şeb ile cümle
şeb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sebelilerin yurtlarında Allah'ın kudretine bir işaret vardır: Sağlı sollu iki bahçe vardı.There was a sign for the people of Saba in their habitations: Two gardens, on the right and left.
"Bu sebeple, Rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."The sentence of our Lord has come true for us. We have certainly to taste (the punishment),
Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Öyle ise sebeplere tevessül edip göğe yükselsinler!Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.Saying what you do not practice is odious to God.
"Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."That is why he has no friend today,
Tanrı, sana emrettiğim zaman neden secde etmekten çekindin, seni meneden sebep neydi dedi."What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"
Bunun sebebi de, onların, bilmeyen bir topluluk olmalarıdır.Then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.
Orada sizin için de, sizin rızıklandırmadığınız mahlukat için de geçim sebepleri halkettik.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Sana sebat etme kabiliyeti vermeseydik andolsun ki birazcık meyledecektin onlara.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Sebe hükümdarı, ey ulular dedi, bana pek güzel bir mektup geldi;(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
Artık dini yalanlamana sebep nedir?Who should then make you deny the Judgement after this?
Bunun sebebi onların, "Ateş bize sayılı birkaç gün dışında asla dokunmayacaktır" demeleridir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Küfürleri sebebiyle, Meryem aleyhinde büyük bir yalan söylemeleri yüzünden...And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Allah'ın saygıya layık kıldığı cana haklı bir sebep yokken kıymayın.And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.
O da bir sebebi izledi.So he followed a certain road
Sonra bir sebebi daha izledi.He then followed (another) road
Sonra yine bir sebebi izledi.He then followed (another) road
Yemin olsun, Sebe' için kendi meskenlerinde bir ibret vardı.There was a sign for the people of Saba in their habitations: Two gardens, on the right and left.
Dediler: "Sizin yüzünüzden uğursuzlukla karşılaştık/biz sizi uğursuzluk sebebi saymaktayız.They rejoined: "We feel you augur ill.
Eğer öyleyse sebepler içinde yükselsinler.Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Sebep şuydu: Resulleri onlara açık-seçik mesajlar getirirdi de onlar inkâr ederlerdi.This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe.
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân, sebeplere ulaşabilmem için bana yüksek bir kule yap!"The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Meyve, otlak/sebze.And fruits and fodder:
Söylemekte oldukları yalanlar sebebiyle de onlar için elim bir azap vardır.For them is suffering for they lie.
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lanet etmiştir. O yüzden çok az inanırlar.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
İnkarları sebebiyle kalplerine buzağı sevgisi dolduruldu.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple düşünmezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Allah da bu sebeple sizin günahlarınızı örter. Allah, yapmakta olduklarınızı bilir.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın. Müminleri de teşvik et.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Zulümleri sebebiyle hemen onları yıldırım çarptı.They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Sözlerini bozmaları sebebiyle onları lanetledik ve kalplerini katılaştırdık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
Kazandıkları sebebiyle hiçbir nefsin felakete duçar olmaması için Kur'an ile nasihat et.Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done.
Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.He will be their defender as reward for what they did.
Tevekkül edenler yalnız Allah'a tevekkülde sebat etsinler."The trusting place their trust in God."
"Çünkü, onlar (putlar), insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular, Rabbim.Many a man have they led astray, O Lord.
(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Eğer seni sebatkar kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte candan sebat et.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Bu sebeple onu ne aşmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler.Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helak edilenlerden oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Sebe'den sana çok doğru (ve önemli) bir haber getirdim.I come from Saba with positive news.
Salih: Size çöken uğursuzluk (sebebi), Allah katında (yazılı) dır.(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
Bu sebeple, uyarılan (fakat aldırmayan) ların yağmuru ne kötü olmuştur!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Musa da ötekine bir yumruk vurup ölümüne sebep oldu.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
Nitekim, onlardan her birini günahı sebebiyle cezalandırdık.And We seized all of them for their crimes.
İnkarınız sebebiyle bugün oraya girin!Roast in it now for having disbelieved."
Bunun sebebi, peygamberleri kendilerine apaçık mucizeler getirdikleri halde, inkar etmeleri idi.This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe.
Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.
Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkar etmeleridir.That is because they came to believe, and then renounced (their faith).
Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.That is why he has no friend today,
"Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.For what crime she was put to death;
Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.He lived rejoicing among his people,
Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felaket gönderdi de hepsini helak etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Bunun sebebi, onların "belli günlerden başka bize asla ateş azabı dokunmaz" demeleridir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Haksızlıkları sebebiyle onları yıldırım çarptı.They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Söyledikleri söz sebebiyle onların elleri bağlansın ve lanete uğrasınlar!Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
Rableri de onlara: "Öyleyse inkârınız sebebiyle azabı tadın!" der.He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."