"Sansürü umursamıyor, Twitter ve YouTube’a giriyor, suç mu işliyoruz?""Do We Smell Impersonation, Theft & Scandal Here?".
Kerli sansüre tamamen karşıdır.Blues fiddle is almost exactly opposite.
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.He never got his chance to play in the NBA.
Şiddet ögeleri içeren film bazı ülkelerde sansürlenmiş, bazı ülkelerde ise yasaklanmıştır.Scouting has been banned in certain nations and remains banned in some of them.
İkinci şans turunda finale kalmıştır.The USPNT finished second at the tournament.
Sansha şehri.Government of Sansha.
Yoksul bir ailenin çocuğuydu ve çok az eğitim görme şansı buldu.He belonged to a very poor family and did not have means to get a good education.
Ancak Corbin, Strowman'ın kemer şansını kaybetmesine neden oldu.However, Corbin also caused Strowman to lose this title opportunity.
Şiirin metninden bazı bölümler yine sansür kurulundan geçmez endişesiyle çıkartıldı.As a result, the military wing of WiL had to be re-created almost from scratch.
Çoğu insanın çeşitli ödüller için şansını denemesini sağlar.The society awards a number of prizes for various achievements.
Ancak o sezon başka dakika şans bulamadı.Das Glück kennt nur Minuten.
Riley'e bir kez daha geri dönme şansı sunarlar.He offers Lawson a chance to work together again.
Hem serif hem de sans serif yazı biçiminde büyük çeşitlilik var.It has both Sans-serif and Serif variation.
Birçok senaryo NBC'nin sansürlemelerinden sonra yeniden gözden geçirilmek zorundaydı.Further scenes were trimmed after filming following input from NBC.
Sansa Stark ve Theon Greyjoy, Brienne tarafından kurtarılır.Meanwhile, Sansa and Theon Greyjoy flee through the nearby forests.
Bu sırada anılarını da yazacak ancak sansürlenmesine engel olamayacaktır.No one who reads it will forget it; no one who reads it will be unmoved by it.
Bu kozmik sansür fikrine ilgilidir.This is related to the idea of cosmic censorship.
Fakat, Perowne, şanslı bir insan olduğunun farkında değildir.It is not assured that Alonso will always be the lucky one.
(Kamuda sansür azalıyor.)(The overall go population is decreasing.)
Fortuna, Roma mitolojisinde şansın cismani hali, tanrıçasıdır."Fortuna" refers to luck or its personification, a Roman goddess.
Karargâhında sansür kurulu kurdu.V Corps), at his headquarters.
Şans eseri kurtulurlar.La suerte está echada.
Sansargiller familyasının bazı üyelerine benzer.Some of the characters are very similar to her family members.
Kokarcagiller uzun süre sansargillerin bir alt familyası olarak kabul edilmiştir.It has been dismissed as an old fodder trough by some.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Now he must stay alive long enough to use that power.
Bir kişi organlarını bağışlayarak birçok insana yaşama şansı verebilir.Many organs can be extracted, and many lives can be saved by one body.
Spanish 21 Kazanma şansı diğer blackjack oyun versyonlarına göre daha düşük olan bir türdür.Super Fun 21 is a variation of blackjack.
American Graffiti filmi Ford için büyük bir şans oldu.The American film actor Wallace Ford was a successful ghoster.
Sezonun ilk yarısında fazla forma şansı bulamadı.We've had a lot of bad luck during the last half of the season.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.If one of those fails, you still have a second chance.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.If you stick around, then good luck.
Üçüncü bir şansınız olmayacaktır.There won't be a third chance.
Burda olduğum için çok şanslıyım.Very lucky to be here. Thank you. (Applause)
Ben bir tanığım, ve tanık olarak verdiğim ifademin dürüst ve sansürsüz olmasını istiyorum.I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
İyi şanslar.Good luck.
Ben Aşil'den daha sağlamım, şansın beni vurabileceği tek yer bile yok."I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
Özellikle de yazması. Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.So I decided to try and write something more fun.
Bu tek şansımız.It's our only chance.
Kendisini "şanslı yediden biri" olarak adlandırıyor.He calls himself one of the lucky seven.
Seni şanslıLucky you
Siz ikiniz hala çıkmıyorsunuz. Bu demek oluyor ki benim de bir şansım var.Especially since the two of you aren't dating, that means that I too, have a chance.
Ve onlara dedim ki, "Geçen sene 450.000 kadar ünlü elçiye sahip olacak kadar şanslıydık."And I say to them, "Last year we were fortunate enough to have 450,000 celebrity ambassadors."
Çok şanslı.Very lucky.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin,This is what it will look like, fingers crossed,
Ah ha, seni şanslı!Ah ha, lucky you!
O halde daha da şanslısın, ortaya çıkarmak için;So you are even more lucky, to find out,
Farkına varmak gerekiyor ki şanslı sayı diye bir şey yoktur.But realize, there is no such thing as a lucky number.
Şanslı sıra diye bir şey de yoktur.There is no such thing as a lucky sequence.
Teşekkür ederim. elinden gelen herseyi yapmam icin sans verdigin icin.Thank you. For giving me the chance to do everything I could
Hepsi kazanmayı hakediyordu fakat ortada bir şans faktörü var.They all deserved to win, but there's the element of luck.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.
Daha iyi bir işe girmek için daha iyi bir şansa mı sahipsiniz?Do you have a better chance to get a better job?
-Isırmaktan başka şansı kalmıyor!He had no choice but to bite her!
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Because of this unlucky friend, you guys are suffering a lot.
Bından sonra, şansımızın açık olacağını düşünüyorum.From now on, I think our luck will be good.
İyi davranış sergilemekten başka şansı yokIt has no choice but to behave.
Yoldaşları olarak kaçınılması zaman önce evine "şanssız bir kale," aşağı çekildiBefore his house was pulled down, when his comrades avoided it as "an unlucky castle,"
Bu şans mı?Is it luck?
Ancak şansımıza, dijital adamımızın "geri alma" özelliği var.But fortunately, our digital man has "undo."
Eğer vatandaşlık seçme şansınız yoksa, o zaman erkek bir Hintli olmak istersiniz.If you cannot chose your nationality, then you will want to become an Indian man.