1184 yılında zor şartlarla Messina'ya ulaştı.These may still have been in circulation in Messina in 1184.
Coğrafi şartlardan da çabuk etkilenirler.Driving too fast for conditions.
Bunların üçü de standart şartlar altında refrakter metallerdir.They all are silvery-white metals under standard conditions.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.His nephew, Tancred, who was regent in Antioch, refused to accept the terms of the Treaty.
Irk ayniyeti şart değildir.Iron cobras cannot speak.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Some things had to change in order to make other things happen.
Ancak okulun şartları çok da iyi değildi.Conditions at the school were far from ideal.
Vakfenin geçerli olmasının şartları nelerdir?"."What does DATAMATION stand for?".
Tipik şartlar altında iyon menzili 1-10 nanometre arasıdır.Under typical circumstances ion ranges will be between 10 nanometers and 1 micrometer.
Bu şartlarda dahi klatrat bozunumu yavaş bir süreçtir.Even under these conditions, the clathrate dissociation is a slow process.
Sartre de evlilik karşıtıydı ve hiçbir zaman tek kadınla yetinmezdi.The only problem is that Tom is gay and has never had sex with a woman before.
Yılın her döneminde ve her türlü hava şartında görülüyor.These are open all year and in all weather.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
1990 yılında devlet başkanı De Klerk tarafından şartsız olarak serbest bırakıldı.He was unconditionally released by President F. W. de Klerk in 1988.
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Where can these families go in the rain?
Hastalık doğal şartlarda koyun ve keçilerde görülür.The disease occurs naturally in the wild, and in captivity.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
Normal şartlarda hücrede bulunmazlar.They cannot be isolated under normal conditions.
Tabi maya ile yapılmış olmamaları şartıyla.Presumably it did not migrate.
Kızıl tilki (Vulpes vulpes), yüksek oranda şartlara uyum sağlayabilen bir avcıdır.The red fox (Vulpes vulpes) is a highly adaptable predator.
Tamamlanmışlık açışından 3. Olarak ufak bir şartın eklenmesi gerekir.For the sake of completeness, a 3rd minor possibility has to be added.
Şartlanma yoluyla öğrenme.Do not judge by any standards.
Muhatap bulunamayınca Rus yönetiminin şehri kayıtsız şartsız bıraktığı anlaşıldı.When none could be found, it became clear that the Russians had left the city unconditionally.
Sartre'ye göre iki tülrü varlık (être). vardır.Timbaland said: "Sample and stole is two different things.
Bu görevinden 2003 yılında “son derece tartışmalı şartlar” altında istifa etmiştir.He was removed in controversial circumstances in 2010 for functioning in an 'arrogant manner'.
Karasal ölçümler üst limitini şart koydu.We stretched our schedule to the absolute limits.
Sürekli açık hava şartlarına dayanıklıdır.The total air pressure must remain constant.
Bunlar ikincil şartlar olarak isimlendiriliyor.These are called heterogeneous conditions.
(İse edatı, şart kipi ekiyle karıştırılmamalıdır.)It should not be confused with On the Heavens.
Tüm bu şartlar Obruk platosunda bir araya gelir.All these are still in incubation stage.
Sinekler - Jean Paul Sartre'ın oyunu.Nothing, the cat of Jean-Paul Sartre.
Baal kriyah olmak için gerekli şartlar şatz olmak için gerekli olanlar ile aynıdır.The requirements for being the baal kriyah are the same as those for the shatz.
İstek ve dilek-şart kiplerinin şartı yoktur.There is no desire or satisfaction on the part of the prostitute.
Onu çoğu zaman şartlar zorlar.Also it often give ranks .
Salome dans etmek için bir ön şart koyar.Chloé performs a dance of supplication.
(Fakat her zaman böyle olması şart değildir.)(You should always do it.)
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.The failure of the attack had severe consequences for England.
Oda’da muamele görmüş bütün evrakın bu mühür ile mühürlenmesi şarttı.All the documents that were dealt with in the Chamber of Commerce were to be stamped with this seal.
Üretici firma üretim şartlarını denetler.Firms Firms make production decisions.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.The Despotate continued on as an independent state by paying an annual tribute to the Ottomans.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.McCann was released on bail.
Şartlı tahliye edilen Robinson daha sonraki süreçte ülkesine döndü.Rosen returned with free passage back to his homeland.
Çocukluk yılları Sibirya bozkırlarında çok güç şartlar altında geçti.She showed high seaworthiness in polar circumstances.
1929'da Sartoris'i yazmıştır.That version was published as Sartoris in 1929.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Bhikshu Sudarshan wa Waykah ya Kriti Dhalah.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu."Germany's Unconditional Surrender".
1959 yılından ölünceye dek Sablé-sur-Sarthe belediye başkanlığı yapmıştır.He served as the Mayor of Juigné-sur-Sarthe from 1900 to 1944.
Ailesi, aynı zamanda tıp okuması şartıyla resim eğitimi almasına izin verdi.His family agreed to let him study painting, but only if he also studied medicine.
İmkanı olsa bile rakibin eli alması şart değildir.Nay, even a receiver will not be necessary.
Bur da n- in en az 2 olma şartı vardır.Sets must include at least 2 non-wildcards.
Kendini vazgeçmeye şartladığında bunu bir yenilgi hezimet olarak hisseder ve vazgeçemez.Disappointed they are unable to reach an understanding, he leaves.
Sözcükler (Fransızca: Les Mots), Jean-Paul Sartre’ın özyaşamöyküsü.Dirty Hands (French: Les mains sales) is a play by Jean-Paul Sartre.
Diğer Büyükşehirlerin sınırları için coğrafi ölçüm şartı getirilmiştir.Many other upper bounds for the magnitudes of all roots have been given.
Beaumont-sur-Sarthe şehri.Constance, Viscountess of Beaumont-sur-Sarthe.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Peace arrived with the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748.
Mit lisansı şartları altında dağıtılır.It is licensed under the terms of the MIT License.
Yeni şartlara uymakta zorluk çekmektedir.I am trying to come to terms with the recent events.
Sualtında konuşarak anlaşmak normal şartlarda mümkün değildir.It is not soluble in water under normal circumstances.
Cetingrad Şartı'nın bir mühür bir parçası olarak 1527 yılında kullanılan Hırvatistan arması.Coat of arms of Croatia used in 1527 as part of a seal on the Cetingrad Charter.