O şapkayla, Bakire Meryem'in hizmetinde gibi görünüyorsun. Neden çıkarmıyorsun?Zakaj ga ne snameš?
O şapkayla, Bakire Meryem'in hizmetinde gibi görünüyorsun.V tom klobouku vypadáš jak z Armády spásy.
O şapkayla, Bakire Meryem'in hizmetinde gibi görünüyorsun.Μ' αυτό το καπέλο μοιάζεις να είσαι στον καθολικό οργανισμό "Legion of Mary".
O şapkayla, Bakire Meryem'in hizmetinde gibi görünüyorsun.С тази шапка си като от легиона на Светата Дева.
O şapkayla mı uyuyacaksın?Boš spala v tem klobuku? Kako ti je ime?
O şapkayla mı uyuyacaksın?Masz zamiar spać w tym kapeluszu? Jak sie nazywasz?
O şapkayla mı uyuyacaksın?To budeš spát v tomhle klobouku?
O şapkayla mı uyuyacaksın?С тази шапка ли ще спиш?
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Ce n'était pas comme s'il n'y avait rien de mal avec ce chapeau Country Gentleman.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Det var ikke, som om der var noget galt med dette land Gentleman hat.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Det var inte som om det var något fel med detta land Gentleman hatt.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Es war nicht so, dass es etwas falsch mit dem Country Gentleman Hut.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Het was niet alsof er iets mis mee is Country Gentleman hoed.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Ini bukan seolah-olah ada sesuatu yang salah dengan topi Gentleman Negara.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.그 나라의 신사 모자 잘못이있다면 그것이되지 않았습니다.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Nebolo to, ako keby tam bolo niečo zlé na tom, že klobúk Country Gentleman.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Nebylo to, jako kdyby tam bylo něco špatného na tom klobouku Country Gentleman.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Nem volt, mintha nem volt semmi baj, hogy az országos Gentleman kalapot.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Ni bilo tako, če je bilo kaj narobe s tem klobukom Country Gentleman.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Nó không phải như nếu có bất cứ điều gì sai với chiếc mũ quý ông Quốc gia.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Non era come se ci fosse qualcosa di sbagliato con quel cappello Country Gentleman.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Nu a fost ca daca era ceva în neregulă cu această pălărie Gentleman Tara.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Se ei ollut kuin ei olisi mitään vikaa Country Gentleman hattu.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.To nie było tak, jakby nie było nic złego, że kapelusz Country Gentleman.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Δεν ήταν σαν να υπήρχε κάτι λάθος με αυτό το καπέλο Gentleman Χώρα.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Това не е, ако е имало нещо нередно с тази шапка Държава Gentleman.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Це не було начебто не було нічого поганого в тому, що капелюх Джентльмен країни.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.Это не было как будто не было ничего плохого в том, что шляпа Джентльмен страны.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.لم يكن كما لو كان هناك شيء خاطئ مع هذا البلد قبعة الرجل المحترم.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.それは非常に貴重な労力であり、多くの若者から羨ましがられている。
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Akkor ne beszéljen", mondta a Kalapos.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.'Allora non si dovrebbe parlare,' disse il Cappellaio.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Alors vous ne devriez pas parler," dit le Chapelier.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Atunci nu ar trebui să vorbeşti", a spus Hatter.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Då bör du inte prata, sa Hatter.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.'Dan moet je niet praten,' zei de Hoedenmaker.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Dann sollten Sie nicht sprechen," sagte der Hutmacher.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Então você não deve falar", disse o Chapeleiro.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.-Entonces, ¿no debería hablar-dijo el Sombrerero.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.'그렇다면 이야기해서는 안'이 해터했다.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Maka Anda tidak harus berbicara," kata Hatter.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Pak byste měli mluvit," řekl Kloboučník.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Potem ne bi smel govoriti," je dejal Klobučar.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Potom by ste mali hovoriť," povedal Klobučníka.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Så skal du ikke tale," sagde hattemageren.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.Sau đó, bạn không nên nói, "Hatter.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Sinun ei pitäisi puhua," sanoi Hatter.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Wtedy nie należy rozmawiać, powiedział Kapelusznik.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Τότε δεν πρέπει να μιλάμε," είπε ο Καπελάς.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Тогава не трябва да се говори", каза Шапкаря.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Тогда вы не должны говорить, сказал Шляпник.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."Тоді ви не повинні говорити, сказав Капелюшник.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."אז אתה לא צריך לדבר," אמר הכובען.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı."ثم لا يجب التحدث" ، وقال حتر.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.無礼のこの作品は、アリスが負担できる以上だった：彼女は偉大な嫌気で起き上がり、
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.A lányos kalapom ellenére, amit műanyag bevásárlószatyrokból horgoltam, kezet ráztak velem.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.A pesar de mi sombrero afeminado, tejido con bolsas de plástico, me saludaron de mano.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Apesar do meu chapéu efeminado, feito de croché com sacos de plástico, eles apertaram-me a mão.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi. (Tiếng cười)
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Dan meskipun saya memakai topi "wanita" dari kantong plastik bekas, mereka menjabat tangan saya.