1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.In the 1970s, successful chemotherapy regimens were developed.
Agent Pike İyi Geceler ve İyi Şanslar (Good Night, and Good Luck) (2005)..."Good Night, and Good Luck (2005)".
İyi Şanslar Charlie (Özgün adı: Good Luck Charlie), bir Disney Channel orijinal dizisidir."Good Luck Charlie – Disney Channel".
Filmin Disney Channel ilk gösterimi İyi Şanslar Charlie dizisinin ilk gösteriminden önce yayınlandı.The film premiered on Disney Channel before the series premiere of Good Luck Charlie.
Bunun yerine Melodifestivalen 2005'te "Alcastar" adlı şarkıyla şanslarını denediler.Instead they tried their luck in Melodifestivalen 2005 with the disco tune "Alcastar".
Ama eğer yaşama şansları varsa...And if they can survive...
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.It was an amicable departure, and I think we all wish him the best.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.If you stick around, then good luck.
İyi şanslar.Good luck.
Böylece toplam sanşlarını, varlıklarının sıfırdır.So, their fortunes add up to zero.
İki şekilde de, şanslarınızın toplamı sıfırdır. bu bir sıfır toplam oyunudur.Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero-sum game.
TEDx etkinliğinizi planlarken bol şanslar.Good luck with calculating your TEDx event.
Savaş meydanında iyi şanslar! Yeni güncellememizde görüşmek üzere! �Good luck on the battlefield and see you next time! �
Sınavında iyi şanslar!Good luck on your test!
İyi Şanslar HerkülGood luck Hercules.
Matematik sınıfında iyi şanslarGood luck with your math class.
Ona benim için iyi şanslar söyle.Tell him good luck for me.
Hey, iyi şanslar!Hey, good luck!
İyi şanslar beyler.With miniguns and 2.75 rockets. Colonel Harrell.
Kahrolası lrene! Hadi. İyi şanslar çocuklar.Last one of these guys shot himself in the head playing Russian roulette.
Ama fırtınalı bir 1942 gecesinde şansları degisti.But a stormy night in 1942 changed their luck.
Başka şansları yok.They don't have any conveniences.
- Bir ulusal güvenlik meselesi var. - İyi şanslar.- We have a national security matter.
Yarın, Florida'da iyi şanslar.Good luck in Florida tomorrow.
Tanrı yardımcınız olsun ve iyi şanslar.Godspeed and good luck to you.
- İyi şanslar, Freedom.Good luck, Freedom.
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Bir tane geliyor.Good luck and God bless.
Kendisi bu firmaları, tekrar açılma şansları olmadan iflasa götürmek istedi.He wanted to take them into bankruptcy without providing them any way to stay open.
Sana iyi şanslar.Good luck to you.
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.And something ... good luck with that one in the Japanese translation room.
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.To the real jihad we can say, "Welcome back. Good luck."
Eğer canlı bomba Galler vatandaşı olsaydı, Galler'e iyi şanslar derdim.If the suicide bomber was from Wales, good luck to Wales, I'd say.
Teşekkürlerler, cenazede iyi şanslar.Loss.
Yani... Sanırım "İyi sanşlar" buraya pek uygun...His father was gone.
Biraz önce, kızım Rebecca bana iyi şanslar mesajı attı.Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck.
Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize bol şanslar.I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
İyi şanslar!Good luck!
Onlarla sohbetinizde bol şanslar.Good luck having a conversation with them.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.You're looking for growth opportunity? It's just going up through the roof.
Bir şeylerin değişip fakirlerin de bir şanslarının olması bize bağlı.It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
Bana verilen şansları...Opportunities provided to me...
Bol şanslar.Good luck.
Testte iyi şanslar!Good luck on your test!
İyi şanslar abi.Good luck, Hyung.
İyi şanslar."I'm going to miss you. Good luck."
Lee Cronin, iyi şanslar.Lee Cronin, good luck.
Bol şanslar!Good luck!
Tekrar bol şanslar!Again, best wishes!
Başka şansları yokmuş.They had no choice.
İyi şanslar...Good luck!
İyi şanşlar, o zaman.Good luck, then.
İyi şanslar bugün.Good luck today.
Bu listede kodlarınızın çalıştırılması ile ortaya çıkan hata( lar) bulunur. İyi şanslar!In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
İyi şanslar! Hahhhhh hahhhhhh hihihiahhhhh!Gooood luck! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
Tabii ki hataları oldu, büyük hataları, ama şanslarını denediler.They made mistakes, of course, and big ones, but they took chances.
Sırp yüzücülerin de madalya şansları oldukça yüksek.Serbian swimmers also have a good chance of winning medals.
Seçimler Makedonya'nın AB'ye üyelik şansları açısından büyük önem taşıyor.The election is crucial to Macedonia's chances of joining the EU.
Hastalık şansları yüksek olsa da bu durum tedavi görme olanakları için geçerli değil.While their chances of illness are considerable, their ability to get treatment is compromised.
İdman yaptıkları şartlar altında madalya kazanma şansları yok.Under the conditions in which they train, there is no chance for them to win medals.
Fakat ülke şu an bu tür şansları gerçeğe dönüştürebilecek durumda değil.However, the country is currently not in a position to turn these prospects into reality.