Dergide sanat her şartta desteklenmiştir.В журнале они поддерживаются всеми рубриками.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.24 мая 2009 года Варг Викернес условно-досрочно вышел из тюрьмы.
Zekât (Arapça: الزكاة al-zzaka) İslam'ın beş şartından biridir.По представлениям мусульман, необходимо знать о пяти качествах пророков: сидк (араб.
Ilık ila serin hava şartlarında dışarıda barınabilir.Они могут спать на улице в холодном климате.
2011 yılında Kablosuz Güç Konsorsiyumu, Qi şartnamesini orta güce genişletmeye başladı.В 2011 году «Wireless Power Consortium» приступил к расширению спецификаций стандарта Qi для средних токов.
Diğer kombinasyon ise hiçbir şart içermez.Следующий план не имеет ничего общего.
İkisi, görevi isimlerinin katkıda bulunanlar kısmında görünmemesi şartıyla kabul etmişlerdir.Никто не сомневался, что назначения будут приняты теми, кому их предлагали.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Оставшиеся без руководства повстанцы сдавались правительственным войскам.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Гонка 10 была отменена из-за плохой погоды.
Bu şart sağlanmasa dahi, eğer K m {\displaystyle K_{m}} büyükse bu yaklaştırma geçerlidir.Видно, что у k 0 {\displaystyle k_{0}} присутствует мнимая положительная часть, далее нам это понадобится.
Bu şartı davetliler tarafından kabul edildi.Там их приняли, как гостей.
Bitkisel üretim iklim şartları nedeniyle gelişmemiştir.Землепашество не развивалось ввиду климатических условий.
1486 - Andrea del Sarto, İtalyan ressam (ö.1486 — Андреа дель Сарто (ум.
Böylece bizim antlaşma şartlarımızın belirlenmesi üzerine o, benim vergimi kabul etti.По этой причине мы приказали принять условия совместной декларации наших противников.
Hukukta bir kontratın oluşması için 5 şarta ihtiyaç vardır.В контракте было оговорено создание пяти стоек.
Ama bu şartlarda her şey şimdiye kadar olduğu gibi olmalı.Кажется, что всё должно быть так, как и было.
El Fihri bir müddet bu şartlara uydu.Лепешка эта через определенное время подсыхала.
Şartlar çok çetin disiplin ise sıkıdır.Правила и дисциплина для них очень строги.
Kabileler de kabul eder fakat Tyrion'ın bir şartı vardır: hepsi onun komutası altında hareket edecektir.Члены племени согласны, но хотят, чтобы Тирион сопровождал их в качестве страховки.
Vakfenin geçerli olmasının şartları nelerdir?".“Неужели антипсихиатры правы?”
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.15 августа 1945 года Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции.
Bu rütbe yukarıda belirtilen şartlar haricinde süre beklemeyle kazanılamamaktadır.Но и ждать до бесконечности нельзя по изложенным выше причинам.
Elektrik kullanımı coğrafî şartlar, iklim ve ekonomik koşullara göre değişiklik gösterir.Исчезает в связи с изменением геоморфологических и климатических условий.
Ağır çalışma şartları.Условия работы были тяжёлыми.
Yasal olarak Yerli olarak tanımlanabilmek için şart, bilinen tek bir Yerli kabilesinden gelmekti.Названа в честь одноимённого племени индейцев.
2004 yılında Sarthe senatörü oldu.В 2004 году стал вице-капитаном «Хартса».
Karasal ölçümler üst limitini şart koydu.Они помогали поддерживать огромный вес более высоких потолков.
Şehrin rahat hayatından gelenler arasından birçoğu hastalandı ve bazısı hayat şartlarından dolayı vefat etti."Жизнь в головах очень многих словно утратила свое богатство».
TeAncak transferin şartları açıklanmadı.Условия трансфера не разглашаются.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.Выборы проходили в сложной обстановке.
Bu doğru ama kendi şartlarına göre anlaşmak için.Они соглашаются с тем условием, что это будет на их условиях.
İki yıl çok ağır şartlar altında kaldı.Изначально оба жили в достаточно стеснённых условиях.
