şartsız ile cümle
şartsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Ωστόσο ο Καίσαρας τον πρόλαβε στο δρόμο κι αναγκάστηκε να παραδοθεί άνευ όρων.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.General Franz Böhme meddelte at de tyske tropper i Norge overgav sig betingelsesløst.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Sisa-sisa kantung Belanda di India Selatan dengan cepat menyerah.
1945 - II. Dünya Savaşı sonunda Japonya kayıtsız şartsız teslim oldu.Tahun 1945, Jepang kalah Perang Dunia II dan menyerah tanpa syarat.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.Một ngày sau, Nhật tuyên bố đầu hàng vô điều kiện.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.ドイツ政府は無条件降伏。
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.しかし、ソ連は無条件降伏以外の用件では交渉に着かないと通告した。
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.1945年5月8日にはドイツが連合国に対し無条件降伏した。
15 Ağustos'ta Japonya, şartsız yenilgiyi kabul ettiğinde yenilen ülkeler tarafındaydı.同年8月15日、日本は敗戦を迎える。
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.但在途中遭恺撒追击，被迫无条件投降。
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.8月14日，日本宣布无条件投降。
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.이 포위전은 1945년 2월 13일 도시 방어군이 무조건 항복하면서 끝나게 되었다.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.독일 수병들은 순순히 항복했다.
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.עם זאת, אנא קח במיוחד בחשבון שאנו לא מחפשים תיווך סובייטי למשהו כמו כניעה ללא תנאי.
29 Ekim 1923 günü; "Hakimiyet kayıtsız ve şartsız milletindir.2, 1978, „Изкуство и живот, неподвластни на забрава.
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.На 15 август 1945 г. японците се предават безусловно.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Охраняващите хотела щурмоваци се предават без съпротива.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Gruzija se predala bez ozbiljnog otpora.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Na tom putovanju Kasija je presreo Cezar koji ga je prisilio na bezuvjetne predaju.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Na ceste bol dostihnutý Caesarom a prinútený bezpodmienečne sa vzdať.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Nemecko v priebehu 8 dní podpísalo bezpodmienečnú kapituláciu.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.Dňa 8. mája 1945 nemeckí najvyšší predstavitelia podpísali bezpodmienečnú kapituláciu.
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.Japonsko oznámilo bezpodmienečnú kapituláciu 15. augusta 1945.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.10. februar - Bagdad se brezpogojno preda.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.28. maja je belgijski kralj s svojo vojsko dokončno in brezpogojno kapituliral.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Zahtevali so brezpogojno kapitulacijo.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Otsustati rahulduda üksnes Saksamaa tingimusteta kapituleerumisega.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.8. mail 1945 Saksamaa kapituleerus tingimusteta.
Fakat Mimi hiç kayıtsız şartsız sevebileceği bir erkeği beklediğini söyler.Inimene on unustanud, mis tunne on olla tingimusteta armastatud.
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Aber auch in dieser Zeit war es nur diese Unbedingte Liebe
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Ale také to v tom čase byla právě Bezvýhradná Láska.
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.În acest moment era Iubire Neţărmuită
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Ma ormai si trattava di Amore Incondizionato
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Mas também em que ponto do tempo que era só o Amor Incondicional
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Men på den tiden gällde villkorslös kärlek!
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Nhưng nó chỉ là tình yêu Vô Điều Kiện!
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Oikeasti Mutta juuri siihen aikaan se vain oli ihan varauksetonta rakkautta
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış. Onun için durum şöyleymiş: "İşte bu adam, beni seviyor."Na azért akkoriban még volt feltétel nélküli szeretet... érted, hogy úgy érzi, "Ez az ember szeret engem."
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış. Onun için durum şöyleymiş:היא חשבה, הוא אוהב אותי. -אני לא מסכים עם התפיסה הנשית הזו.
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Pero en ese punto era como Amor Incondicional.
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.Tapi pada saat itu, itu hanya Cinta Tanpa Syarat
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.To była po prostu bezwarunkowa miłość.
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.｢私を愛してる」って
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Acum mă ofer, fără rezerve, animalelor.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Bene, ora io offro me stesso, senza riserve, agli animali.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Dan sekarang saya mengabdikan diri saya, tanpa syarat, bagi binatang.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Eh bien, je m'offre maintenant, sans réserve, aux animaux.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Hát ebben a percben én, minden feltétel nélkül, felajánlom magam az állatoknak.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.자, 저는 지금 아무것도 숨기지 않고 제 자신을 동물들에게 드러냅니다.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Nun, ich biete mich selbst, ohne Rückhalt, den Tieren an.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Oferuję siebie zwierzętom bez żadnych zastrzeżeń.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Så nu erbjuder jag reservationslöst mina tjänster till djuren.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Tudíž já se teď, bez zaváhání, nabízím zvířatům.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Welnu, ik offer mezelf zonder voorbehoud, aan de dieren.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Τώρα προσφέρω τον εαυτό μου, χωρίς επιφύλαξη, στα ζώα.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Ами, сега аз безусловно се принасям в жертва на животните.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Отже, зараз я пропоную себе без залишку тваринам.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Сейчас я полностью отдаю себя животным.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.אז כעת אני מציע את עצמי, ללא כל הסתייגויות, לבעלי-החיים.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.私がこの身から あらゆる 物質的な属性をはぎ取る時