1997 yapımı Titanik filminde canlandırdığı Şef Henry Tingle Wilde karakteriyle akıllarda kalmıştır.He played Chief Officer Henry Tingle Wilde in the 1997 film Titanic.
1017'nin ilk günlerinde Bizans imparatoru seferlerini yeniledi.In the early days of 1017 the Byzantine emperor renewed his campaigns.
Ürün, meyve aromalı bir sıvı ile doldurulmuş şeffaf plastik bir tüpten oluşur.The product consists of a clear plastic tube filled with a fruit-flavored liquid.
Öğretmenlik kolejinden mezun oldu ve birkaç yıllığına öğretmen ve Katolik koro şefi olarak çalıştı.He graduated at a college for teachers and worked for some years as a teacher and Catholic cantor.
ABD Donanması 1946-1959 yılları arasında Antarktika'ya için çeşitli keşif seferleri düzenlemiştir.The United States Navy (USN) mounted several expeditions to Antarctica in the period 1946 to 1959.
Timesitheus olmadan seferin ve İmparatorun güvenliği riskliydi.Without Timesitheus, the campaign, and the Emperor's security, were at risk.
542 sefer mevsiminde, I. Hüsrev bir kez daha Bizans'ın sahip olduğu bölgeleri istila etti.In the campaign season of 542, Khosrau I once again invaded Byzantine-held areas.
Devlet yönetimi ve askeri eğitim almadıkları gibi babalarının seferlerine de alınmadılar.Like his father, he lacks any formal military training or service.
Şefler gibi hiyerarşideki en üst seviyelere yardım ederler ve özel yemekler hazırlarlar. ^ şefThey help the top levels in the hierarchy, such as chefs, and prepare specific dishes.
İkinci çıkışında tam tersini yaptım ve bu sefer turun sonunda yol tutuşum kayboldu.I ran the same route again but this time I was almost decapitated.
Buradaki Musevi nüfusunun üçte ikisini kuzey Afrika'dan gelen Sefarad Musevileri oluşturur.At one point, two thirds of Europe's gold originated from sub-Saharan Africa.
1999 yılında Sefaköy Özmuratspor'a transfer oldu ve 2004'te Samsunspor'un altyapısına katıldı.He was transferred to Sefaköy Özmuratspor in 1999, and earned a transfer to Samsunspor in 2004.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntharic, allied with the Moorish chieftain Antalas, marched on Carthage and seized the city gates.
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Peals are rung several times each year.
Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir.In response to this raid, Darius swore to burn down Athens and Eretria.
The Swedish Chef, İsveçli şef.Co-built The Swedish Chef.
Bu sefer 4 yıl tutuklu kaldı.He was jailed for 4 years.
3. Tümen İngiliz Seferi Kuvvetleri (BEF) bir parçası olarak Belçika'ya konuşlandırıldı.The 3rd Division was deployed to Belgium as part of the British Expeditionary Force (BEF).
937'de Manchester ile Altrincham arasında günlük 139 tren seferi yapılmakta idi.By 1937, 130 train services ran daily between Manchester and Altrincham.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.However, the decision ultimately passed.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.I was adamant about not using it this time.
Charles seferde elde ettiği tüm ganimeti kaybeden Charles İtalya'dan ayrılmak durumunda kalır.Thus, Charles VIII lost all that he conquered in Italy.
Bu iş için tekrar çalışmaya başlayınca tekrar sormak istedim ve bu sefer izin verdiler."When I came to work on I thought I would ask for permission again and this time they said yes."
9268 sefer sayılı uçuşta 217 yolcu (25'i çocuk) ve yedi mürettebat bulunuyordu.Flight 9268 was carrying 217 passengers, of which 25 were children, plus seven crew members.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.They were prominent in the defence of Constantinople during the Fourth Crusade.
Rusların Hazar seferi Özel ^ "Dumbarton Oaks Hagiography Database" (PDF).Inline "Dumbarton Oaks Hagiography Database" (PDF).
Harita 64x64x64 bloklar ile sınırlı olup her seferinde aynı harita oluşturulacaktır.The map itself is finite—composed of 64×64×64 blocks—and the same world is generated every time.
Mohnke, 1939'un eylül ayında Polonya Seferi'nde yer aldı.Mohnke took part in the Polish Campaign in September, 1939.
Haçlı Seferleri döneminde Hristiyanları Müslümanlara karşı kışkırttılar.In retaliation, Muslims attacked Christians during the evening.
