O dönemin şartlarına göre Verus sefer sırasında per zorluk çekmedi.Тим не менш, гурт відчував деякі труднощі в той час.
Vize şartı kademeli olarak kaldırılacaktır.Державне оподаткування необхідно скасувати.
Bu durum karşısında Cam Mâli, teslim olarak senede 400.000 hind parası vermek şartıyla anlaştılar.Але під час Голодомору змушена продати її за 400 крб.
Tabii olarak, bu türe, sonradan bulunan yeni alttürler tanımlanmak şartıyla ilave edilebilir (E).На основі цього, можна сформулювати наступні визначення цих явищ.
Beaumont-sur-Sarthe şehri.Місто Бановце-над-Бебравоу.
"Dentinho ile Anlaşma Şartları".«Угода Теодоміро».
House, Cameron'ı işe geri almak istediğinde ise Cameron şart olarak yemekli bir randevu talep eder.Так як Кемерон пішла, на її місце Хаус має найняти нового працівника.
Bu şartlar altında Dünya'nın gölgesi Ay'a düşer.Місяць повністю зайшов у тінь Землі.
Bu şartlarda 1-4 gün içinde nişastanın %96'dan fazlası glikoza dönüşür.2), з них 96% розстріляно впродовж одного місяця.
Joker, mafyababalarının teklifini, paralarının yarısını almak şartıyla kabul eder.Джокер, блазнюючи, приходить на зібрання мафії і пропонує вбити Бетмена за половину її грошей.
Hiç ölüm vakası yaşanmamış olması, o günün şartlarında şaşırtıcı bir durumdur.Протягом будівельних робіт не було жодного смертельного випадку, що було значним досягненням для того часу.
Doktor tedavisi şarttır.Лікарська допомога є обов'язковою.
Ama yazın 150'dir.eğitim şartlarından dolayı kışın ilçeye gidilmektedir...8.01.2013:Команда вийшла з зимової відпустки..
Karşımıza kim çıkarsa çıksın tesirsiz hale getirmek şarttır.Якщо ж хтось визначене нами порушить, нехай буде відлучений.
Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?"Сайт ВРУ Інформація з довідника «Хто є хто»
Sami, buna roman basılmadan önce okumak şartıyla izin vermiştir.Рекомендується читати після прочитання роману.
Lesnar, maçın kurallarını kendisinin seçmesi şartıyla meydan okumayı kabul etti.Декстер сприймає це як виклик, як правила гри, які він повинен прийняти.
Benim şartlarım bunlar."Це і є мій спадок».
Odisseas ise Penelope'u almak için şartını söyledi.Він хотів дізнатися, як можна зв'язатися з Пенелопою.
DayZ'da amacınız bir zombi salgını şartları altında sağlıklı bir şekilde hayatta kalmaktır.Перед гравцем в DayZ ставиться мета вижити у ворожому світі, охопленому зомбі-апокаліпсисом.
"Hâkimiyet, bilâkaydü şart Milletindir."Панування та влада - це умова нації.
Meleklere iman İmanın altı şartı arasındadır.Zatímco v anděly a Boha věří.
İdeal şartlarda zirvesi, sahil şehri Guayaquil'den görülebilir.Při dobré viditelnosti lze Chimborazo zahlédnout až z pobřeží, z města Guayaquil.
Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.Přestane se však hlásit úřadům a je pronásledován inspektorem Javertem (Russell Crowe).
(İse edatı, şart kipi ekiyle karıştırılmamalıdır.)Nesmí přijít do styku se zeleninou, rozhodit okolo (rozmetadlem).
Ardıl kuşaklar sürekli olarak daha iyi sağlık şartlarını deneyimledi.Lidé začali déle žít díky lepším zdravotním podmínkám.
Aynı zamanda şartlı bir banka kredisidir.Jedním z nich je i efektivnější úvěrový trh.
Dalvik Apache Lisansı 2.0 şartları altında yayınlandı.Dalvik je zveřejněn pod licencí Apache Licence 2.0.
SDEWES Merkezi Tüzüğüne göre, üyelik eşit şartlarda herkese açıktır.Podle statutu centra SDEWES může každá osoba požádat o členství.
