Ancak okulun şartları çok da iyi değildi.Skolen gikk heller ikke så mye bedre.
Askeri bir bozgunun ardından 244 yılında Gordian III, hala tartışılan şartlar altında öldü.Som følge av et militært nederlag døde Gordianus III under omstendigheter som fortsatt er omdiskuterte.
Atina’ya ilk olarak ne şartlar altında gittiği bilinmemektedir.Det er ikke kjent hvilke omstendigheter som gjorde at hun først reiste til Athen.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Graven var i dårlig stand, og ikke alle delene av skjelettet ble funnet.
Bu kararlar İzlanda'nın savaş zamanında sahip olduğu iyi yaşam şartlarını sürdürmek için alınmıştı.Denne politikkens hensikt var å bevare Islands generelle levestandard på det nivå den hadde fått under krigen.
Çünkü başta verilen şartlara göre, berber kendini tıraş etmeyen herkesi tıraş etmek zorundadır.En kjent versjon er barbereren som barberer alle som ikke barberer seg selv.
Çünkü Van Kalesi'nin o zamanın şartlarıyla yapılmasının olanaksız olduğu düşünülmektedir.Festningen ble på denne tiden ansett som uangripelig.
Üretici firma üretim şartlarını denetler.Produksjonsteorien studerer bedriftenes økonomiske adferd.
Böylece esirliği daha rahat şartlar altında geçmeye başladı.Tiden i fangenskap ble tilbragt under komfortable forhold.
Ağır çalışma şartları.«Et brutalt arbeidsmiljø?
Bunlar, basınç eğimi, Rossby dalgaları, jet streamlar ve yerel hava şartlarıdır.Disse omfatter trykkgradient, rossbybølger, jetstrømmer og lokale værforhold.
Ertesi yılın Temmuzunun ortalarına kadar öldüğü kabul edildi.Baudouin'in ölümünün şartları belirsizdi.Ikke før på midten av juli var det fastlagt med sikkerhet at Balduin var død.
Film Fransa'da oldukça zor şartlar altında çevrilmiştir.Filmen ble innspilt ulike steder i Frankrike.
Bu yüzden Karadeniz Bölgesi içerisinde yer almasına rağmen karasal iklim şartları hakimdir.Selv om dette er innenfor islandsk lov, utfordrer det rettferdighetssansen.
Bunun mümkünü olabilmesi için elbette uygun şartlar sağlanmalıdır.Dette kan bare skje om forholdene ligger til rette for det.
Kabul edilen birkaç eser ise kötü şartlarda sergileniyordu.Det viktige var at tiltak mot dårlige år ble gjort.
Ondan sonra, yer altında ve "belirli şartlar" altında faaliyet göstermektedir.Etter dette ville han «handle etter omstendighetene».
Şartlara göre, Kızılyüzen Nehri sınır tayin edildi.Under denne ekspedisjonen ble koloniens nordgrenser definert.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.Imidlertid foregikk prosessen under svært vanskelige betingelser.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Arbeidsoppgaver som har bestemte likhetstrekk danner et yrke.
Otomobil kötü hava şartlarına ve toza karşı sürücü ve yolcuları koruyamıyordu.Karosseriet beskytter bilens passasjerer og systemer mot vær og vind.
Bu şartlar altında Dünya'nın gölgesi Ay'a düşer.Fra Jorden ser det ut som om de har landet i månens høyre øye.
Ancak, şâhın ölümünün etrafını saran şartlar net değildir.Omstendighetene omkring hennes død er fortsatt uklare.
Askeri bir bozgunun ardından 244 yılında Gordian III, hala tartışılan şartlar altında öldü.Menyusul kekalahan militernya, Gordian III meninggal tahun 244 dalam situasi yang masih diperdebatkan.
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.Penyatuan di bawah kondisi tersebut memicu permasalahan diplomatik yang mendasar.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Perang berakhir dengan ditandatanganinya Traktat Aix-la-Chapelle pada tahun 1748.
Normal şartlar altında bile bazı T hücreleri ve antikorlar kendinden-olan peptidlerle tepkimeye girerler.Pada keadaan kondisi yang normal, banyak sel T dan antibodi bereaksi dengan peptida self.
Dolayısıyla da doğal şartlarda oluşturulamazlar.Oleh sebab itu mereka sama sekali tidak terjadi secara alami.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Makam tersebut dalam kondisi buruk dan tidak banyak hiasan asli yang tersisa.
