב לשחק ולפעול בחמלה.
Şefkatle hareket etmelisiniz.يجب عليك أن تتصرف بدافع التراحم .
Şefkatle hareket etmelisiniz.思いやり（compassion）の動詞は英語にはありません
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.Dann gibt es andere, die Mitgefühl bewusst ausblenden, und so schauen sie kein Fernsehen mehr.
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.Há outros que sentem que não podem enfrentar mais a compaixão, e, por isso, desligam a televisão e não veem.
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.또한 어떤 이들은 더 이상 연민을 느끼고 싶지 않다며 티비를 꺼버리고 더이상 보지 않으려는 사람들도 있습니다.
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.Niektórzy nie są już w stanie współczuć, więc wyłączają telewizor i nie oglądają.
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.Otros sienten que ya no pueden afrontar la compasión, así que apagan la televisión y no la ven.
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.ואחרים החשים שהם כבר לא יכולים יותר להתמודד עם רגש החמלה, אז הם מכבים את הטלויזיה ולא מסתכלים.
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.وهناك اخرون لايستطيعون الاستمرار بمشاهدتها فيغلقون التلفاز ويتمنعون عن المشاهدة
Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.テレビを消し、見ないようにする人もいます ユダヤ教では、私たちはいつでも妥協案が必ずあると考えます
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.Он отдает здание для группы "Заботливые Руки", как новое убежище для бездомных. — О, боже мой! — Да!
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?A contat ca meditau la parabola
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?Berartikah dengan mereka merenungkan cerita moral
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Czy miało znaczenie, że rozmyślali nad przypowieścią o dobrym Samarytaninie?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Fez diferença eles estarem a contemplar, na prática, a parábola do Bom Samaritano?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Gjorde det nogen forskel, at de overvejede historien om den barmhjertige Samaritaner?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap: Hayır, hiçbir şey farkettirmedi.Le fait qu'ils étaient en train de réfléchir à la parabole du Bon Samaritain a-t-il eu un effet quelconque ?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Hrálo nějakou roli to, zda se zamýšleli nad podobenstvím o Milosrdném Samaritánovi?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:¿Importó que estuvieran pensando en la parábola del buen samaritano?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Spelade det någon roll om de tänkte på berättelsen om den barmhärtige samariten?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Vajon számított-e az, hogy éppen azon a történeten morfondíroztak, ami az irgalmas szamaritánusról szólt?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Việc suy ngẫm về câu chuyện người Samaritan tốt bụng ấy có giúp ích gì không?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Wirkte es sich aus, dass sie gerade über die Parabel des barmherzigen Samariters nachdachten?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Дали е било от значение, че са размишлявали по притчата за добрия самарянин?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Имело ли значение то, что они размышляли о притче о добром Самаритянине?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?착한 사마리아인의 주제를 골똘히 생각하는 것이 실제로
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?Чи мало значення те, що вони розмірковували над притчею про
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?השאלה המעניינת יותר היא:
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?هل نفعهم التأمل في موعظة
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?学生の行動は変化するのでしょうか？その答えは「全く変わらない」です