Programın Amerikan şefi yeni bir yerel Arap komedisi istedi.Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.
Kör olmak sefilce.Being blind is miserable.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
Ve Napoleon İtalyan güçlerine karşı bir komutan şefi yapıldı.And Napoleon is made a Commander in Chief of the Italian forces.
Sefilce, ama bunun için para alıyorum.Pitifully poor, but I am paid to do it.
Ama haydutların şefi ünlü "Şeytan sopa", işi gerçekten çok zorBut the chief of bandits is the famous "devil rod", her job is really too hard !
Orada, kemanci ve orkestra sefi olmak uzere egitim aldi.There, he grew as a violinist and as a conductor.
Aldırmak, sefil gibi ölmek için, aldırmak.Take heed, take heed, for such die miserable.
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd as one's heart would wish a man,-- And then to have a wretched puling fool,
LADY Capulet'in Accurs'd, mutsuz, sefil, nefret dolu bir gün!LADY CAPULET Accurs'd, unhappy, wretched, hateful day!
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatMost miserable hour that e'er time saw
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."You, your miserableness, have got to be kidding."
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
Ama şefi mutlaka bulacağım ! Abi ....But I will find the Chief ! brother ....
Hepsini değil ! Benden başka biri daha vardı ve şefi o öldürdü !There was another one , besides me and he killed the chief! no one believes it!
Şefin katili sensin işte ! Gene tongaya düştün !You're the Chef's killer here! you are in trap now !
Söylesene .... neden şefi öldürdüğünü inkar ediyorsun ki ?Why are you denying to kill the Chief ?
Şefi öldüren ben değildim ! Sen öyle diyorsan !The one who killed the chief is not me ! ! if you say so !
Şefin öcü alınacaktır ! Saldırın !Chef will be avenged ! attack !
Şefi ben öldürmedim ! Kimdi peki ?I didn't kill the chief ! so who ?
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
Ve bizler şefiz.And we're chefs.
Babam New York'un merkezden uzak bir kasabasında bir polis şefiydi.My father was a police chief in a small town in upstate New York.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Those who don't work, don't eat," said a village chief with an axe in hand.
Diyordu ki... ..."en zor olanı denedin ve sefil bir halde başarısız oldun."You tried your hardest and failed miserably.
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.I go to another village on the same assignment and they asked me to live with the village chief.
Onlar 6ıncı şefi öldürdükten sonra Lo kardeşlerden geri aldık onu...We snatched it back from the Lo brothers... by which time Sixth chief was dead
Ben Hung Sing Tien, Tien Yi Tong'ın 1inci şefiI am Hung Sing Tien, first chief of Tien Yi Tong
6ıncı şefi öldüren ... o ve yandaşlarıydı ama siz bana soruyorsunuz!And you ask me instead of him!
Sen Tien Yi Tong'un 1inci şefi misin?Are you the first chief of Tien Yi Tong?
Tien Yi Tong'un 7inci ŞefiTien Yi Tong's 7th Chief
O Tien Yi Tong'un 5inci şefiydiHe's our fifth chief of Tien Yi Tong
7inci şefin şubesi uzaktaSeventh Chief's branch is furthest away
6ıncı şefin öldüğünü nerden biliyorsun?How do you know that the Sixth chief is dead?
Liderin katilini ifşa etmesini.. önlemek için 6ıncı şefi öldürdünHence the Sixth Chief didn't announce headman's... last words before he reached the headquarter
Jin Fei nerede ? bir yabancıyla işbirliği yapıp... şefi öldürdün!You've colluded with an outsider... and killed the Chief!
Gerçekten, San Francisco'daki ünlü bir şefin başına geldi.Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, the preeminent chef of the world today, not that far from you.
San Fransisco Polis Şefi idi.Before that he was Chief of Police in San Francisco.
Diğer taraftan, eğer sefil hissediyorsan ve şöyle dersen, "Dinle...[M.] On the contrary, if you're feeling miserable and you say,
"Yeterince sefil değilim!" "Sadece yüzde 80 sefil haldeyim...'Listen, I'm not miserable enough!'
Ve TAMAMİYLE sefil hale gel!Where's the 20%?'
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.
Sefil bir adam!Miserable man!
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,I would say to everybody from paramedics to the chief of cardiac surgery,
Tiyatronun şefi burada.The head of the troupe is here.
Yerel hakim sizi... Polis şefi olarak atadıThe local magistrate has appointed you as Assistant Chief Constable.
Polis şefi mi?Assistant Chief Constable?
Polis şefi olursan, ben de çok rahat ederimAfter you've become the Assistant Chief Constable, I would benefit too.
Üstad Wu, Yeni Polis şefi !This is Master Wu, the new Assistant Chief Constable.
Bana Wu Song gönderin, Polis şefi !Come, call for Wu Song, the Assistant Chief Constable.
Polis şefi Wu, hakim sizi çağırıyorConstable Wu, the master asked for you.
Sen kaplan katilisin, Bu kasabanın Polis şefisin !You're the Tiger Killer, the Assistant Chief Constable of this county.
Polis şefi...Assistant Chief Constable...
Yardımcı polis şefi... bu sizin meseleniz değilAssistant Chief Constable... It doesn't concern you.
Polis şefi olman, herşeyi yapacan... ve herkesi suçlayacağın anlamına gelmiyorJust working for the magistrate, doesn't mean... you can do whatever, by wrongly accusing others.
Donanmanın araştırma şefi Amiral Bolster'a kontrolü neden vermiyoruz? Calvin Bolster:Calvin Bolster:
Orkestra şefinin bu küçük ofisini bilirsiniz...You know, this little office of the conductor.
Orkestra şefinin, aslında, ne yaptığına dair ne söyleyebilirsiniz?But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
Yani lütfen; şefin işaretini bekleyin.So please, wait for the conductor.