şansı ile cümle
şansı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Erkek ve bayan voleybol takımlarının da madalya şansı yüksek.Male and female volleyball teams also stand a good chance of winning medals.
Peki bu sorunlarla başa çıkma şansımız nedir?What, then, are the prospects for tackling these problems?
Yalnızca birkaç gün önce, pek çok kişi Tariceanu'nun siyasi yaşama şansından kuşku duyuyordu.Just few days ago, many doubted Tariceanu's chances of political survival.
Kosova'daki mülkiyet hakları davalarında diyalogla atılım şansı yakalandıDialogue leads to potential breakthrough in Kosovo property rights cases
Ancak yetkili, "troykanın uzlaşmalı bir çözüm bulma şansının sıfır olmadığını" da belirtti.But he said "the chances for the troika to find an agreed settlement are not zero".
Pek çok gönüllü provalara katılma şansı bulamasa da, onların boşluğunu başkaları doldurdu.And even though many volunteers were unable to attend, the others pulled through.
Batı Balkanlar'ın AB üyeliğine uzanan yolda şansı devam ediyor. [AFP]A winding road to EU accession still lies ahead for the Western Balkans. [AFP]
Hayatım boyunca hep ilgimi çekmiş olan şeyleri deneme şansı bulabilirim.I can even hope for a chance to try some things that had always [interested] me.
Petkoviç, "Sırbistan'ın BM Genel Meclisi'nde başarı şansı yok denecek kadar az."Serbia's chance of success in the UN General Assembly is minimal ...
Romanya, bu yıl canlı bir parçayla Avrupa Şarkı Yarışması'nda şansını yine deniyor.Romania again tries its hand at the European Song Contest, this year with a dynamic tune.
Sosyal Demokratların yeni lideri Radmila Sekerinska bir şansın kaybedildiğini söyledi.Radmila Sekerinska, the new leader of the Social Democrats, said a chance has been missed.
Çoğu kişi, ortak bir aday üzerinde uzlaşmanın sağ kanadın tek zafer şansı olduğunu düşünüyor.Agreeing on a common nominee is widely seen as the right wing's only chance for victory.
Bütün olarak ele alındığında Makedon ekonomisi hâlâ zor durumda, fakat ilerleme şansı var.All in all, Macedonia's economic situation remains difficult, but there are chances for progress.
Yaptıklarınızın Hırvatistan'ın yararına olduğunu söyleme şansınız yok." dedi.There is no chance you can say that what you did was for the benefit of Croatia," the judge said.
Üçüncü bir geri çevirme BH'nin programa katılma şansının sona erdiği anlamına gelebilir.A third rejection could spell the end of BiH's chances to enter the programme.
Fakat bu yeni havayolu şirketinin şansı daha fazla gibi görünüyor.However, prospects for the new airline look more promising.
Böylesi bir senaryo ülkenin Ocak 2007'de AB'ye üyelik şansını kolayca zora sokabilir.Such a scenario could easily scuttle the country's chances of joining the EU in January 2007.
"Yine de, gruptan ikinci çıkma şansımızın eşit olduğunu düşünüyorum." diye ekliyor."Still, I think we have an equal chance to get to the second position in the group," he adds.
Hırvatlar, söz konusu bilgi olduğunda görülmemiş düzeyde seçme şansına sahipler.Croatians are enjoying an unprecedented level of choice when it comes to information.
Disk atmada, Nicoleta Gratu favori olmasına karşın altın madalya şansını kaybetti.In discus, Nicoleta Gratu was the favourite but and lost her chance for gold.
Açık havada yapılan festival, yıldızlarla dolu bir gökyüzü altında film izleme şansı sunuyordu.An open-air festival, it offered the chance to watch films under a star-filled sky.
Bilim insanları bölgede şiddetli bir deprem meydana gelme şansını %65 olarak hesaplıyorlar.They calculate that the chances of a severe earthquake in the area are 65%.
Bu, ülkenin mali durumunun kötüleşmesini önlemek için son şansımız." diye de ekledi.It is our last chance to avoid aggravating the country's financial situation," the president added.
Mirzeta o günleri şöyle anlatıyor: “Şansını denemeyenin inancı yoktur."He who does not try, does not believe; so little is needed for happiness.
Turistlere de, ülkeyi bütün doğal güzelliği ve görkemiyle görme şansı veriyor.For tourists, it offers a way to see the country in all its natural beauty and splendor.
Basketbol, voleybol ve sutopunun Olimpiyatlarda en yüksek zafer şansını sunması bekleniyor.Basketball, volleyball and water polo are expected to offer the best chances for Olympic glory.
AP yetkilisi Pack: Kosova'nın AB üyelik şansı varEP's Pack says Kosovo has chance for EU integration
Pack ayrıca, statü sorunu halledildikten sonra eyaletin AB üyelik şansından da bahsetti.She also spoke of the province's chances for EU integration after the status question is settled.
