Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?А що, якби співчуття було прибутковим?
Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?Какво ще стане, ако състраданието е печелившо?
Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?Что если сопереживание также приносит прибыль?
Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?מה אם חמלה היא גם ריווחית?
Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?ماذا لو أصبح "التعاطف والتراحم" مربحا ، أيضاً؟
Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?利益にもなったらどうでしょう？ 思いやりが仕事にも役立ったらどうでしょう？
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Đó không chỉ về sự sáng tạo, lòng trắc ẩn và niềm đam mê -- lòng trắc ẩn trong tim và niềm đam mê trong lòng.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Es ist nicht nur Innovation, Mitgefühl und Leidenschaft - Mitgefühl im Herzen und Leidenschaft im Bauch.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Het is niet enkel innovatie, medeleven en passie. Het is compassie in het hart en passie in de buik.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Ini bukan hanya tentang inovasi, kasih dan gairah -- Kasih di hati dan gairah di perut.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.단순한 혁신이 아니라, 따듯한 인정과 열정입니다. 마음 속에 인정을 담아 열정을 가지고 해낸 것이지요.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Není to jenom inovace, soucit a zaujetí -- soucit v jejich srdci a zaujetí v těle.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Non è solo innovazione, compassione e passione -- compassione nel cuore e passione di pancia.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.No se trata sólo de innovación, compasión y pasión. Compasión en el corazón y en el estómago la pasión.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Nu e doar inovație, compasiune si pasiune -- compasiune în inimă și pasiune în suflet.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.To nie tylko innowacyjność, współczucie i pasja -- współczucie w sercu i pasja w trzewiach.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Не е само иновацията, а състраданието и страстта - състрадание в сърцето и страст в душата.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.Это не просто инновация, сочувствие и страсть — это сочувствие в сердце и страсть в душе.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.לא רק מדובר בחדשנות, חמלה ותשוקה - חמלה שבלב ותשוקה שבבטן.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.انها ليست مجرد الابتكار ، والشفقة والعاطفة الرحمة في القلب والعاطفة في الجوف.
Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.思いやりと情熱を持ったイノベーションです そういう世界を作りたいと思います
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.Milující, pečující v odlišném významu než můžeme normálně očekávat.
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.При това - любов и грижа по различенн начин, от този който очакваме обикновено.
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.Тут любов і турбота, але дещо незвичні.
Şefkat Bildirgesinin oluşturulması, hayata geçirilmesi ve yayılmasına yardımcı olmanızı diliyorum.Jodendom, Christendom en Islam en gebaseerd op het grondbeginsel van de Gouden Regel.
Şefkat Bildirgesinin oluşturulması, hayata geçirilmesi ve yayılmasına yardımcı olmanızı diliyorum.영감을 주는 사상가들이 정성을 들여 만든 선언으로 황금률을 근본 지침으로 하는 헌장입니다.
Şefkat Bildirgesinin oluşturulması, hayata geçirilmesi ve yayılmasına yardımcı olmanızı diliyorum.Zlatého pravidla.
Şefkat Bildirgesinin oluşturulması, hayata geçirilmesi ve yayılmasına yardımcı olmanızı diliyorum.משלוש המסורות האברהמיות של היהדות, הנצרות והאסלאם, ומושתת על העיקרון הבסיסי של "כלל הזהב".
Şefkat Bildirgesinin oluşturulması, hayata geçirilmesi ve yayılmasına yardımcı olmanızı diliyorum.المعتقدات الإبراهيمية الثلاثة من اليهودية والمسيحية والإسلام وبالاستناد إلى المبدأ الأساسي للقاعدة الذهبية.
Şefkat Bildirgesinin oluşturulması, hayata geçirilmesi ve yayılmasına yardımcı olmanızı diliyorum.「黄金律」の基本原理に則って 作ったものです 私が旅の途中で出会ってきた人々は皆 共に活動することを望んでいます
Şefkat bize yakışmaz mı?Aşa-i că această compasiune ne face să arătam bine?
Şefkat bize yakışmaz mı?Czy nie do twarzy nam ze współczuciem?
Şefkat bize yakışmaz mı?Eikö myötätunto puekin meitä?
Şefkat bize yakışmaz mı?Forse la compassione non si addice a noi?
Şefkat bize yakışmaz mı?동정하지 않는것이 우리를 좋아 보이게 하지 않을까요?
Şefkat bize yakışmaz mı?La compassion nous va-t-elle si mal?
Şefkat bize yakışmaz mı?Não nos fica bem a compaixão?
Şefkat bize yakışmaz mı?Staat medeleven ons slecht?
Şefkat bize yakışmaz mı?Steht uns die Barmherzigkeit nicht gut?
Şefkat bize yakışmaz mı?Δεν μας ταιριάζει η συμπόνια;
Şefkat bize yakışmaz mı?Неужели нам не к лицу сочувствие?
Şefkat bize yakışmaz mı?Състраданието не ни ли подхожда?
Şefkat bize yakışmaz mı?איך החמלה מסתכלת עלינו?
Şefkat bize yakışmaz mı?الا يبدو التعاطف جيداً معنا؟
Şefkat bize yakışmaz mı?なら くだらないことはやめにしよう
Şefkat de limitli olacaktır.Aan compassie zullen grenzen zitten.
Şefkat de limitli olacaktır.A compaixão vai ser limitada.
Şefkat de limitli olacaktır.Az együttérzés is korlátozott lesz.
Şefkat de limitli olacaktır.Belas kasih juga akan terbatas
Şefkat de limitli olacaktır.Compasiunea va fi limitată.
Şefkat de limitli olacaktır.Das Mitgefühl wird begrenzt sein.
Şefkat de limitli olacaktır.인정도 한정되있을거구요.
Şefkat de limitli olacaktır.La compasión va a ser limitada.
Şefkat de limitli olacaktır.La compassione sarà limitata.
Şefkat de limitli olacaktır.La compassion va être limitée.
Şefkat de limitli olacaktır.Lòng thương người sẽ bị hạn chế.
Şefkat de limitli olacaktır.Soucit bude omezený.
Şefkat de limitli olacaktır.Súcit sa obmedzí.
Şefkat de limitli olacaktır.Współczucie będzie ograniczone.
Şefkat de limitli olacaktır.Η συμπόνια θα είναι περιορισμένη.