Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.Di dominio pubblico.
Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.Mendiant avec son bâton, son bol pour recevoir l'aumone et son chapeau pointu.
Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.Vista de un jardín desde el porche abierto de un salón de té japonés.
Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.Κοινό κτήμα
Daha önce de çok defa söyledim. Yerliler hindi tüylerini veya büyük tüyleri alıp kendilerine şapka yapıyorlar.Bem, eu também mencionei muitas vezes que os índios têm penas de peru ou penas grandes e faça um chapéu,
Daha önce de çok defa söyledim. Yerliler hindi tüylerini veya büyük tüyleri alıp kendilerine şapka yapıyorlar.Ich habe auch schon mehrmals erwähnt, dass Indianer sich Hüte aus Truthahnfedern basteln.
Daha önce de çok defa söyledim. Yerliler hindi tüylerini veya büyük tüyleri alıp kendilerine şapka yapıyorlar.Също така много пъти съм споменавал, че индианците си правят шапки от перата на пуйка.
Dışarısı yaklaşık -1 derece. Bir şapka takıyorum. Atkım da var.밖은 한 30ºF(-1ºC) 쯤 됐었고요, 전 모자와 목도리를 하고 있었죠
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Als een dergelijke kerel -- met zo'n hoedje -- het gezicht van de moderniteit is, dan heb je een probleem.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Amikor egy pasas, aki úgy néz ki, mint ő, abban a kalapban, a modernitás megtestesítője, akkor baj van.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Când un domn care arată aşa -- în aşa o căciulă -- este faţa modernităţii, aveţi o problemă.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Če je nekdo, ki izgleda tako -- s takšnim klobukom -- simbol sodobnosti, je jasno, da imamo problem.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Cuando un tipo así, con un sombrero así, representa la modernidad, tenemos un problema.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Jeśli facet, który tak wygląda - i nosi taki kapelusz - jest twarzą nowoczesności, to mamy problem.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Když chlápek, který takhle vypadá - v takovém klobouku - je ikonou modernosti, máte problém.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Khi có một người trông thế kia - với cái nón ấy - là bộ mặt của thời hiện đại, thì bạn gặp vấn đề rồi đó.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.저 모자에, 저 얼굴이 현대적이라고 생각하시는 분 계세요? 그렇게 생각하시는 분은 뭔가 문제가 있는 겁니다.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Når en fyr som ser sådan ud -med den hat- er modernitetens ansigt, har man et problem.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Quand un type qui ressemble à ça -- avec ce chapeau -- est le visage de la modernité, il y a un problème.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Wenn ein solcher Typ -- mit einem solchen Hut -- die Moderne repräsentiert, haben wir ein Problem.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Если человек, который так выглядит - в этой шапке - является лицом современности - у вас проблема.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Когато човек, изглеждащ по този начин - с онази шапка - е лицето на модерността, имате проблем.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.Коли чоловік, який так виглядає, в такому капелюсі, є обличчям сучасності, що ж, тоді в нас проблема.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.כשאיש שנראה ככה -- בכובע הזה -- הוא פניה של המודרניות, יש לנו בעייה
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.عندما يكون رجل في هذه الهيئه -- بتلك القبعة -- يمثل وجه العصر الحديث , فهناك مشكلة .
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.近代を象徴しているなんて問題です 彼は現代でも辞書の仕事ができるでしょう
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Aggódtam amiatt, hogy ha leveszem a kalapomat, eltűnök!
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Aku takut jika aku melepas topiku aku tidak akan berada di sini lagi.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Bála som sa, že ak si dám klobúk dole, už tu viac nebudem.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Eu tinha medo de que, se tirasse o chapéu, eu deixasse de existir.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme, wäre ich nicht mehr hier.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Ik was bang dat wanneer ik mijn hoed af zou zetten... ...ik er niet meer zou zijn.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Îmi făceam griji că dacă îmi scot pălăria nu voi mai fi aici.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Jag var rädd att om jag tog av mig hatten, skulle jag inte finnas här längre.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Je m'inquiétais du fait qu'en ôtant mon chapeau je ne serais plus là.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.저는 제가 만약 모자를 벗으면 제가 더 이상 여기에 있지 않을 거라고 걱정했어요.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Měla jsem strach, že kdybych klobouk sundala, já by zmizelo.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Me preocupaba que si me quitaba el sombrero no estaría más aquí
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Obawiałam się, że jeśli zdejmę kapelusz to zniknę.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Temevo che, se mi fossi tolta il cappello sarei scomparsa da quel luogo.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Tôi đã lo lắng rằng nếu bỏ mũ xuống thì tôi sẽ không còn đứng đây được nữa.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Ανησυχούσα ότι αν έβγαζα το καπέλο μου θα έφευγε.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Притеснявах се, че ако махнех шапката си нямаше да съм тук повече.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Я хвилювалась, що якщо я зніму капелюха Я більше не буду існувати.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.דאגתי כי אם אוריד את כובעי אני לא אהיה כאן יותר.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.存在しなくなるのではと 不安でした あるとき セラピストに こう言われたことがあります
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.我時常擔心，如果我脫佐頂帽， 我就不復存在了。
Elinde şapkasını taşıdı.A executat pălăria în mînă.
Elinde şapkasını taşıdı.Dia membawa topi di tangannya.
Elinde şapkasını taşıdı.Ele carregou o chapéu na mão.
Elinde şapkasını taşıdı.Er trug seinen Hut in der Hand.
Elinde şapkasını taşıdı.Ga je nosil je klobuk v roki.
Elinde şapkasını taşıdı.Han bar hatten i hand.
Elinde şapkasını taşıdı.Hän kantoi hattua kädessään.
Elinde şapkasını taşıdı.Hij droeg zijn hoed in zijn hand.
Elinde şapkasını taşıdı.Il portait son chapeau à la main.
Elinde şapkasını taşıdı.그는 손에 모자를 실었다.
Elinde şapkasını taşıdı.Llevaba el sombrero en la mano.