Tom'un sefil olduğunu sanmıyorum.I don't think Tom is miserable.
Tom Mary'nin muhtemelen sefil olacağını söyledi.Tom said Mary was likely to be miserable.
Tom Mary'nin sefil olduğunu düşünüyor.Tom thought Mary was miserable.
Sefil görünüyorsun.You look miserable.
Tom muhtemelen hâlâ sefil görünüyor.Tom is likely to still be miserable.
Sen sefil gibi görünüyordun.You looked like you were miserable.
Tom sefil gibi görünüyor.It looks like Tom is miserable.
Tom sefil görünüyordu.Tom seemed to be miserable.
Tom bana Mary'nin sefil olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was miserable.
Sen hâlâ sefil misin?Are you still miserable?
Tom muhtemelen hâlâ sefil.Tom is probably still miserable.
Tom sefildi ama Mary değildi.Tom was miserable, but Mary wasn't.
Tom'un göründüğü kadar sefil görünmüyorsun.You don't seem to be as miserable as Tom seems to be.
Sami, polis şefi ile ikinci bir görüşme planladı.Sami scheduled a second meeting with the police chief.
Tom koro şefidir.Tom is the choir master.
Tom bir orkestra şefidir.Tom is a conductor.
Sami bizim şefimizdir.Sami is our chef.
Sami, Sefiller müzikalini izledi.Sami watched the musical Les Miserables.
Sami, polis şefi ile bir toplantı daha planladı.Sami scheduled another meeting with the police chief.
Sami bir itifaiye şefiydi.Sami was a fire chief.
Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi?Tom and Mary are pretty miserable, aren't they?
Yanni bir polis şefidir.Yanni is a sheriff.
Rüxsare (Şefiqe Memmedova) ile oğlu İbrahim'in (Firuz Babayev) kaygısı büyüktür.It is this covenant that makes Abraham and his descendants children of the covenant.
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
Abbas ayrıca Ramallah güvenlik şefi Yunis el-Has'i de görevden aldı.Abbas also fired Ramallah security chief Yunis al-Has.
Vsevolod Merkulov, bu deneylerin NKVD şefi Lavrenti Beriya tarafından onaylandığını söyledi.Vsevolod Merkulov said that these experiments were approved by NKVD chief Lavrenty Beria.
Kanishka Bombalama ve Mavi Yıldız Operasyonu sırasında ajansın şefiydi.He was chief of the agency during the Kanishka Bombing and Operation Blue Star.
Annesi Joyce ve kasabanın polis şefi Jim Hopper, Will'i aramaya başlar.His mother, Joyce, and the town's police chief, Jim Hopper, search for Will.
Koloni düzenlemeleri, bir soylu ile evlenebilmek için Regency şefi olmayı gerektirirdi.Colonial regulations required a Regency Chief to marry a member of the nobility.
1988 yılında Vladimir Semyonov, Transbaykal Askeri Bölge Şefi olarak atandı.In 1988, Vladimir Semyonov was appointed as the head of the Transbaikal Military District.
Harrison Ford Jack Stanfield, Landrock Pacific Bank'ın şefi.Harrison Ford as Jack Stanfield, chief of security of Landrock Pacific Bank.
Sefiller yayınlandığında Hugo tatildeydi.Hugo was on vacation when Les Misérables was published.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.As RSD chief, Rattenhuber was responsible for securing Hitler's field headquarters.
Kardeşi Allen Dulles ise CIA şefiydi ve United Fruit yönetim kurulundaydı.His brother Allen Dulles was the director of the CIA and a board member of United Fruit.
1 Ağustos 1931'de, NSDAP Basın Şefi olarak atandı ve ertesi yıl SS'e katıldı.On 1 August 1931 he was appointed Press Chief of the NSDAP, and the following year joined the SS.
Law kasaba polis şefinin rolünü üstlendi ve daha sonraki davaları denetledi.Law took on the role of sheriff and oversaw later trials.
Bu görev günümüzdeki polis şefi ile kıyas edilebilir.The position could be compared with that of a current Chief of police.
Ertesi yıl DeProspero, Cumhurbaşkanlığı Koruma Bölüm Başkanlığı şefi olarak atandı.The following year, DeProspero was appointed to head the Presidential Protective Division.
Deraa Sağlık Müdürü olarak görev yaptı ve 2010 yılında Suriye'nin doktorların şefi olarak atandı.He served as the director of health in Daraa, and in 2010, was appointed head of Syria's doctors.
Kendisi İstanbul'un en ünlü şefi olarak bilinir.He is considered to be Istanbul's most recognizable chef.
Fruitopia, Coke'un eski pazarlama şefi Sergio Zyman'ın bir evcil hayvan projesiydi.Fruitopia was a pet project of Coke's former marketing chief, Sergio Zyman.
Kocası, Ames Araştırma Merkezi'nde yaşam bilimleri bölümünün şefi oldu.Her husband became chief of the life sciences division at Ames Research Center.
Tasarım bürosu ilk şefi Sergey Korolev'in (1946-1966) adını aldı.It is named after the first chief of its design bureau Sergei Korolev (1946–1966).
Kartini’nin babası Sosroningrat, Japera’nın Regency şefi oldu.Kartini's father, Sosroningrat, became Regency Chief of Jepara.
1991 yılından bu yana lokantanın şefi Hans Haas'dir.Since 1991, the chef has been Hans Haas.
Continental’in baş şefi Julianne Lever'dir.The head chef at Continental is Julianne Lever.
1971'de orkestra şefi Şerif Yüzbaşıoğlu ve Şenay evlenir.In 1971, she married Şerif Yüzbaşıoğlu, a musician.
Orkestranın kurucusu ve şefi Reinhard Seehafer'dir.The founder and principal conductor is Reinhard Seehafer.
Jobs rolünü Wozniak gibi ''müzisyenleri'' yöneten bir orkestra şefine benzetir.Jobs defends his role as that of a conductor, who directs "musicians" like Wozniak.
Charles Durning - Chief Brandon: Tracy'nin haçlı destekler polis'inin şefi.Charles Durning as Chief Brandon: the chief of police who supports Tracy's crusade.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünden döndü ve Budapeşte'nin baş polis şefi oldu.After World War II, he returned from exile and became a chief police superintendent of Budapest.
15. yüzyılda Maestro Martino Vatikan'da Aquileia Patrikhane'sinin şefiydi.In the 15th century, Maestro Martino was chef to the Patriarch of Aquileia at the Vatican.
Aslında Kartini’nin babası Mayong’un Regency şefiydi.Kartini's father was originally the district chief of Mayong.
Buna rağmen kitap (belki de önceki romanı Sefiller'in başarısı nedeniyle) ilgiyle karşılandı.The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables.
Ayrıca Belgrad Filarmoni Orkestrası'nın şefiydi.He was also a conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Köyün şefidir.Chief of the village.
26 Şubat - Eri Klas, 76, Estonyalı müzik şefi.Eri Klas, 76, Estonian conductor.
Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.Each performance had a maestro who conducted the orchestra.
Şerif Keller (Martin Cummins): kasabanın polis şefi ve Kevin'ın babası.Martin Cummins as Tom Keller: The town's police sheriff and Kevin's father.
1862'de Victor Hugo, Sefiller'i yayımladı.1862: Victor Hugo publishes Les Misérables.