şeb ile cümle
şeb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'ın rahmeti sebebiyledir ki, sen onlara yumuşak davrandın.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Bize sabır ver, sebatımızı artır, inkar eden millete karşı bize yardım et" dediler.Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people."
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler!She said: "O chiefs!
Bu sebeple düşünmezler.So they do not understand.
O azabın sebebi, Allah'ın, kitabı hak olarak indirmiş olmasıdır.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Hiçbir anne, çocuğu sebebiyle, hiçbir baba da çocuğu yüzünden zarara uğratılmamalıdır.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Bu sebeple Allah'tan sakının. Şunu iyi bilin ki Allah gafurdur, halimdir.And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Allah da bu sebeple sizin günahlarınızı örter.(Allah) will forgive you some of your sins.
Haklı bir sebep olmadıkça Allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
(Süleyman'ın mektubunu alan Sebe'melikesi,) "Beyler, ulular!She said: "O chiefs! Verily!
Şüphesiz ki Allah kitabı hak bir sebeple indirmiştir.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Çünkü onlar (putlar) insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular.They have indeed led astray many among mankind.
Bu sebeple yıllarca Medyen halkı içinde kaldın. Sonra ey Musa!Then you stayed a number of years with the people of Madyan (Midian).
(Süleyman'ın mektubunu alan Sebe melikesi): "Beyler, ulular!She said: "O chiefs! Verily!
Öyle iken Allah onları günahları sebebiyle tutup alıverdi.But Allah seized them with punishment for their sins.
Ve öylesi var ki Allah'a olan tazimi sebebiyle yukarıdan düşüp parçalanıAnd Allah is not unaware of what you do.
Bu sebeple, orası hakkında cezalandırma hükmü kesinleşir.Then, they transgress therein, and thus the word (of torment) is justified against it (them).
Bunun sebebi onların, Allah ve Resulüne karşı çıkmaları oldu.That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW).
Allah, iman edenleri, dünya hayatında ve ahirette sapasağlam sözle sebat içinde kılar.God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter.
Sabreder ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız bilin ki, bu üzerinde sebat edilecek işlerdendir.But if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Biz onları, yoldan çıkmaları sebebiyle böylece deniyorduk.Thus We tried them because they disobeyed.
Doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra Mescidi Haram'a yaklaşmasınlar.The polytheists are polluted, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs.
İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin.When believing women come to you emigrating, test them.
Sebt yaptıkları gün balıkları onlara akın akın gelindi; sebt yapmadıklarında ise onlara gelmezdi.But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.
Yemin olsun, Sebe' için kendi meskenlerinde bir ibret vardı. Sağ ve soldan iki bahçe.In Sheba’s homeland there used to be a wonder: two gardens, on the right, and on the left.
Bu sebeple onlar geri dönemezler.They will not return.
Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lanet etmiştir.Rather, God has cursed them for their ingratitude.
Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun.And do not approach them until they have become pure.
Bilin ki Allah, gönlünüzdekileri bilir. Bu sebeple Allah'tan sakının.And know that God knows what is in your souls, so beware of Him.
Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterBe patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Haklı bir sebep olmadıkça, Allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin.And do not kill the soul which God has made sacred, except in the course of justice.
Dilerse tevbeniz sebebiyle size merhamet eder, dilerse azab eder.If He wills, He will have mercy on you; and if He wills, He will punish you.
Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti. Onun için pek az iman ederler.Rather, God has cursed them for their ingratitude.
Biz onda bir azim (ve sebat) bulmadık.We found him lacking in firmness of resolution.
Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık.We did not create them except in Truth.
Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık.We did not create them except in Truth.
Günahkârların onu alelacele istemeleri için ne sebep vardır?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Bu sebeple yıllarca Medyen halkı içinde kaldın.We delivered you from distress and made you go through several trials.
Elçilerimiz Lut'a gelince, onlar hakkında tasalandı. Ve onlar(ı düşünmesi) sebebiyle takatten düştü.When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.
Bu sebeple sebeple, Allah’ın lâneti de kâfirlerin boynuna olsun!May Allah's curse be upon such disbelievers!
Mücrimlerin, bunlardan birini çarçabuk istemelerine ne sebep var ki!So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır.(All that is) a lie against Him.
Sebe halkını bir kadın hükümdarın yönettiğini gördüm.Lo!
Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkar etmeleridir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir.That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.
Bunun sebebi şudur: Onlar inandılar, sonra inkar ettiler, bu yüzden kalblerinin üzeri mühürlendi.That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.
Çünkü onlar önce inandıklarını iddia ettiler, sonra inkâra gittiler. Bu sebeple kalpleri mühürlendi.That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.
Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın.You are only responsible for yourself.
Ona "Bunlar, senin ellerinle kazandığın günahlar sebebiyledir" denir.'This, is the reward for what your hands have forwarded.
Gerçekten Sebe' halkına, oturdukları diyarda bir ibret dersi vardı.For Sheba there was indeed a sign.
De ki: O, bir rahatsızlıktır. Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun.Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation.
Bu sebeple kıyamete kadar aralarına düşmanlık ve kin saldık.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Andolsun, Sebe' (halkı)nın oturduğu yerlerde de bir ayet vardır.There was evidence (of the truth) for the people of Sheba in their homeland.
Bu halinizin sebebi şu: Allah'a, yalnız O'na çağrıldığınzda inkâr etmiştiniz.They will be answered, "Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned.
"Göklerin sebeplerine ulaşırsam, Mûsa'ın tanrısına, da ulaşırım.to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses.
Andolsun, Sebe' kavmi için oturduğu yerlerde büyük bir ibret vardır.There was evidence (of the truth) for the people of Sheba in their homeland.
(Onlara denir ki:) İşte bunun sebebi şudur: Tek Allah'a ibadete çağrıldığı zaman inkar edersiniz.They will be answered, "Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned.
Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik. Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Doğrusu Allah, inkârları sebebiyle onların kalplerini mühürlemiştir.It is God who has sealed their hearts, on account of their denial of the truth.
O’na ibadetinde sabır ve sebat göster.So worship Him alone and be steadfast in His worship.