Duvar (Fransızca: Le mur) Jean-Paul Sartre'nın 5 kısa öyküsünden oluşmuş hikâye kitabıdır.Zeď (francouzsky: Le Mur) je název souboru pěti novel Jeana Paula Sartrea.
Eğer şart sağlanmazsa program bir sonraki komuttan işlemeye devam eder.Není-li platná, program pokračuje za cyklem.
Sigorta genel şartları.Pojistné podmínky .
1100–2000 m yüksekliklerde yaşar, ancak kötü hava şartlarında alçak bölgelere inerler.Dává přednost životu ve výškách kolem 1100–2000 m, za špatného počasí však sestoupí i níž.
Çekoslovak hükümeti 30 Eylül'de antlaşmanın şartlarına uymayı kabul etti.Dne 30. září československá vláda mnichovskou dohodu přijala.
Şehadet etmek İslam'ın beş şartından birincisidir.Půst je jeden z pěti pilířů islámu.
Bunu göstermek için şu iki şart sağlanmalıdır. a.Vytváří se současnou artikulací dvou hlásek – a .
Serin iklim şartlarında iyi yetişir ancak soğuğa dayanıklı değildir.V období klidu krátkodobý mráz nevadí, ale během růstu nesnáší chlad.
Normal şartlarda bu bir olur ancak bunu sonuncu yükseltebilir.V normálním vztahu by to skončilo ale...
Normal şartlarda hücrede bulunmazlar.V běžných domácnostech je neuvidíte.
Babası vazgeçirmeye çalışsa da, sonunda bir şartla buna izin verir.I když je jí přiřčen, nakonec se ho dobrovolně vzdá.
Dilekçe verilmesi şart değildir.Objednávat se není potřeba.
Pays de la Loire bölgesinde Sarthe departmanının merkezidir.Department Sarthe je součástí regionu Pays de la Loire.
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.Inertní plyny (neboli netečné plyny) jsou plyny za daných podmínek nepodléhající chemickým reakcím.
Çok zor şartlar altında yaşamaktadır.Pracoval také ve velmi obtížných podmínkách.
Kasım gelince yağmurlar geldi ve fena deniz şartları başladı.Zanedlouho se však nebe zatáhlo a začal padat prudký déšť.
Bunları ele geçirmek için hava desteği ve takım çalışması şart.Potřebuje pevnou ruku a výcvik.
Taraf da davanın her aşamasında dava şartlarını ileri sürebilir.Ministr spravedlnosti nicméně může jakoukoli z těchto podmínek prominout.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Japonská vláda nechtěla přistoupit na bezpodmínečnou kapitulaci.
Alınan siyasi kararlarda bütün birlik üyelerinin kabul etmesi şartı vardı.Při schvalování společných strategií je třeba souhlas všech členských států EU.
2004 yılında Sarthe senatörü oldu.V roce 2004 se stal senátorem PČR.
Diğer kombinasyon ise hiçbir şart içermez.Jiné kombinace nejsou možné.
Şartname Creative Commons lisansı altında lisanslanmıştır.Pod licencí Creative Commons.
Çünkü bunun oluşumu için klimatik şartlar elverişli değildir.Klimatické modely navíc nejsou schopny dosáhnout takového stavu.
Sırplar ültimatomun şartlara uymak zorunda kaldı.Proto museli psi zůstat v krutých místních podmínkách.
Bu barışın bir şartı Bizans'in Avarlara yıllık tazminat olarak 80.000 gümüş sikke ödemesi gelmekteydi.Dle smlouvy platila tato firma za pivovar ročně 8.000 zlatých pachtovného.
1 Ağustos 1991'de "şartlı tahliye" yasasıyla ceza evinden çıktı.V říjnu 1991 byl z vězení podmínečně propuštěn na svobodu.
Araçları göremediğinizde bazı şartlarda seslerini duyabiliyorsunuz.Při vhodných podmínkách mohou někteří mluvit celé hodiny.
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.23. března 1939 byl propuštěn na trvalou dovolenou.
Olanlarda da zamanın şartlarına uygun değişimler gözlenmektedir.Podobná situace nastává i při změně požadavků na dosavadní funkcionalitu.
Andre Breton ve Sartre ile sert polemikleri oldu.Tím si vysloužil ostrou kritiku André Bretona i J.-P. Sartra.