şeb ile cümle

şeb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Âyetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
İşte o anda Rabbin meleklere şöyle vahyediyordu: Ben sizinle beraberim, müminlere sebat verin.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız.This is the straight reckoning.
Bu sebepten O'nun mağfiretini isteyin, sonra O'na tevbe edin.So beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance.
"Rabbim! Çünkü onlar (putlar) insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular.Many a man have they led astray, O Lord.
Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Sizin bir kısmınızı bir diğerine fitne (imtihan sebebi) kılmışızdır ki, bakalım sabredecek misiniz?So will you persevere?
Salih: "Size çöken uğursuzluk (sebebi) Allah katında (yazılı)dır.(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
Musa da ötekine bir yumruk indirip onun ölümüne sebep oldu.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Bunun sebebi şudur; Siz Allah'ın âyetlerini alaya aldınız, dünya hayatı sizi aldattı.This because you laughed at God's revelations and were taken in by the life of the world."
Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.Saying what you do not practice is odious to God.
Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur.That is why he has no friend today,
Öyle değil! Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti.And they say: "Our hearts are enfolded in covers."
Çünkü kâfirlikleri sebebiyle buzağıya tapma sevgisi iliklerine işlemişti.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Yaptıkları güzel işler sebebiyle Allah, kendilerinin yardımcısıdır.He will be their defender as reward for what they did.
Allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır. [4,119; 5,103; 10,59]He will punish them for what they fabricate.
İşte fâsıklıkları, yoldan çıkmaları sebebiyle onları böyle imtihan ediyorduk.We tried them in this way, for they were disobedient.
Vezirin hanımı: “İşte, beni kınamanıza sebep olan genç!She said: "This is the one you blamed me for.
Şu kesin ki biz sana Seb-i mesânî ile şu yüce Kur'ân’ı verdik.We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Eğer işledikleri suçları sebebiyle onları cezalandıracak olsaydı, azabı onlara hemen gönderirdi.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
Öyleyse yalnız O'na kulluk et. O’na ibadetinde sabır ve sebat göster.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Hem seni halkından çabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey Mûsâ?What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Hayır, onların çoğu gerçeği bilmiyor ve bu sebeple de ondan yüz çeviriyorlar.But most men do not know the truth and turn away.
“Büsbütün yoldan çıkmaları sebebiyle, biz bu şehir halkının üzerine gökten bir azap indireceğiz.”We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Biz inkâr ve nankörlükleri sebebiyle onları böylece cezalandırdık.That is how We requited them for their ingratitude.
İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin.Roast in it now for having disbelieved."
İbrâhim: “Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?” dedi.He said: "What is then your business, O messengers?"
Bu sebeple kalpleri mühürlendi. Artık onlar hakkı anlamazlar.So their hearts were sealed; and now they do not understand.
İbrahim'in babası için bağışlanma dilemesinin biricik sebebi ona önceden söz vermiş olmasıydı.As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him.
Sebe'lilerin evleri, sağlı sollu iki bahçeyle birlikte bir harikaydı.There was a sign for the people of Saba in their habitations: Two gardens, on the right and left.
Meyveler ve sebzeler...And fruits and fodder:
Sebep şudur: Rabbin, halkı habersiz bir haldeyken kentleri helâk edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Bir düşman topluluğu ile karşılaştığınızda sebat edin. Allah'ı çok anın ki zafere ulaşabilesiniz.When you meet an army, hold firm and remember Allah profusely, in order that you succeed.
Biz onun için yeryüzünde güç ve saltanat hazırladık ve ona herşeyden bir sebep verdik.Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
Sebep ne ki; ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?”
Biz onları, günahları sebebiyle helak ettik ve onların ardından başka nesiller yarattık.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Biliniz ki, mallarınız ve çocuklarınız birer imtihan sebebidir ve büyük mükafat Allah'ın katındadır.And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.
Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”
Tadın bakalım inkârınız sebebiyle bu acı azabı!” [75,22-25; 80,38-41; 88,2-8]Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Bunun sebebi şudur: Onlar: "Ümmîlerin, bizim aleyhimize yol bulmaları mümkün değildir." demişlerdir.That, because they say, 'There is no way over us as to the common people.'
"Ey toplumum! Sebep ne ki; ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Ey iman edenler! Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterO believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God; haply so you will prosper.
Artık Allah yolunda savaş. Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın.So do thou fight in the way of God; thou art charged only with thyself.
Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Bunun sebebi şudur: Çünkü siz yeryüzünde haksız yere seviniyor ve güveniyordunuz.'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
Bu şaşırtmanın sebebi, dünyada haksız yere şımarıp kibirlenmeniz ve taşkınlık yapmanızdır.'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
(Bu,) Allah Katında da, iman edenler katında da büyük bir öfke (sebebi)dir.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
Bunların hepsi, sadece isyanları ve taşkınlıkları sebebiyledir.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Bunun sebebi, söz dinlememeleri ve sınırı aşmalarıdır.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
(Onlar da) Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi de Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Doğrusu Allah, inkârları sebebiyle onların kalplerini mühürlemiştir. Pek azı hariç onlar inanmazlar.Aye! Allah hath set a seal upon them for their infidelity, wherefore they believe not but a little.
Bu da doğru olan dinin hükmüdür. Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız.Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.
Seni çeşitli musibetlerle imtihan ettik. Bu sebeple yıllarca Medyen halkı içinde kaldın.And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials.
Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti.Nay!
Onlar, âyetlerimizi yalanladılar, Allah da kendilerini cürümleri sebebiyle kıskıvrak yakaladı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Hasılı, birçok suçları sebebiyle suda boğuldular ve cehenneme tıkıldılar!And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.

İlgili Sayfalar