Ülkemizin olumlu değerlendirilme şansının olduğuna inanıyoruz."We believe the country has the chance for positive evaluations."
BH, anayasal reform şansını bir kez daha kaçırmanın eşiğindeBiH on verge of missing another constitutional reform
Fala bakan kadın, "Bu senin son şansın." diyor."This is your last chance," the woman reading the fortune says.
Liderler Sırbistan'ın AB üyelik şansını da değerlendirdiler.They also discussed Serbia's chances to join the EU.
Yetkili, PACE'nin Karadağ'ın şansı konusunda iyimser olduğunu söyledi.PACE is optimistic about Montenegro's chances, he said.
SETimes: Sizce Türkiye'nin şansı nedir?SETimes: What are Turkey's chances?
"ABD'de [eğitim alma] şansını kazanan ben değildim."It is not me who earned the possibility to [receive my education] in the United States.
Bu şansı tepmek isterlerse iyi bir fırsatı kaçırırlar." dedi.If they want to throw away this chance, they would lose a good opportunity," Gorani says.
Fakat bu bir oyun ve herşey takımların şansına bağlı." diyor.But this is a game and it is all about luck for the teams," a football fan in Tirana says.
"Ona bu şansı vererek yaşamını tamamen değiştirdiğimi biliyorum."I know that I changed her life completely by offering her this chance.
Hem bir film yapmak için ortak aradığınızda da şansınız artıyor."So when you seek partners to make a movie it is much easier," Zbanic said.
SE Times: Sırbistan-Karadağ'ın AB'ye katılım konusundaki şansı nedir?SE Times: How do you assess Serbia-Montenegro's prospects for EU integration?
Atina bölge Valisi Yiannis Sgouros, "Bu kabusu kontrol altına alma şansımız var." dedi."We have a chance to contain this nightmare," said Athens regional Governor Yiannis Sgouros.
Kimse madalya beklemiyor, fakat bütün atletler katılma şansı elde ettikleri için memnunlar.Nobody expects a medal, but all the athletes are glad to have the opportunity to participate.
Uzmanlar, Türkiye'nin mevcut açmazdan kaçınma şansı konusunda farklı görüşler öne sürüyorlar.Experts differ on Turkey's chances of escaping its current impasse.
Halkia’nın, finallerde altın madalya kazanma şansı son derece yüksek.She now stands a strong chance of winning the gold during the final.
Southeast European Times: Makedonya'nın yakında NATO üyesi olma şansı nedir?Southeast European Times: What are Macedonia's chances of becoming a NATO member soon?
"Buna rağmen, yakında şansımı tekrar denemek istiyorum, ama farklı bir AB ülkesinde."Despite this, I'm planning to try my luck again soon, but in another EU country.
Türkiye'nin Birliğe katılım şansı konusundaki tartışma da kolaylaşacaktır.The debate on the chances for Turkey's accession would also be facilitated.
Türkiye'nin katılım şansı da durumdan etkilenecektir.Turkey's chances would be affected as well.
Her ülkenin güçlü olduğu yanları dünya sahnesinde sergileme şansına sahip olmasını isterdim.Every country getting a real chance to field its strengths on the world stage.
Saha AB'nin sert muhalefetiyle karşılaşmış ve Zagreb'in Birliğe üyelik şansını zora sokmuştu.The zone faced strong opposition from the EU and jeopardised Zagreb's chances of joining the Union.
Ancak görevdeki cumhurbaşkanının şansının azalmasıyla, Ankara'nın bir B planına ihtiyacı olabilir.But with the incumbent's chances appearing to flag, Ankara may need a plan B.
Romen lider Basescu şansını başka bir adayda deniyorRomania's Basescu tries his hand at another nomination
Şu anda şansını deniyor; dayatıyor ve uzlaşmıyor.He is now playing his chances; he is imposing and is not mediating.
İlk defa, Sırp takımının kaldığı oteli ziyaret etme şansımız oldu.For the first time, we had the chance to visit the hotel where the Serbian team is staying.
Bu arada Sırplar da Rehn'in daha kafa dengi bir tarafını görme şansına sahip oldular.Serbs, meanwhile, got a chance to see Rehn's more easygoing side.
SETimes: Kosova'nın genel olarak şansını nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the prospects for Kosovo in general?
Ancak açığın büyümesine izin verilemeyeceğinden, bakanın fazla seçme şansı yok.But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
"Doğru kızı seçtik ve Dünya Güzellik Kraliçesi seçilme şansının yüksek olduğuna inanıyorum."We chose the right girl and I believe she has a great chance at the selection for Miss World.
Southeast European Times: Güneydoğu Avrupa ülkelerinin AB’ye katılım konusunda şansı nedir?Southeast European Times: How far are the Southeast European states from joining the EU?
Türkiye’nin Birliğe katılım şansını nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you assess Turkey's EU prospects?
İlgili Sayfalar