Belgrad'da, daha önce hiç kumar oynamamış olanlar bile şanslarını denemek için kuyruğa giriyorlar.In Belgrade, even those who have never gambled before have flocked to try their luck.
Ama genellikle eşit şanslara sahip olduğu düşünülenler seçilir.Usually a value is selected with equal chance of over or underrunning.
1911'de ortak yönetmen olarak ilk kredili çalışması çıktı: Die Glückspuppe ("İyi Şanslar Bebek").In 1911 her first credited work as co-director was released: Die Glückspuppe ("Good Luck Doll").
Aynı zamanda hoşgörü, erkek cinselliği, iyi şanslar ve hikaye anlatımı ile ilişkilendirilebilir.He also can be associated with indulgence, male sexuality, good luck and story-telling.
Batılı göçmen kökenli adayların davet edilme şansları %20 daha azdı.The candidates with a Western immigrant background had 20% less chance of being invited.
Bol şanslar!Viel Glück!
Şanslara inanmam.Ich glaube nicht an Glück.
Seçme şansları yoktu.Es gab keine Alternativen.
Ama eğer yaşama şansları varsa...Wenn Leben glücken soll...
Yolculuğunda iyi şanslar Azerbaycan.Viel Glück auf deinem Weg, Aserbaidschan.
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.Er gibt ihr ihre Unterlagen zurück und wünscht ihr viel Glück bei allem, wofür sie sich entscheiden sollte.
Çömelmeli ve şanslarını beklemelidirler.Sie bieten Gelegenheit zu Rast und Aussicht.
Güle güle ve iyi şanslar.Au revoir et bonne chance.
Sana iyi şanslar diliyorum.Je te souhaite bonne chance.
Size iyi şanslar diliyoruz.Nous vous souhaitons bonne chance.
Hoşça kal, iyi şanslar, Morrissey.Au revoir et bonne chance, Morrissey».
Yolculuğunda iyi şanslar Azerbaycan.Bonne chance pour votre voyage, Azerbaïdjan.
Bununla beraber dengesiz dağılmış piyonlar iki tarafa da şanslar verir.Des sacrifices de pions positionnels sont usuels des deux côtés.
Ama eğer yaşama şansları varsa...Et encore, lorsque nous avions de la chance....
En tanındığı yer Disney Channel orijinal dizisi İyi Şanslar Charlie'deki Gabe Duncan 'dır.Bradley est connu pour son rôle de Gabe Duncan dans la série de Disney Channel, Bonne chance Charlie.
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.Dans les années 1970, des combinaisons de chimiothérapie efficaces ont été mises au point.
İyi şanslar!¡Buena suerte!
Güle güle ve iyi şanslar.Adiós y buena suerte.
Sana iyi şanslar diliyorum.Te deseo suerte.
Şanslara inanmam.No creo en la suerte.
Sınavında iyi şanslar.Buena suerte con tu examen.
Size iyi şanslar diliyoruz.Os deseamos buena suerte.
İyi şanslar, Tom.Buena suerte, Tom.
Yolculuğunda iyi şanslar Azerbaycan.Buena suerte en vuestro viaje, Azerbaiyán.
Hoşça kal, iyi şanslar, Morrissey.Adiós y buena suerte, Morrissey") .
Agent Pike İyi Geceler ve İyi Şanslar (Good Night, and Good Luck) (2005)...Buenas noches, y buena suerte (2005) Colonel Jenkins.
Çömelmeli ve şanslarını beklemelidirler.Solo pueden agacharse y esperar una oportunidad.
Ancak maalesef burada da şansları yerinde gitmiyor.Pero la suerte no está de su lado.
Sawyer ardından Jack’e iyi şanslar diler ve Jack oradan ayrılır.Scotty le deseó buena suerte a Kevin y se marchó.
Ama eğer yaşama şansları varsa...¡Y si encuentra algo mejor...!.
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.Él desea ir en busca de una carrera diferente y le deseamos todo lo mejor.
Gittikçe ona daha fazla şanslar doğmuştur, dergilerde hikâyeleri ve küçük edebi metinleri yayımlanmıştır.Al mismo tiempo, aumentaron las ocasiones de publicar poemas y pequeños relatos literarios en revistas.
O olmadan diğer yazılımların çalışma şansları yoktur.Senza di lui i detenuti non hanno più speranza.
Oysa, diğer kölelerin özgürlüklerini elde etme konusunda kesin bir şansları yoktu.Solamente gli schiavi negri non ottennero la libertà di contrarre matrimonio interrazziale.
Hoşça kal, iyi şanslar, Morrissey.Прощай, и удачи тебе, Моррисси».
Yolculuğunda iyi şanslar Azerbaycan.Удачи тебе на твоем пути, Азербайджан.
Ama eğer yaşama şansları varsa...А когда нет цели...
Gittikçe ona daha fazla şanslar doğmuştur, dergilerde hikâyeleri ve küçük edebi metinleri yayımlanmıştır.Менее удачны у него портреты и исторические сюжеты.
"İyi Şanslar Chuck" filminde başarıyla rol almıştır.Русскоязычные Рецензия на фильм «Удачи, Чак» на сайте Фильм.
Ancak maalesef burada da şansları yerinde gitmiyor.Хотя бывает, что не везёт и ему.
"İyi Şanslar Chuck" filminde başarıyla rol almıştır.حظا سعيدا تشاك (بالإنجليزية: Good Luck Chuck) غلاف الفلم.
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.في السبعينات، تم تطوير أنظمة العلاج الكيميائي الناجحة.
Filmin Disney Channel ilk gösterimi İyi Şanslar Charlie dizisinin ilk gösteriminden önce yayınlandı.الفيلم لأول مرة على قناة ديزني قبل العرض سلسلة من حظا سعيدا تشارلي.
Agent Pike İyi Geceler ve İyi Şanslar (Good Night, and Good Luck) (2005)...ليلة سعيدة وحظ سعيد (بالإنجليزية: Good Night, and Good Luck.)
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.وبالمقابل فقد كانوا يدعون له بالتوفيق والنجاح في كل أعماله.
Ama eğer yaşama şansları varsa...ويوم كانوا من القوة بمكان...
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Tradicionalmente, o bolo de casamento era servido para trazer boa sorte ao casal e seus convidados.
Hoşça kal, iyi şanslar, Morrissey.Adeus e boa sorte, Morrissey".
Çömelmeli ve şanslarını beklemelidirler.Você tem que aprender e esperar a oportunidade.
Agent Pike İyi Geceler ve İyi Şanslar (Good Night, and Good Luck) (2005)...(Boa noite e boa sorte), EUA, 2005.
Sawyer ardından Jack’e iyi şanslar diler ve Jack oradan ayrılır.Lois diz para Clark tomar cuidado e Jonathan deseja boa sorte para ele.
Ama eğer yaşama şansları varsa...Maar er is misschien nog hoop...
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.In de jaren zeventig werden succesvolle behandelwijzen met chemotherapie ontwikkeld.
Ancak maalesef burada da şansları yerinde gitmiyor.Maar ook hier hebben ze geen geluk.
Çömelmeli ve şanslarını beklemelidirler.Ze hebben mogelijkheden, ze bieden kansen.