RTCA/DO 160A, Çevresel şartlar.Yos Sudarso 166 A, Medan.
Az da olsa sulu tarımda yapıldığı halde daha çok kuru şartlarda hububat üretilmektedir.Lebih baik jika ditanam dalam kondisi agak kering.
Bu kez Roma ordusu için şartlar gittikçe kötüleşmeye başlamıştı.Pada titik ini, perselisihan di antara panglima pasukan Romawi semakin memperburuk keadaan.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.Keponakannya, Tancred, yang merupakan seorang wali di Antiokhia, menolak menerima traktat ini.
Britanya Donanmasına yakalanmayan filo çok kötü hava şartları yüzünden kıyıya çıkamaz.Kapal perusak Britania tidak dapat mendekati pantai karena perairannya dangkal.
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.Protokol spesifikasi membedakan antara dua versi utama yang disebut sebagai SSH-1 dan SSH-2.
Borçlanma şartlarına uymama ihtimali yüksektir.Sehingga risiko utang bisa diminimalkan.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.Untuk kasus-kasus seperti ini maka Mahkamah Konstitusi akan bertindak sebagai Pengadilan.
NBA seçmelerine girebilmek için belli şartlar vardır.Dia terpilih untuk berpartisipasi dalam NBA Draft Combine .
Ancak, şâhın ölümünün etrafını saran şartlar net değildir.Keadaan persis seputar kematian Dhana Nanda tidak jelas.
İklim şartları yem bitkisi üretimine elvermektedir.Iklim yang dingin memungkinkan pemeliharaan sapi perah.
Eğim açısı, virajın bulunduğu yerin şartlarına göre belirlenir.Radang telinga dapat dikategorikan berdasarkan lokasi tempat terjadinya peradangan.
Kuru tarımda verim miktarı mevsim şartlarına bağlı olarak değişmektedir.Musim berbiak bervariasi tergantung kondisi secara lokal.
Şartlar giderek ağırlaşıyor.Keadaan pun semakin memanas.
Bunların üçü de standart şartlar altında refrakter metallerdir.Mereka semua adalah logam putih keperakan di bawah kondisi standar.
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.Các hoạt động của người dùng 4shared được quản lý bởi Điều khoản sử dụng và Chính sách Riêng tư 4shared.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Chiến tranh kết thúc với Hiệp ước Aix-la-Chapelle trong năm 1748.
Ancak, aşırı asit şartlarda karbonik oksijen yaklaşık pKa= -1 ile protonlaşabilir.Ngược lại, trong điều kiện cực kỳ axit, oxy carbonyl có thể nhận proton với pKa gần bằng −1.
Normal şartlar altında bile bazı T hücreleri ve antikorlar kendinden-olan peptidlerle tepkimeye girerler.Trong điều kiện bình thường, nhiều tế bào T và kháng thể phản ứng với các peptide của cơ thể .
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Geiseric phái ngưởi tới đề nghị Basiliscus cho phép ông có năm ngày để đưa ra các điều kiện cầu hòa.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Chúng thích nghi tốt với các điều kiện khí hậu khác nhau.
Sonunda Buonafede bu şartlara razı olur.Tuy nhiên, các trấn này cuối cùng được chấp nhận cho quy thuận.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Mộ ở tình trạng xấu và không phải tất cả xương cốt đều còn.
İki yıl çok ağır şartlar altında kaldı.Hai năm đầu cô đã trải qua nhiều khó khăn.
Ancak, şâhın ölümünün etrafını saran şartlar net değildir.Những hoàn cảnh xung quanh cái chết của ông không rõ ràng.
Sigorta genel şartları.Thị trường bảo hiểm.
Film Fransa'da oldukça zor şartlar altında çevrilmiştir.Bối cảnh trong phim được mô phỏng theo những địa điểm thật tại Pháp.
Bu şartlar herhangi birinin gerçekleşmemesi Coffman deadlock'u engellemek için yeterlidir.Có bốn điều kiện cần thiết để deadlock có thể xảy ra.
Kontrat şartlarına göre yılda yaklaşık 300 soruyu cevaplıyordu.Các phi vụ chiến đấu trong năm lên tới khoảng 30.000 vụ.
Bu şartlarda, maddenin yapısı Pauli dışlama prensibiyle desteklenir.Theo định lý spin-thống kê các hạt fermion tuân theo nguyên lý loại trừ Pauli.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.Chiến dịch trục vớt bị trì hoãn từ năm ngoái do điều kiện thời tiết không thuận lợi.