Aynı yıl Araplara karşı başarılı bir seferi yönetmiş ve Samosata'ya ulaşmıştır.In the same year, he led his army in a successful expedition against the Arabs, reaching Samosata.
1233-1234: Frisia Stedinger isyanı Papa Gregory IX bir haçlı seferi aramaya neden oldu.1233–1234: The Stedinger revolt in Frisia caused Pope Gregory IX to call on a crusade.
Araplar putların kendilerine Allah katında şefaat edeceklerine inanırlardı.The Puritans also believed they were in a national covenant with God.
Onlar, kendi zevk-i sefalarının zirvesindeydiler.They have been superb in their charity.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Both Carthage and Rome were in the process of mobilizing their resources for the coming war.
Kuruluşun etkisi ve şeffaflığı, GuideStar'tan yüksek puanlar aldı.The organization's impact and transparency have earned high ratings from GuideStar.
Kardeşi Allen Dulles ise CIA şefiydi ve United Fruit yönetim kurulundaydı.His brother Allen Dulles was the director of the CIA and a board member of United Fruit.
O sefer on kişi Kameny ile yürümüştü ve basını niyetlerine dair hiç uyarmamıştı.Ten people marched with Kameny then, and they alerted no press to their intentions.
Joshua, onu kurtarmak için seferberdir.Josh is there to save the day.
1 Ağustos 1931'de, NSDAP Basın Şefi olarak atandı ve ertesi yıl SS'e katıldı.On 1 August 1931 he was appointed Press Chief of the NSDAP, and the following year joined the SS.
Law kasaba polis şefinin rolünü üstlendi ve daha sonraki davaları denetledi.Law took on the role of sheriff and oversaw later trials.
Bu seferden sonra ise 660'ta Baekje'nin ele geçirilmesinde öncü rol oynamıştır.He was also instrumental in conquering Baekje in 660.
Şövalye kalesi (haçlı seferlerinde haçlıların kaldığı yer).The Lord of the Rings Location.
Bu görev günümüzdeki polis şefi ile kıyas edilebilir.The position could be compared with that of a current Chief of police.
Polistiren (PS) - şeffaf ve katıdır.Polystyrene (PS) PS is transparent and rigid.
Bir yazar olarak Galya seferi sırasında Yunan stilinde trajediler yazmıştır.As an author, during the Gallic wars he wrote four tragedies in Greek style.
Ertesi yıl DeProspero, Cumhurbaşkanlığı Koruma Bölüm Başkanlığı şefi olarak atandı.The following year, DeProspero was appointed to head the Presidential Protective Division.
Şeffaf Oda.Şeffaf Oda.
Bouzes, bu sefer döneminin başında Hierapolis'te konuşlandırıldı.Bouzes was stationed at Hierapolis at the beginning of this campaign season.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Ana Lucia buys a ticket on Oceanic Flight 815 to return to Los Angeles.
Deraa Sağlık Müdürü olarak görev yaptı ve 2010 yılında Suriye'nin doktorların şefi olarak atandı.He served as the director of health in Daraa, and in 2010, was appointed head of Syria's doctors.
Çok sefer sayı kraliçesi oldu, All-Star’a seçildi, EuroLeague’e katıldı.So many times she was named as “point queen”, selected to All-Star, competed in EuroLeague Women.
Kendisi İstanbul'un en ünlü şefi olarak bilinir.He is considered to be Istanbul's most recognizable chef.
Planlamada önemli bir rol oynadı ve Mackensen'in emrinde son derece başarılı seferler yürüttü.He played a major role in the planning and executing Mackensen's highly successful campaigns.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time.
Tek seferlik parola teknolojisi genellikle bir güvenlik belirteci ile kullanılır.One-time password technology is often used with a security token.
1025 yılında Boioannes Sicilya seferi ile meşguldü, büyük bir kuvvetle onlara katıldı.In 1025, Boiannes, who had been busy on a Sicilian expedition, joined them with a huge force.
Fruitopia, Coke'un eski pazarlama şefi Sergio Zyman'ın bir evcil hayvan projesiydi.Fruitopia was a pet project of Coke's former marketing chief, Sergio Zyman.
