Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Bunun hepsi eğitimdir. Hepsi şartlanmadır.It's all education.
Umar, istisnai şartlar içinde, istisnai bir çocuk.Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Önceki yaptıklarımızdan B'nin olması şartıyla P(A) artıWe also know from prior work that P(A) given B plus
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P of not A given B must be one because these are 2 complementary events.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.But, of course, she was also extremely cold.
Bunun bir doğrusal dönüşüm olması için ilk şart bu. .That's my first condition for this to be a linear transformation.
Yani bunun doğrusal bir dönüşüm olduğuna ilişkin her iki şartı da karşılayabiliyoruz. .So we meet both conditions, which tells us that this is a linear transformation.
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.But also at that point of time it was just that Unconditional Love
İşte BU, şartsız sevgi.That's HENCE unconditional love.
Bildiğiniz gibi, normal şartlar altında, yiyeceğin görünüşü ve kokusu köpekte salyaya sebep olur.You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate.
Nerede çalışabilir? Hizmetçi olarak ya da kötü şartlar altında beceri gerektirmeyen işlerde.Sıradan herhangi bir beceri gerektirmeyen işler, genellikle çok kötü şartlarda.
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.So there is definitely a context, then Maya can have a go at you.
Bu şartlanmayı gözlemleyen ben kimim?Who am I who is observing the conditioning?
Tıbbi Kullanım Evet, bugünkü şartlarda ameliyata girmeden ne yapacağınızı bilmeniz gerekiyor.How do you survive?
Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.[wind whistling]
Homoseksüel demek şart değil.You don't have to say "homosexual."
Bir planları olması için akılları olması şart değil.They don't have to have minds to have a plan.
Tek şart, çok düşünmemelisiniz.The only rule is don't think too hard.
"Bu böyle gitmez, ben bu şartlarda yaşayamam!" derler."This will not stand. I can't abide this status quo.
Vektörün düzlemden çıkması şarttır.It would have to break out of that plane.
B'nin olması şartıyla da bu değişmiyor.Given B, that doesn't change.
C'nin olması şartıyla; A ve B biririne bağımlı hale gelirler.Given C, A and B become dependent.
Aslında sertifika almam için önce programa girmem şart ..Well I can't take the certification until I get into the program.
Bu konuda gerçekten önemli olan kısıtlama yaparken, büyümemizin şart olması.And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
Bazı ek şartlar verilseydi bunu test edebilirdik.If you had some additional conditions, you could test it.
Beyin sarsintisinin anlamina bakarsak aslinda bayilmanin gerceklesmesi sart degil.The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
Ama tabii illa içerik öyle olacak diye bir şart yokJust a way to remember it.
Ve bunlardan kaç tanesi benim verdiğim şartları sağlıyor?And how many of those meet my conditions?
O zaman 3 tane olasılık benim sorumun şartlarına uyar. Yani sorumun kısıtlamalarının içine girer.So three of the possibilities meet my conditions - meet my constraints.
Yalnızca "Birinci Bölge"yi ele alacağım. Tabii bu şart değil.I'll focus on the first quadrant, although I don't have to...
BM'nin tüm uluslara ait olduğunu bilmek şarttır.It is necessary to know that the UN belongs to all nations.
Onları, şartları ağzınızı açık bırakacak kadar kötü olan gemilere tıkıştırıyorlardı.They would cram them onto this ships in very ... conditions
Amma şartlanmışım.I'm so conditioned.
Peki, hangi şartlar altında buna benzer bir üçgen çizemeyiz ? .And so under what circumstances could we not construct a triangle like this?
Bu basit, sade bir şart gibi gözüküyor, ve bunun için bir kelime yazabiliriz. -It seems like that's kind of just a simple, pure condition. And we can write a word for that.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.But you need to look at context.
Bu şartlarla alakalı.It's about context.
Vaziyete bakılırsa, şu anda aktif olmayan geniş bir kesimi harekete geçirmek şartGiven the situation, you have to activate many of the sectors who are inactive
İşte son dönemlerde, 20. asrın son dönemlerinde, AGİK diye Paris Şartı diye antlaşmalar imzalandı.In the late 20th century, treaties such as OSCE and the Charter of Paris were signed.
Çevre şartları, duygular ve zihin halleri bu kadar değişken olabilir...This is how changeful the conditions of the environment, of the emotions and the mind can be.
"Oğlum," ev sahibi "dedim ölü bir sartainty kabus. ""My boy," said the landlord, "you'll have the nightmare to a dead sartainty."
"Sartain ve bu nedenle onu satamazsınız, sanırım.""Sartain, and that's the very reason he can't sell it, I guess."
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Say we wanted to compute the probability of wet grass given that it's not cloudy.
Fakat burada, herkes aynı şartlardaBut here, every student is on a level playing field of intuition.
"Şartlar?" olayların olma kısmında biraz işe yaramaz kalıyorlar.Circumstances?
Volkanlar jeolojik şartlar dolayısıyla oluşur.Here's a picture of a volcano.
Enter tuşuna basmanız şart değil.You don't have to hit enter.
Özel kabul edilme şartları olanlardan deneyelimLet's try for a special circumstance admission.
Hemşirelerin gözetiminde yemek yemesi şart.So she has to eat under the careful supervision of the staff.
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.We have here a Bayes network, and I'm going to ask you a conditional independence question.
B'nin olması şartıyla A; C'den bağımsız mıdır?Is C independent of A given B?
A'nın olması şartıyla D; C'den bağımsız mıdır?Is C independent of D given A?
D'nin olması şartıyla C; E'den bağımsız mıdır?And is E independent of C given D?
Proje her yıl 5000 ton balığı şart koşuyor, ton balığı ve benzerleri.The protocol stipulates 5000 tons per year, of tuna and alike.
Gerçek kaplarda bulunan gerçek nesnelerle aynı şartlarda.The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Ancak bir şartımız var.Well, there is one proviso.
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.It was an absolute precondition for our being able to speak.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.This was what we called the meaningful condition.
Başka bir şartlandırma şekli daha var.There was another condition.