Adı şeffaflık, açık veri setleri,اسمه الشفافية ومجموعات من البيانات المفتوحة
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur.왜 그럴까요? 투명성이 두렵기에-
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Bueno, la transparencia da miedo... (Rugido) como ese oso raro que aún sigue rugiendo.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Đơn giản là transparency vô cùng đáng sợ -- (Gaoo) tựa như tiếng gào thét của chú gấu mẻ răng nà.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Eh bien, la transparence fait peur - (Rugissement) comme cet étrange ours qui crie encore.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Ei bine, transparenţa este înfricoşătoare-- (Rrrr) ca acel urs oarecare care continuă să mormăie.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Nou, transparantie jaagt angst aan- (Gebrul) zoals het vreemde gebrul van de beer.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Nun, Transparenz ist Angst einflößend -- (Gebrüll) wie dieser merkwürdige Bär, der immernoch brüllt.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Ами, прозрачността е страшна -- (Рев) като тази странна ревяща мечка.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.А потому что открытость страшна — (Рёв) как этот, всё ещё рычащий медведь.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.А я скажу вам, справа у тому, що прозорість, насправді лякає (Гул) як отой дивакуватий ведмідь, що гарчить.
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur.אבל מדוע? ובכן, שקיפות היא דבר מפחיד --
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur.ولكن لماذا ؟ حسنا، الشفافية مخيفة
Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur.（吠え声）
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.C'est évident. Nous allons du plus concret au plus abstrait.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.C'est une évidence. Nous allons de ce qui est net vers ce qui est flou.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Det är självklart. Vi går från det klaraste till det luddigaste.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Det er tydeligt. Vi går fra den tydeligste ting til den uskarpeste ting.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.É evidente. Partimos do mais claro para o mais vago.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.E' ovvio. Andiamo dalle cose più chiare alle cose più sfuocate.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Es ist offensichtlich. Wir gehen vom greifbarsten Gegenstand zum am wenigsten greifbaren Gegenstand.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Es obvio. Procedemos desde lo que es más claro hacia lo más confuso.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Es obvio. Vamos de lo más definido a lo más difuso.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Este evident. Începem cu cele mai clare lucruri și continuăm cu cele mai neclare.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Ini nyata. Kita berjalan dari hal yang paling jelas ke yang paling tidak jelas.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Je to jasné. Postupujeme od věcí zřejmých k těm zmateným.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.분명한거죠. 우리는 확실한 것에서 불분명한 쪽으로 움직입니다.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.명백합니다. 우리는 가장 명백한 것부터 시작해 가장 까다로운 것으로 향해 가죠.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Nó rõ ràng. Chúng ta đi từ thứ rõ ràng nhất cho đến thứ mờ nhạt nhất.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Nyilvánvaló. A legegyértelműbbtől haladunk a legmegfoghatatlanabbig.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Očitno je. Gremo od najjasnejše zadeve k najmanj oprijemljivi.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.To je zrejmé. Ideme od najjasnejších vecí k najneurčitejším.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.To oczywiste. Zaczynamy od rzeczy wyraźnych kończąc na niewyraźnych.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Vanzelfsprekend. We gaan van het helderste naar het vaagste.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Είναι προφανές. Πηγαίνουμε από τα ξεκάθαρα στα πιο θολά.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Очевидно е. Отиваме от най-ясното нещо към най-мъглявото.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Це очевидно. Ми йдемо від найпростішого до найскладнішого для нашого розуміння.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Це очевидно. Ми рухаємося від найбільш чіткого до найбільш неясного.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.זה ברור. אנחנו מתקדמים מהברור ביותר למעורפל ביותר.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.فنحن ننطلق من أكثر الأموروضوحا إلى أكثرها تشويشاً.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.でも飛び抜けたリーダーや
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.でも飛び抜けたリーダーや 飛び抜けた組織は
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.A transparência é assustadora... (Rugido) ... como aquele urso estranho, tão quieto ali a rugir.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Az átláthatóság ijesztő, (Üvöltés) akárcsak ez a furcsa, üvöltő medve.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Beh, la trasparenza fa paura -- (Ruggito) come quest'orso che ancora sta gridando.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.No, transparentnost je děsivá - (děsivé bručení) jako ten podivný stále řvoucí medvěd.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Nuž, transparentnosť je strašidelná - (zaručanie) ako tento divný, staticky-revúci medveď.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Transparansi itu menakutkan, (Auman) seperti gambar beruang menakutkan yang aneh ini.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Hoje, estamos sempre a ouvir falar de transparência.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Kita mendengar transparansi banyak dibahas akhir-akhir ini.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.여러분은 요즘 투명성에 관해서 많이 들으셨나요.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Ser I, vi hører meget om gennemskuelighed disse dage.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Valószínűleg ez utóbbi a leginkább problémás. Sokat hallunk mostanában az átláthatóságról.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Vedete, oggigiorno si parla molto di trasparenza.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Vedeţi voi, auzim foarte multe despre transparenţă în ziua de azi.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Viete, dnes počúvame veľa o transparentnosti.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Víte, v sučasnosti často o transparentnosti slýcháme.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.Vous voyez, nous entendons beaucoup parler de transparence de nos jours.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.We horen deze dagen veel over transparantie.