781-782: Sicilya theması valisi Elpidius'a karşı imparatorluk seferi.781–782: Imperial expedition against Elpidius, governor of Sicily.
1200/30, otomatik sayfa besleme ve şeffaf materyalleri tarama seçenekleri içermektedir.The 1200/30 included options for automatic page feeding and scanning transparent materials.
Kocası, Ames Araştırma Merkezi'nde yaşam bilimleri bölümünün şefi oldu.Her husband became chief of the life sciences division at Ames Research Center.
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.Otherwise the forum remained nearly intact until the Fourth Crusade in 1203–1204.
Sonuçta, Mauricius'un seferlerinin başarısı Phocas tarafından geride bırakıldı.In the end, the successes of Maurice's campaigns were foregone by Phocas.
Haçlı seferine katılmayı seçen oyuncuya güçlü Haçlı birimleri verilir.When a player chooses to go on a crusade they are granted powerful Crusader units.
Rocksteady Studios 2004'te Sefton Hill ve Jamie Walker tarafından kurulmuştur.Rocksteady was founded on 13 December 2004, by Sefton Hill and Jamie Walker.
Tasarım bürosu ilk şefi Sergey Korolev'in (1946-1966) adını aldı.It is named after the first chief of its design bureau Sergei Korolev (1946–1966).
Ama neden bu sefer tek başına olduğunu sorar.He asks what she is doing here alone.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.The king then asked them to break the arrows all at once, and they could not.
Fransız ordusunda görevli babası olan babası, 1812 Rus seferinde kayboldu.His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812.
Sefer Zerubbabel, Pers Kralı Shiroi'nin, Nehemiah ben Hushiel ve İsrail'i bıçaklamasını belirtir.The Sefer Zerubbabel states that Shiroi King of Persia will stab Nehemiah ben Hushiel and Israel.
Şefaatte bulunma yetkisi vardır.It shall be contiguous.
Bu sefer durum vahimdi.এইবার বাপ্পি-পরীমনি .
Bu Musta'arabimlere, Sefarad göçmenler tarafından Murişkeler veya Moriskolar da denildi.These Musta'arabim were also called Murishkes or Moriscos by the Sephardi immigrants.
Şefaettin SEVERCAN / Mesleki Deneyim"."Cavetime - A Worship Experience".
Son kısımda tanrılar Huvava'ya olan şefkatsizliğinden ötürü Enkidu'yu ölüme mahkûm eder.In the end, the gods condemn Enkidu to death due to his lack of compassion for Huwawa.
Kartini’nin babası Sosroningrat, Japera’nın Regency şefi oldu.Kartini's father, Sosroningrat, became Regency Chief of Jepara.
Bu sefer Prens cevap vermeden önce bir an düşünür ve doğru cevabı verir: "Kan".The Prince thinks for a moment before replying, Sangue – "Blood".
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.During the campaign, they took their provisions from Persian lands.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN operates 164 daily trains between Cumaovası and Aliağa.
1991 yılından bu yana lokantanın şefi Hans Haas'dir.Since 1991, the chef has been Hans Haas.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.The play is set during the period of the Third Crusade.
Bunun üzerine, ikinci bir sefer gerekli oldu.A second ballot was therefore necessary.
Doktor'un Bonnie'ye söylediği "Zygella", şef Nigella Lawson'ın adına yapılan bir kelime oyunudur.The Doctor calls Bonnie "Zygella", a pun on chef Nigella Lawson's name.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.This time I tried a different way to work.
Selman Reis öldürülmeden önce, Mustafa Bayram ve Hoca Sefer'e son bir emir verdi.Before Selman Reis was killed, he had given an order to Mustafa Bayram and Hoca Sefer.
Bu sefer olmaz.Not this time.
Continental’in baş şefi Julianne Lever'dir.The head chef at Continental is Julianne Lever.
1971'de orkestra şefi Şerif Yüzbaşıoğlu ve Şenay evlenir.In 1971, she married Şerif Yüzbaşıoğlu, a musician.
Şeftali yiyebilir ve ek bir haz tadabilirsiniz ..."Could be meat, could be cake....