Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.A po smrti Semlově kraloval na místě jeho Saul z Rohobot od řeky.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Da Samla døde, blev Sjaul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Da Samla starb, ward Saul König, von Rehoboth am Strom.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.És meghala Szamlá és uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.In Samla je umrl, in zakraljeval je namesto njega Savel iz Rehobota ob reki.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.I umarł Samla, a królował miasto niego Saul, z Rechobot u rzeki.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.삼라가 죽고 유브라데 하숫가 르호봇의 사울이 그를 대신하여 왕이 되고
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Kun Samla kuoli, tuli Saul, Rehobotista, virran varrelta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Kun Samla kuoli, tuli Saul, virran rannalla olevasta Rehobotista, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Morreu Sâmela; e Saul de Reobote junto ao rio reinou em seu lugar.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rejobot, que está junto al Río
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.När Samla dog, blev Saul från Rehobot vid floden konung efter honom.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Na Samla's overlijden kwam Saul uit de aan de rivier gelegen stad Rehoboth aan de macht.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Poi morì Samla e regnò al suo posto Saul da Recobot-Naar
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Samla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Rîu. -
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Samla a murit; şi, în locul lui, a împărăţit Saul, din Rehobot pe Rîul.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Vua Sam - la băng , Sau-lơ , người Rê-hô-bốt ở trên bờ sông , kế_vị .
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Vua Sam-la băng, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt ở trên bờ sông, kế vị.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Vua Sam - la băng , Sau-lơ , người Rê-hô-bốt ở trên mé sông , lên kế_vị .
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Και απεθανεν ο Σαμλα και εβασιλευσεν αντ' αυτου ο Σαουλ εκ Ρεχωβωθ της παρα τον ποταμον.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Και απεθανεν ο Σαμλα, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Σαουλ, ο απο Ρεχωβωθ, της παρα τον ποταμον.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат§.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Като умря Самла, възцари се вместо него Саул, от Роовот, който е при Ефрат*.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.桑 拉 死 了 、 大 河 邊 的 利 河 伯 人 掃 羅 接 續 他 作 王
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.桑拉 死 了 、 大河 邊 的 利河伯人 掃羅 接續 他 作王
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Poi morì Saul e regnò al suo posto Baal-Canan, figlio di Acbor
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Saul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. -
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Saul a murit; şi, în locul lui a împărăţit Baal-Hanan, fiul lui Acbor.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Saül mourut; et Baal Hanan, fils d`Acbor, régna à sa place.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Saül mourut; et Baal Hanan, fils d`Acbor, régna à sa place. -
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Umřel i Saul, a kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Vua Sau - lơ băng , Ba-anh-Ha-man , con_trai Aï c-bồ , lên kế_vị .
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Toen Saul stierf, stond Baäl-Hanan, de zoon van Achbor, klaar om hem op te volgen.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.A gdy umarł Saul, królował miasto niego Balanan, syn Achoborowy.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Da Saul starb, ward an seiner Statt König Baal-Hanan, der Sohn Achbors.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Da Saul starb, ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Da Sjaul døde, blev Bål Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.És meghala Saul és uralkodék helyette Báhál-Khanán, Akhbór fia.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.In Savel je umrl, in kraljeval je namesto njega Baal-hanan, sin Akborjev.