Bu diğer şartlandırmada öğrencim David'den esinlenildi.This other condition was inspired by David, my student.
Ve buna Sisifos şartlandırması diyoruz.And this other condition we called the Sisyphic condition.
Ve anlamlı şartlandırmada bizim de bulduğumuz gerçekten bu oldu.And that's actually what we found in the meaningful condition.
Sisofik şartlandırmada ne oldu ?What happened in the Sisyphic condition?
Elimizde üç şartlandırma vardı.And we had three conditions.
İkinci şartlandırmada insanlar üzerine isimlerini yazmadılar.In the second condition, people did not write their name on it.
Bu üç şartlandırmada ne oldu ?What happened in those three conditions?
Tasdik edilme şartlanmasında, insanlar 15 sent seviyesine kadar çalıştılar.In the acknowledged condition, people worked all the way down to 15 cents.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
Peki ya göz ardı etme şartlandırması?But what about the ignored condition?
Hemen hemen imha makinesi şartlandırması gibi olduğu ortaya çıktı.It turns out it was almost like the shredder.
Kanser olmam şartıyla P(+2) +1 terimini atarsak, aynı şey burası için de geçerliP of +2 given that I have cancer. I can drop the +1, and the same is true over here.
Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.This is exploiting my conditional independence.
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.I told my father, "I will only go through this ceremony if you let me go back to school."
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative.
Ve bu şartlı olasılık tablolarından oluşan T ve L'li yeni bir ağ elde ettik.That gives us a new network with T and L with these conditional probability tables.
Eşit şartlar altında, ne kadar zar atarsan at, sonuçlar benzerdir. .Every outcome - no matter how many dice you roll - is equally likely.
Ama satış anlaşmasının şartları gayet iyi.But he got great terms on it.
Arap rakamlarının şart olduğunu sanmıyorum.I don't think this is necessarily an algorithmic process.
Her soruda benim yazdığım gibi yazmanız şart değil.So this will be x minus 8 times x plus 8.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Let's understand, because we lack context.
A'nın pozitif olması şartıyla J'nin de pozitif olması 0,9'dur.The probability that J is positive given that A is positive is 0.9.
Ozgur bir toplumun temel sartlarindan biri guvendir.Trust is an essential condition to a free society.
Aslinda ozgurlugun sarti.Authority, in fact, is essential to freedom.
Ama iki şartla gelirim.I'll come on two conditions.
Virüs illa vücutsal hücrelerime bulaşacak diye bir şart yok. Üreme hücrelerimize de bulaşabilir.But it doesn't have to just infect somatic cells, it could infect a germ cell.
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
Size şartları daha iyi göstermek içi; Kore, Çin'in yanı başında.So in Septmeber 15, well you have kind of the stalemate over here.
Şimdi bu 3 değişkenin her biri için şartlı olasılık tablosunu oluşturalım.Now we'll put up the conditional probability tables for each of these 3 variables.
Doktorum ve ailem istememesine rağmen cenazeye gitmem şarttı.Against my doctors' and family's wishes,
Ama bir şartla.I have a condition.
Neymiş o şart?Condition?
Ne şartı?What condition?
Böylelikle eşlik şartlarından birçoğunu kullanabilirsiniz. -And so you can use actually a variety of our congruence postulates, we could say
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.The geometry of branches in a phrase structure is essential to figuring out who did what to whom.
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.And they could imagine that in that reality something would just keep persisting in its motion
Bu da, yaşama sebep ve vesile olan şartları yaratmaktır.Which is to create conditions conducive to life.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.So we're all motivated to get motor commands to drive robotic arms.
Yıldızlar, iki yeni eşiği aşmak için gereken Goldilocks şartlarını yaratacaklar.Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.
Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.And that is the kind of discipline that it takes to make really mature use of this media.
Acaba şartlandırılmış refleks diye bir şey var mı bilmiyorum.I don't know even if there is something called a conditioned reflex.
Tek şart bu mu?'One condition?'
Farzedelim ki, +s ve +r olması şartıyla C'nin olasığını hesaplamak istiyoruz.Suppose we wanted to compute the probability of C given +s and +r.
Etrafı dağıtıp kirlettikleri için onları öldürmemiz şartmış.We gotta kill them because they're making a mess.
Bana 1000 altın getirdiler. Bay Lu'nun yaşayacağın güvence vermek şartıyla.He brought me 1000 taels of gold and requested assurance of Mr. Lu's life
Seninle daha iyi şartlarda tanışmak isterdim.There's a person you might want to meet
Bunun için tek bir şartım var.Instead of a reason, I will give you one condition.
Yatırım için tek şartım bu.That is my one condition for investing.
Şartınızı kabul ediyorum.I will accept your condition.
Sevgisini kayırsız şartsız paylaşır.He shares it unconditionally and he shares it regardless.
Şimdi, mutlak bağımsızlığın, şartlı bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.Now I would like to know whether absolute independence implies conditional independence.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.And I'd also like to know whether conditional independence implies absolute independence.
Bu şartlarda yaşamak nasıl bir şey?What's it like to live in these conditions?
İsimlerini doğru hatırlamak nefret etmenin şartlarından değil mi?Remembering the right name is the least thing to do when you hate someone, right?
Uçaklar, belli şartlara göre tasarlanır.The shape of the plane is designed to certain conditions.
Bu ders için şart değil ama eğer ilgileniyorsanız harika bir kaynaktır.It is not required for this class but is a great resource if you're interested.
Tamamen aynı şartlarda yağmur yağacaktır.With same initial conditions, would result in rain.
Mirasçılar, aynı şartlar dahilinde erkek ve kız kardeşlerse erkeğe, kadına nispetle iki pay verilir.But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
Rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et.(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son."
Ey insanlar! Yeryüzündeki nimetlerden temiz ve helal olmak şartıyla yiyin.O men, eat only the things of the earth that are lawful and good.