Bütün sefer başarısız oldu.He was unsuccessful each time.
Ancak savaş başladığında bunların sadece %70'i seferber olmuştu.However, due to flooding, only 70 percent of the work was completed on time.
'Ulaanbaatar - Irkutsk' seferlerine Nisan 2004'te başladı.It launched 'Ulaanbaatar - Irkutsk' flights in April 2004.
Leon Fleisher (doğum: 23 Temmuz 1928), Amerikalı piyanist ve şef.Leon Fleisher (born July 23, 1928) is an American pianist and conductor.
930 yılında, şefler, "Alþingi" (İngilizce: the Althing) adı verilen bir birlik kurmuşlardır.In 930, the ruling chiefs established an assembly called the Alþingi (Althing).
TARDIS, derin uzay seferleri için kullanılan bir sığınak üssü olan gemiye iner.The TARDIS arrives aboard a sanctuary base used for deep-space expeditions.
İngiltere Kralı II. Henry ve Fransa Kralı II. Philip'in Üçüncü Haçlı Seferi'ni üstlenmesini istedi.He pushed King Henry II of England and King Philip II of France to undertake the Third Crusade.
Böylece İmparatoru bir Haçlı Seferi yapmak için bir bağlayıcı vesile de sağladı.This forced the Pope himself to lead a crusade.
1928) Gunther Schuller, Amerikalı besteci, orkestra şefi, tarihçi, ve caz müzisyeni (d.1928) Gunther Schuller, American composer, conductor, historian, and jazz musician (b.
Cüveynî, seferden sonra geriye halkın onda birinin bile kalmadığını söyler.Then and there, he swears that nothing will ever come between them again.
Bu sefer binlerce parti militanı öldürülecek ve 36.000 kişi tutuklanacaktır.Thousands of party cadres were killed and 36,000 were imprisoned.
Sefer, gizlice ve Bizans hükümetinden herhangi bir kamu desteği olmadan gerçekleştirildi.The expedition was undertaken secretly and without any public support from the Byzantine government.
Napolyon ile birlikte 1812'de Rusya seferine gidenleri çok azı geri dönebildi.Few of the men who marched into Russia with Napoleon in 1812 ever returned.
Sefanya hakkında elde edilen tüm bilgiler bu metinden gelir.All information about the holes are from this source.
Polis onun önceki sefer yalan söylediğini öğrenmiştir.Police found that he was lying about why.
Şeffaf olmayan bir kuvars çeşididir.It is a non-venomous colubrid.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.He plans to retire soon.
Bu sefer eleştirmenler de hayranlarla aynı fikirdeydi.You should have heard those fans then.
("Nerede iseniz açılın!") sloganı altında seferber oldular.Therefore, they were placed on the lower part.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.In the house, he never did anything noteworthy.
1909 yılında demiryolu, Haydarpaşa Garı'ndan Pendik'e sık tren seferleri yapmaya başladı.In 1909, the railway began operating frequent train service from Haydarpaşa station to Pendik.
Fakat Totila bu sefer yeni bir şaşırtıcı harekette bulundu.However, this new tune had a surprising origin.
Ertesi hafta bu sefer Reigns, Jordan 'ile karşılaştı ve onu yendi.The following week, Reigns defeated Jordan.
İzmir'de toplu taşımacılık ^ a b "İzmir metrosunda sefer aralıkları 3,5 dakikaya indi"."Bu otoyolla İzmir-İstanbul 3.5 saate iniyor".
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Active seemed to have been plagued with problems from the start.
Bu sefer Blücher de 21 cm'lik mermiyle Lion'un ön taretini vurdu.At around this time, Blücher scored a hit with a 21 cm shell on Lion's forward turret.
Bu sefer Ahmed Hıfzı Paşa yaralı düştü.That evening, Pauline's hand becomes dangerously infected.
Bununla beraber seferin ne tarafa gerçekleştirileceği muğlaktır.And what can the Junto do towards securing it?
Eski Galatasaraylı futbolcu Sefer Karaer'in oğludur.Football coach Gündüz Kılıç was his son.
En son amacı Büyük Çin Seferine çıkarak tüm Asya’ya hakim olmaktı.This is our last chance to wipe out all the Chinese spies in Southeast Asia.
Nisan 2007'de The Economist, bu sefer de Portekiz'e "Avrupa'nın yeni hasta adamı" demiştir.In 2007, The Economist described Portugal as "a new sick man of Europe".