Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder."Zirə David Manqa ilə yollarını ayırdı". fczire.az (in Azerbaijani).
Şaul, İsrail'in düşmanlarının yendiyse de Tanrı'ya karşı günahlar işledi.Saul defeats the enemies of the Israelites, but sins against Yahweh.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place.
Şimonun oğulları: Yemuel, Yamin, Ohat, Yakin, Sohar ve Kenanlı bir kadının oğlu Şaul.The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
Zerah soyundan Zerah boyu, Şaul soyundan Şaul boyu.of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
Şimonoğulları: Nemuel, Yamin, Yariv, Zerah, Şaul.The sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Tahat Assirin, Uriel Tahatın, Uzziya Urielin, Şaul Uzziyanın oğluydu.Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
Bazı belgeler Şaul'un sadece iki yıl hükmettiğini söyler.Nach anderen, so der Verfasser, wurden dem Dogen nur sieben Herrschaftsjahre zugeschrieben.
Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder."Il se rend maître d'Édom" - c'est David, ainsi : "Et Édom fut assujetti à David, etc."
Kutsal kitaba göre, Şaul, Filistinlilerle gerçekleşen bir savaşta yaşamını yitirir.Secondo la Bibbia Saul sarebbe morto combattendo contro i Filistei.
Bundan haberdar olan Şaul, David'i Goliat'a karşı duello yaptırır ve bundan David zaferle ayrılır.Il titolo del salmo riporta che è stato scritto da Davide dopo la sua battaglia con Golia.
Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder.وقيل: « حَجَمَ جُنيد الحجام داود الطائي، فأعطاه ديناراً، فقيل له: هذا إسراف.
Bazı belgeler Şaul'un sadece iki yıl hükmettiğini söyler.Van de Nijlstanden is bekend dat de koning drie jaar heeft geregeerd.
Benyamin kabilesinden Şaul birleşik monarşinin ilk kralıydı.Był księciem z mongolskiego plemienia Chaharów.
Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder.Oto) są imiona zmarły(ch: Mi)kołaj, sługa Boży, (Ripsymia) i Dawid.
Kutsal kitaba göre, Şaul, Filistinlilerle gerçekleşen bir savaşta yaşamını yitirir.(30) Następnie rzekł Samson: Niech zginę wraz z Filistynami.
Burada Şimon'un oğulları içinde "Kenanlı bir kadının oğlu Şaul"dan bahsedilir.To je také jediné "svědectví" o Kafkově synovi.
Bazı belgeler Şaul'un sadece iki yıl hükmettiğini söyler.Ve spise Excerpta Latina Barbari se uvádí, že vládl jen dva roky.
Davut ve Şaul aralarındaki hüsumetten dolayı düşman olur.David og Salomo opplever velsignelse, og de dårlige kongene etter dem forbannelse (unntatt Hisikia og Josjia).
Şaul, İsrail'in düşmanlarının yendiyse de Tanrı'ya karşı günahlar işledi.犹太教直截了当地说撒但是上帝的仇敌，是他带来了罪。
Davut ve Şaul aralarındaki hüsumetten dolayı düşman olur.其中後者是Dub'aad和青銅哨兵。
Davut ve Şaul aralarındaki hüsumetten dolayı düşman olur.향내에는 다우시(大武渓), 다나오시(大鳥溪), 자오융시(朝庸溪)가 흐르고 있다.
Eli Şaul, (d.פרנק ויילד, א.
Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder.Kao takvi, smatraju se govorom Alahovim objavljenim Davudu (Davidu), a ne govorom Davidovim.
Bazı belgeler Şaul'un sadece iki yıl hükmettiğini söyler.V excerpte Latina Barbari sa uvádza, že vládol len dva roky.
Kutsal kitaba göre, Şaul, Filistinlilerle gerçekleşen bir savaşta yaşamını yitirir.Sveto pismo za Savla pravi, da je umrl v bitki s Filistejci.
Bazı belgeler Şaul'un sadece iki yıl hükmettiğini söyler.Za Setnahta je sprva veljalo, da je vladal samo dve leti.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.de quem foi filho Salum, de quem foi filho Mibsão, de quem foi filho Misma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.di cui fu figlio Sallùm, di cui fu figlio Mibsàm, di cui fu figlio Misma
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Fils de Saül: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Fiul lui Saul: Şalum, Mibsam, fiul său; Mişma, fiul său.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.hans sønn var Sallum; hans sønn Mibsam; hans sønn Misma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.hans Søn Sjallum, hans Søn Mibsam, hans Søn Misjma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Hans son var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Keturunan Saul adalah sebagai berikut: Salum, Mibsam, Misma, Hamuel, Zakur, Simei
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Kinek fia Sallum, kinek fia Mibsám, kinek fia Misma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Šallúm, jeho syn; Mibsám, jeho syn; Mišma, jeho syn.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Sa-lum , con_trai của Sau-lơ , Míp-sam , con_trai của Sa-lum , và Mích-ma , con_trai của Míp-sam .
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Sa-lum, con trai của Sau-lơ, Míp-sam, con trai của Sa-lum, và Mích-ma, con trai của Míp-sam.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Salum su hijo, Mibsam su hijo y Misma su hijo
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Sauls zoon was Sallum, zijn kleinzoon was Mibsam en zijn achterkleinzoon was Misma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.tämän poika oli Sallum, tämän poika Mibsam, tämän poika Misma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.tega sin Salum, tega sin Mibsam, tega sin Misma.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Σαλλουμ υιος τουτου, Μιβσαμ υιος τουτου, Μισμα υιος τουτου.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع.
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.掃 羅 的 兒 子 是 沙 龍 、 沙 龍 的 兒 子 是 米 比 衫 、 米 比 衫 的 兒 子 是 米 施 瑪
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.掃羅 的 兒子 是 沙龍 、 沙龍 的 兒子 是 米比衫 、 米比衫 的 兒子 是 米 施瑪
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Vua Sam-la băng, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt ở trên mé sông, lên kế vị.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.A gdy umarł Samla, królował miasto niego Saul z Rechobot nad rzeką
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota nad riekou.