Tek şartları okuldaki derslerime dikkat etmemdi.学校の授業は教室での講義タイプのものしか受けていない。
Çok zor şartlar altında yaşamaktadır.だって彼は、非常に難しい状況に足を踏み入れたんだから。
Sinekler - Jean Paul Sartre'ın oyunu.『蠅』:ジャン＝ポール・サルトルによる演劇。
Bu duruma “Yarış Şartı” denmektedir(önce gelen ne derse o gibi de söylenebilir).口癖は（主にナムルに対して）「マヌケめ」。
Bu kendisini o günün şartlarında elektrik konusunda bir numaralı bilim adamı yaptı.このガスケットの製造技術は当時のF1で用いられていた技術がベースとなっていた。
Borçlanma şartlarına uymama ihtimali yüksektir.当該債務を履行する債務者の能力は高い。
MİB öne sürülen şarta bakar.BGMは前作のどかんパニックのもの。
Dinlenmek şarttır.休養に入る。
Yılın her döneminde ve her türlü hava şartında görülüyor.全天候型であり年中利用することが可能。
Ama Gazan kötü hava şartlarından dolayı gecikti ve Haçlılar Kıbrıs'a geri döndüler.悪天候はなかなか収まらなかったため、空襲は中止となりザ・サリヴァンズはクリスマス・イヴにウルシーへ帰投した。
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.古典派経済学では価値の大小の理由として、希少性が考えられた。
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.1945年5月8日にはドイツが連合国に対し無条件降伏した。
Çünkü normal şartlarda BÖTE öğretmen yetiştirmek amacıyla kurulmuş bir bölümdür.学部の目的としては主として教員を養成しているためである。
Gymnasium'a girebilmek için ders notlarının iyi olması şartı vardır.ヤマを張るのが上手いため学校での成績は良い。
Her harften en az bir şiir olması şarttır.詩は万葉集による。
15 Ağustos'ta Japonya, şartsız yenilgiyi kabul ettiğinde yenilen ülkeler tarafındaydı.同年8月15日、日本は敗戦を迎える。
Bunu göstermek için şu iki şart sağlanmalıdır. a.この方法が2次方法でA-安定であることを証明できる。
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.在这些条件下的统一带来了一个基本的外交问题。
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.4shared用户活动受4shared使用条款和隐私政策的管制。
Ödül, Leningrad kentinde veya banliyölerinde en az 5 yıl ikamet etmek şartıyla verildi.且获奖者需居住在列宁格勒市或其郊区至少5年。
Âhiret'e inanmak İslâm'da imanın şartlarından biridir.因為凡是一種聖禮，最重要的是必須有神的應許，以便培養信仰。
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.但在途中遭恺撒追击，被迫无条件投降。
Sonuç, Ekim 2007'de Çek vatandaşlarına yönelik vize şartlarının kaldırılmasıydı.其結果是捷克公民的簽證要求於2007年10月被取消。
Bu düzmece “incil”de, Müslüman olmanın şartı olan kelime-i şehadetten dahi söz edilmektedir.Gachi一詞來自相撲用語，用以強調這是真的（本気、本当），確實是這樣的。
2004 yılında Sarthe senatörü oldu.1991年起任沙田區議員。
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.無活性氣體，在特定条件下不发生化学反应的气体。
1964 yılında Jean-Paul Sartre, geçmişte tüm resmî ödülleri reddettiği gibi, bu ödülü de reddetmiştir.D 在1964年，尚-保羅·薩特拒絕領獎，他先前已經拒絕所有官方獎項。
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.8月14日，日本宣布无条件投降。
Ama bir şartım var, yevmiyemi o gün alayım” der.樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『無違。
Türevi alınan f fonksiyonunun reel değerli olması şart değildir.必须证明这个f必定不是满射的。
Her 2 yılda bir şartlı tahliye talebi etmektedir.從2000年符合假釋條件開始，每隔兩年就會提出一次假釋申請。
