Dünyanın en sefil insanı gibisin.Pareces la persona más triste del mundo.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Sembri la persona più disperata del mondo.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Sinä näytät maailman surkeimmalta ihmiseltä.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Wyglądasz na najbardziej żałosną istotę na całym świecie.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Είσαι το πιο αξιολύπητο πλάσμα στον κόσμο.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Похоже, ты - самый несчастный человек на свете.
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatA legtöbb nyomorúságos óra, amely egykor alkalommal látta
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatDe fleste elendige time, e'er tid oplevede
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatDie meisten unglücklich Stunde, e'er Mal sah
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatEländigaste timme som någonsin gå tiden såg
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatHeures plus misérable que le temps e'er vu
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatHoras mais miseráveis que o tempo e'er viu
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatHoras más miserable que el tiempo e'er vio
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatKhốn khổ nhất giờ đó e'er thời gian thấy
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatMeest ellendige uren dat e'er tijd zag
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatNajbardziej nieszczęśliwi godzin tego czasu e'er widział
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatNajbiednejších hodinu, e'er dobe videl
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatNejbídnější hodinu, e'er době viděl
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatOră cele mai mizere acel moment a văzut veci
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatOra più miserabili quel tempo già mai visto
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatPaling sengsara jam waktu e'er melihat
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatUseimmat kurjaa tunti että e'er aikaa näki
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatVečina nesrečna ura, ki e'er čas videl
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatΟι περισσότεροι άθλιο ώρα που e'er φορά είδε
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatБольшинство несчастных час, e'er раз видели
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatНай-нещастните час, видя e'er време
-Evet, haklısın. Diğer taraftan, eğer sefil hissediyorsan ve şöyle dersen, "Dinle...Basta tentar ser justa
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Jo. Fullmetal Alchemist befinder sig der også.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Jo. Fullmetal Alchemist befinner sig också där.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.On, ja pieni Teräsalkemistikin on siellä.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Sì, e pare che anche quell'inezia d'Acciaio sia lì.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Sim, e parece que o imbecil do Fullmetal também está.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Sí, y parece que el mocoso de Acero también.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Tak. I jeszcze ten wymoczek, Stalowy Alchemik.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Ναι, και ο Μεταλλικός σπόρος.
Evet. ,Su sefil Metal de orada kalıyormu,s.Да, и похоже, Стальной коротышка тоже там остановился.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.E agora acho que ele tem um ar menos infeliz.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.Ik vind zelf dat hij er nu minder ellendig uitziet.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.네. 제 생각엔 그가 이제 좀 덜 비참해 보이네요.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.Myślę, że teraz wygląda mniej żałośnie.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.Vâng, và tôi nghĩ là anh ta giờ trông có vẻ bớt đau khổ rồi đấy.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.Νομίζω ότι τώρα δείχνει λιγότερο δυστυχισμένος.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.כן. לדעתי הוא נראה עכשיו פחות אומלל.
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.نعم، وأعتقد أنه يبدو الآن أقل معاناة
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.これはいい＿そう感じた私は現代美術の作品を
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, a jelen kiemelkedő főszakácsa, aki nem messze él Öntől.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, den mest framstående kocken i världen idag, är inte så långt härifrån.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, der zurzeit herausragendste Koch der Welt, ist nicht so weit weg.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferrán Adrià, el cocinero supremo del mundo hoy, no está tan lejos de ti.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, koki ternama di dunia saat ini, tak terlalu jauh dari anda.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, le chef cuisinier prépondérant dans le monde aujourd'hui, n'est pas si loin de vous.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adrià, oggi il più autorevole chef al mondo, non è molto lontano da te.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil."Ferran Adria, o proeminente Chef mundial hoje, não está muito longe de si.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, preeminentul bucătar al lumii de azi, nu departe de aici.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, tämän hetken tärkein kokki maailmassa, ei kovin kaukana sinusta.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adrie, een chef-kok der chef-koks, niet eens zo ver hier vandaan.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.요리사들이 그리 멀지 않은 곳에 있는데 어떻게
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Masz pod ręką najlepszych szefów kuchni, jak Ferran Adria, najwybitniejszy dzisiaj.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Феран Адриа, най-добрия готвач в света днес, е тук наблизо.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ферран Адриа, выдающийся шеф современности, здесь неподалёку.