İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.His first priority is to save himself, laying the blame on others.
İstanbul’a dönmesi bir şartla kabul edilmişti: "Çıplak tabloları getirmeyecekti".He welcomed the transition to sound, recalling, "I wasn't at home in silent films."
Yerleşim yerinin kötü yaşam şartları salgın hastalıklara yol açmıştır.The floods in the city's area provoked illnesses.
"Türkiye'den evlenmek şart mı?".""Do You Wish Her to Marry?"
Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?"INFORM website, section "Who We Are".
Kalite şartlarına uygunluktur.Regulation of the corresponding fees.
12 yaşındayken hayat şartları nedeniyle ailesiyle Güney Afrika'ya yerleştiler.Her family moved to South Africa when she was 12 due to her health.
Özel VEYA Kapısı: Eğer sadece belli bir şart gerçekleşirse sonuç meydana gelir.Exclusive OR gate - the output occurs if exactly one input occurs.
Dalvik Apache Lisansı 2.0 şartları altında yayınlandı.Dalvik is published under the terms of the Apache License 2.0.
Öte yandan geometrinin küre olması şart değildir.The first is that he will not fail geometry again.
Tabii bütün bunlar elektrik akımıyla şartlandırma yoluyla mümkün olmaktadır.This means that they are able to pass through almost any atmospheric condition.
Aynı şekilde şartlar da bütünsel ve analitik olmalıdır.Likewise, such an environment will also need to be transparent and accountable.
Bir nod'a ancak onun alt nod'larından birindeki şartları sağlayarak erişilebilir.Each node may be satisfied only by its direct child nodes.
Zaten şartlar da buna el vermiyordu.But the matter was already out of their hands.
Fakat yine sarayda kalmaları ve yasamaları şart koşuldu.However her rank and presence in the palace remained.
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.The psalm itself is not a prayer of repentance, but a confession of sin is consummated.
Birleşmiş Milletler tarafından tanınması şartıyla, ülkeler UEFA'ya üye olabilmektedir.All United Nations member states are allowed to become members of the UPU.
Şartlar: Belirlenen, Genel olarak istenen veya yasal ihtiyaç ve beklentiler bütünü.Requirements are defined as the need or expectation that is stated, generally implied or obligatory.
Sonunda Buonafede bu şartlara razı olur.He is eventually toughened by this condition.
Öz ısı ölçümlerinin yanında hangi şartlar altında yapıldıkları da belirtilir.Their masks are shown next to them as they perform.
Ancak sahaya bu görünümü kazandıran iklim şartları değildir.It doesn’t matter under which aesthetic circumstances this void appears.
Şehirdeki yapıların %40'ı gerekli deprem dayanıklılık şartlarını yerine getirmemektedir.In urban areas 40% of the population have unimproved access to sanitation facilities.
Gaultheria shallon her iki güneşli ve sisli hava şartlarına da tolere olmuştur.Gaultheria shallon is tolerant of both sunny and shady conditions at low to moderate elevations.
Yol sartları ağırlaştığında ise iki seçenek mevcuttur.As tensions rise on both sides, difficult choices lie ahead.
Benim şartlarım bunlar."Those were my goals."
7 kere şartlı tahliye talebinde bulunmuş ama bunların hepsi reddedilmiştir.The lawyers have appealed 700 times for visits, but all were rejected.
Daha sonra, önemli bir üniter figür olan General Paz'a katılması şartıyla serbest bırakıldı.He was later released, only to join the forces of General Paz, a key unitarian figure.
Ermenistan'da eğitim, yasal olarak bir insan hakkıdır, ve temel eğitim şarttır.Gender equality in education is a basic right and a prerequisite to build inclusive societies.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.He eventually concluded a peace treaty with Alyattes.
Tüm bu özel şartlar, bölgeyi endemik türler açısından zengin bir hale getirmiştir.The region has long been geographically isolated, making it a haven for endemic species.
Nationalrat adaylarının en az 19 yaşını doldurma şartı vardır.National Assembly candidates must be at least 21.
Menonitlerin ücret ödemeleri şartıyla askerlik hizmetini reddedebilmeleri sağlanmıştır.They could refuse military service in exchange for a monetary payment.
Bir lisans edinmenin tüm süreçleri, para ve zaman şartlarından dolayı çok pahalıdır.The time taken to move paperwork or customers is very costly in terms of time and efficiency.
Bunun üzerine ölünceye kadar aynı vazifede kalmak şartıyla Üsküp Kadılığına tayin edildi.It was then continued by his wife until her death.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.These responded wonderfully to environment.
Bu şartlardan herhangi bir sağlanmazsa Beer yasasından sapma olur.If any of these conditions are not fulfilled, there will be deviations from Beer–Lambert law.
Fakat bu biat şartlı idi.But that we were in that kind of peril.
Bununla beraber Lamborghini anlaşmadaki şartları yerine getirememiştir.As a result, he was not involved in the negotiations for the Belfast Agreement.
Soy gazlar, belirli ekstrem şartlar haricinde çok düşük reaktifliğe sahiplerdir.Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
1974 yılında Sartre'ın gözleri büyük oranda görmez oldu.By 1974, Sellers's friends were concerned that he was having a nervous breakdown.
Bütün bu şartlar resme bakana bir yalnızlık duygusu verir.All the individuals nevertheless experience a sense of loneliness.
Sirhan'ın şartlı tahliye duruşması beş yılda yapılmaktadır.Sharif was only given 5 years of conditional release.
TeAncak transferin şartları açıklanmadı.The terms of the transfer were undisclosed.
Deneyler için genel şartlar standarda belirtilmiştir.Specifying the preconditions for the test.
Yaşam şartları ulaşım sebebiyle ağırdır.Due to the rugged terrain, transportation is difficult.
“Öcalan şartlı silah bırakma çağrısı yaptı” dedi."Karachi police told to go unarmed".
"Andreas Beck ve Kulübüyle Anlaşma Şartları"."Negotiations Begin With Bundy And FBI".
Çobanın yaşama şartları her mevsime göre değişir.The color their coats changes each season.
Ayrıca, sosyal konuları işledi, fakirlerin zorlu çalışma şartlarına dikkat çekti.He took interest in social work by elaborating solutions for poor, harmful living conditions.
Bu şartlar altında edebiyat ve felsefe'nin başlıca ilgi alanları olması kaçınılmazdı.Henceforth, history and philosophy were his major interests.
Şartnamede dizayn için hafif başlangıç değişimi vardı.There were only minor changes to the pre-war design.
Bu sözlerin yazılı olmaması, sözlü aktarımlardan ibaret olması şarttır.These are strong words, but we must wait for these words to be translated into deeds.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.This trip is not made in the winter because of adverse weather conditions.
Ancak, şâhın ölümünün etrafını saran şartlar net değildir.The exact circumstances surrounding Loving's death are unclear.
Ancak anahtar kelime domain olması şart değildir.However, not all of the words in a focus domain need be accented.
Fosil oluşumuna en uygun şartlar daha çok denizel ortamlarda bulunur.The Poisson point process can be defined on more abstract spaces.
Burada, bir zamanların güçlü Sartanları hayatta kalmak için mücadele etmeyi sürdürmektedir.There, the last survivors must fight to a stalemate.
Hayat şartlarının ve geçimin zorlandığı alan göç vermiştir.This is just life experiences and things that I go through.
1991 - Özel üniversitelere şartlı izin verildi.1996 – School was placed into Ofsted special measures.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.The date of the assault was postponed several times because of bad weather.