Havalimanı işletme süresi şartlar dahilinde 25 yıl olarak sabitlendi.民主输出的确切定义已经争论了超过25年。
NE HALT EDERSEN ET KAMU LİSANSI KOPYALAMA, DAĞITMA VE DEĞİŞTİRME İÇİN ŞART VE KOŞULLAR 0.你他妈的想干嘛就干嘛公共许可证 复制、发布和修改条款 0. 你只要他妈的想干嘛就干嘛。
Yetiştirilme tarzı nedeniyle kendini bir erkek gibi yaşamaya şartlamıştır.為了避險被當作男性撫養長大。
Arpanın yetiştirilme şartları buğday ile paralellik göstermektedir.大麦的驯化似乎是与小麦同时的。
İslam'ın beş şartı bu hadise dayanılarak oluşturulmuştur.他相信這五個天體按個人意志運行。
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.希拉克略并没有乘机摧毁波斯，因为他知道自己的帝国也已精疲力竭。
İklim şartlarına göre dere bazen kurur (yaz aylarında), çoğunlukla dere canlıdır.澪選擇對象的條件目前不甚明瞭，但大多是陷入絕望的少女。
Bulgar hükümetinin şu anki hedefi 1 Ocak 2015 tarihinde Euro'ya geçebilecek şartları sağlayabilmektir.保加利亚政府原计划早于2015年通过欧元 。
Ama günümüzde doğal ve yapay şartların etkisiyle bu ormanlar yok olmuştur.由于各种自然、人为破坏，这些建筑已损毁殆尽。
Fakat Hanna eğer tekrar evlenirse miras şartlarına göre eski kocasından kalan serveti kaybedeceğini açıklar.汉娜说，根据前夫遗嘱，她一旦结婚，财产就被剥夺了。
Enzim hızları solüsyon şartlarına ve substrat konsantrasyonuna bağlıdır.酶催化速率依赖于反应条件和底物浓度。
Şiilikte bunları, takipçilerini, sevenlerini sevmek (veli-dost edinmek) şarttır.由於關係疏遠，故它們有自己的科及亞目。
Bunu göstermek için şu iki şart sağlanmalıdır. a.這張單曲為雙A面單曲。
VE Kapısı: Bütün şartlar(şartlar birbirinden bağımsız)gerçekleşirse sonuç gerçekleşir.一切門禪：一切之禪定，皆由此門出，故名為一切門。
Babası vazgeçirmeye çalışsa da, sonunda bir şartla buna izin verir.直到他最终放弃，她才同意与他约会。
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.他在1939年11月16日獲假釋。
Ayakkabının ayaktan çıkarılacağı zaman kolaylık olması için foralı bağlamak şarttır.過踝靴子較鞋子不容易脫落。
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.猶太人置於穆斯林統治之下。
Örnek olarak Symbian OS'de bir dosya, aynı adı taşımak şartı ile yenisi ile yer değiştirilebilmektedir.对于阿蒙霍特普四世，更特殊的是他还出于政治目的改过一次名字。
Annesi o 5 yaşındayken vefat etmiştir ve ablaları dönemin şartlarından dolayı eğitim alamamışlardır.她的父親在她5歲時離家，兄弟姊妹狀況不得而知。
Film Fransa'da oldukça zor şartlar altında çevrilmiştir.這在法蘭西導致一個非常脆弱的局勢。
Ağır deniz şartlarına dayanıksızdırlar.重度的海洋狂熱者。
Ona bakarsan namazda da kıbleye dönmek şart değil.於士，既事成踊，襲而后拜之，不改成踊。
V. Philippe tacı şüpheli şartlarda almış ama hükümdarlığında "güçlü ve tanınmış" bir kral olmuştur.國內方面，腓力五世證明了他是一個“強大和受歡迎的國王” ，儘管繼承時的不明朗形勢和持續的歉收。
Her harften en az bir şiir olması şarttır.《全唐诗》僅存其詩一首。
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.《唐才子传》卷三載涇原節度使马燧，不確。
Fakat Marx Londra Kuluçka ve Şartlandırma Merkezi'nde mutsuzdur.牛顿在伦敦出版《流数术和无穷级数》。
Teknik şartları kritik bir evreden yazabilir.技术写作必须准确。
Bazı göllerin alanları mevsimsel şartlara bağlı olarak yıl içinde değişebilir.具体情况则会根据一年中的时节而变化。