'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''Precies zo,' zei de Hoedenmaker: 'als de dingen opgebruikt. "
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"Presne tak," povedal klobúčnik: "ako to zvyknúť hore."
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"Přesně tak," řekl Kloboučník: "jak to zvyknout nahoru."
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''Proprio così,' disse il Cappellaio: 'come le cose si consumano.'
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"Tepat begitu," kata Hatter: 'sebagai hal-hal yang bisa digunakan. "
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''Točno tako, "je dejal Klobučar:" kot bi dobili, kar porabi. "
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''Ακριβώς έτσι, είπε ο Καπελάς: "όπως πάρετε τα πράγματα που έχουν χρησιμοποιηθεί.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"Именно поэтому, сказал Шляпник:" как дела пойдут израсходованы.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"Саме тому, сказав Капелюшник:" як справи підуть витрачені.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"Точно така", каза шапкар: "като свикнете неща."
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"בדיוק כך," אמר הכובען: "כמו דברים להתרגל למעלה."
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''حتى بالضبط ،' وقال حتر : "كما تعتاد على الامور."
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'"あなたが再び先頭に来るときはどうなる？"
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Ai đưa ra những nhận xét cá nhân bây giờ?" Hatter hỏi thắng lợi.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.'Chi sta facendo osservazioni personali adesso?' Il Cappellaio chiesto trionfante.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Cine este acest site remarci personale acum? 'Hatter asked triumfător.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Hvem er at gøre personlige bemærkninger nu?" Hattemageren spurgte triumferende.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Kdo je tako osebno pripombe zdaj? Nadaljevanju: Klobučar vprašal zmagoslavno.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Ki így személyes megjegyzések most?" A Kalapos kérdezte diadalmasan.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.'누가 지금 개인적인 발언을하는거야? "해터 의기 양양하게 물었다.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Kto je robiť osobné poznámky teraz?" Klobúčnik spýtal víťazne.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Kto osobiste uwagi teraz?" Hatter zapytał triumfalnie.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Kuka tekee henkilökohtaista huomiota nyt? Jäljempänä Hatter kysyi voitokkaasti.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Quem está fazendo observações pessoais agora?" O Chapeleiro perguntou triunfalmente.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.¿Quién está haciendo ahora observaciones personales?-Preguntó el Sombrerero triunfalmente.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Qui est de faire des remarques personnelles maintenant? Demanda le Chapelier triomphalement.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Siapa yang membuat pernyataan pribadi sekarang? 'Tanya Hatter penuh kemenangan.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Vem gör personliga kommentarer nu?" Den Hatter frågade triumferande.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Wer macht persönliche Bemerkungen jetzt?" Der Hutmacher gefragt triumphierend.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.'Who's persoonlijke opmerkingen nu maken?' De Hatter vroeg triomfantelijk.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Ποιος κάνει προσωπικές παρατηρήσεις τώρα; 'το Καπελάς ρώτησε θριαμβευτικά.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Кой прави лични забележки сега?" Шапкар попита триумфално.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Кто делать личные замечания теперь? Шляпника спросил триумфально.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Хто робити особисті зауваження тепер? Капелюшника запитав тріумфально.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."מי להעיר הערות אישיות עכשיו?" הכובען שאל בנימת ניצחון.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.'المتواجدون صنع الملاحظات الشخصية الآن؟' سأل حتر منتصرا.
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.アリスはかなりこれに言うのか分かりませんでした：彼女は、いくつかのお茶とする彼女を助けたので、
'Kimse SİZİN görüşünü sordu,' dedi Alice. 'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu."Kdo je dělat osobní poznámky teď?" Kloboučník zeptal vítězně.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Aici Regina a pus pe spectacole ei, şi a început holbezi la Hatter, care a avansat la palid şi fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Aqui a Rainha pôs os óculos, e começou a encarar o Chapeleiro, que empalideceu e inquietou-se.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Di sini sang Ratu mengenakan kacamata, dan mulai menatap Hatter, yang berubah pucat dan gelisah.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Her dronningen satte på hendes briller, og begyndte at stirre på hattemageren, der blev bleg og urolig.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Hier is de koningin op haar bril, en begon staren naar de Hoedenmaker, die werd bleek en onrustig.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Ici la Reine mit ses lunettes, et a commencé à regarder le Chapelier, qui pâlit et se trémoussait.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Itt a királynő felvette a szemüvegét, és kezdődött bámulja a Kalapos, aki elsápadt, és fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Qui la Regina inforcò gli occhiali, e ha iniziato a fissare il Cappellaio, che impallidì e si agitava.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Täällä Queen laittaa hänen silmälasit ja alkoi tuijottaa Hatter, joka kääntyi kalpea ja fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Tu kráľovná nasadila okuliare a začal pozeral na Klobučníka, ktorý zbledol a cítil nesvoj.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Tu Queen dal na svoj očala, in začel strmel v Klobučar, ki je prebledel in fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Tutaj Królowej włożyła okulary i zaczął patrząc na Kapelusznika, który zbladł i wiercił.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Zde královna nasadila brýle a začal zíral na Kloboučník, který zbledl a ošíval.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Здесь Королева надела очки и стал смотреть на Шляпника, который побледнел и заерзал.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Тут Королева одягла окуляри і став дивитися на Капелюшника, який зблід і засовався.
Kravat, fular,fötr şapka... ve kol saati... Böylece...bitirdim!Krawatte, Schal, Fedora... und ich habe auch die Armbanduhr... also.....bin ich fertig!
Kravat, fular,fötr şapka... ve kol saati...Cravata, esarfa, palarie. . . si am luat si ceasurile. . .
Kravat, fular,fötr şapka... ve kol saati...Cravatta, sciarpa, cappello... e ho anche gli orologi da polso...
Kravat, fular,fötr şapka... ve kol saati...Cravatte, écharpe, fedora... et j'ai aussi les bracelets-montres...
Kravat, fular,fötr şapka... ve kol saati...Dasi, scarf, topi... dan aku dapat jam tangan...
Kravat, fular,fötr şapka... ve kol saati...Krawat, szalik.... I dostałam zegarki...
Kravat, fular,fötr şapka... ve kol saati...Γραβάτα, μαντήλι, καπέλο φεντόρα... και επίσης πήρα και τα ρολόγια...