"Başarı için İngilizce şart".«Полезные беседы об английском языке».
Duruşmalarda zabıt katibi ve cumhuriyet savcısının bulunmaları şarttır.Их сможет закрывать генпрокурор республики.
Bir B dili NP-tam ise şu iki şartı sağlamalıdır: B dili NP sınıfındadır.Язык L 2 {\displaystyle L_{2}} называется NP-трудным, если любой язык из класса NP сводится к нему.
Kontrat şartlarına göre yılda yaklaşık 300 soruyu cevaplıyordu.В тяжелые для него периоды рисовал по 300 работ в год.
Eğim açısı, virajın bulunduğu yerin şartlarına göre belirlenir.Очерёдность зависит от порядка, в котором они были утверждены в своём статусе.
Normal şartlar altında ağırlığı 1,5-2 kilo ile 6,5-7 kilo arasında değişir.В зависимости от типа плитки, каждая может весить от 12 до 16,7 кг.
Normal şartlarda hücrede bulunmazlar.В нормальных условиях они обнаруживаются только внутри клетки.
Çok zor şartlar altında yaşamaktadır.Все они жили в довольно сложных условиях.
Bu şart ise ne zaman birini öldürmek üzere olsa ona bir dilek hakkı vermektir.Смерть требует взамен оказать ему одну услугу.
Ortalama şartlarda yetiştikten sonra, İoannis evlendi ve bir oğlu ve bir kızı oldu.Обретя стабильный источник доходов, Валентин женился, и у него родилась дочь, а затем сын.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.16 августа Япония предъявила ультиматум с требованием безоговорочной капитуляции.
1990 yılından sonra ise belli şartlarla adaya giriş izni verilmiştir.С 1990 года распространялась на условиях собственнической лицензии.
Gayba inanmak imanın devamının şartlarındadır.Восхищение верующего определяется сроком его обращения к вере во время скорби.
Çok kötü şartlarda çalımsı gelişme gösterir.Прорастание споры происходит в благоприятных условиях.
Bu gerektirme Dirichlet limit şartı olarak bilinir.Это условие называют условием Липшица.
İklim tarım şartlarını olumsuz etkiler..Агроклиматические условия благоприятны.
Bu şartlar altında Dünya'nın gölgesi Ay'a düşer.Для этого он собирается обрушить Луну на Землю.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 соответствует стандартам, которые были изложены в спецификации GDDR5 JEDEC.
Zengin kesimin buna dayalı olarak kendilerini geri tutmaları bu modelin gerçekleşmesi için şarttı.Для полноценности модели мы требуем, чтобы это свойство выполнялось.
Epistemolojideki anlamıyla beklenti, belirsiz şartlar altında olması en muhtemel sayılan şeydir.Сохранившиеся под его именем эпиграммы, вероятно, неподлинны.
Konferans'ın bu kararı esasen Mondros Mütarekesi şartlarına aykırı idi.Решение императора противоречило условиям вормсского конкордата.
İstisnasız her şartta son gülen şeytan olacak, ve bunun hakkında fazla düşünürsem çatlarım.Все будут считать, что я несчастный глухонемой дурачок, и оставят меня в покое.
Corky (Gina Gershon) hırsızlık suçundan 5 yıl cezaevinde kalmış ve şartlı tahliye edilmiştir.Корки (Джина Гершон) недавно вышла из тюрьмы, где провела 5 лет.
Ancak bunun için yeterli şartların oluştuğu geniş ortamlar gereklidir.Существует несколько вариантов дополнительных условий, которые делают их достаточными.
Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?"Позже он расшифровывает сигнал, гласящий: «Доктор Кто?».
Tabi maya ile yapılmış olmamaları şartıyla.Если махр чётко не определён.
Bir projenin başarılı bir şekilde yürütülmesi için etkili bir planlama şarttır.Верно, для успешных раскопок необходим план.
Ancak bir şartları vardır, kentin ileri gelenlerinden birinin kızıyla evlenecektir.В обмен он хочет жениться на одной из дочерей владельца магазина.