şansı ile cümle
şansı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Heyecanım şundan; karşılık olarak bir şeyler verme şansı elde ettim.My excitement is: I get a chance to give something back.
Bence bu iyi şansı gösteriyor.I think that's good luck.
Bence fizikte beklenmedik şeyleri bulma şansı yüksek.So, I think science can be -- serendipity is important.
Bunu yeme şansına sahip olduğunuz için şükredin.Celebrate the opportunity you have to eat this.
Bunu berbat etme şansınız yoktur.You don't get a chance to mess it up.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell.
Tekrar Kadir Allah'a, bana bu toplantıda yer alma şansı verdiği için teşekkür ederim.I thank the Almighty God for having once more the chance to participate in this meeting.
Bunun hakkında sizi bilgilendirme şansı bulduğum için çok mutluyum.So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Şimdi Dimitri'nin Milo'yu rahatlatmak ve sakinleştirmek için bir şansı var.Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.
MALCOLM X: Eğer adil bir mahkeme şansı olsaydı, zaten dava açılmasına bile gerek olmazdı.If it were possible for them to get a fair trial, there would be no necessity for trial at all.
[Şansın tanımı:[ Definition of luck :
Şansın iki yüzü var: İyi ve kötü.Luck has two sides; one good, the other bad.
Kuran'a bakabilme şansına sahipti.lucky to be able to look at the Koran.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
Oradan ayrılmadan, tatma şansını buldum.I finally got to taste it before I left.
Bircok seyi cozme sansiniz var.All kinds of apps...let's count how long it takes to get from my front door to the office.
Başka bir şansım olacağını garanti edebilir miyim?Can I guarantee that I will get another chance
Tabiki sadece 2x'i çarpmak gibi bir şansımız yok.And, of course, I can't just multiply only the 2x.
Başka şansın yok, kodumu alacaksın.You'll have no choice; you'll buy my code.
Biriniz yakalanırsa, diğerinin şansı olur.If one of you gets caught, the others have a chance.
Yani benim bunu terube etme sansim olduSo I really had a chance to experience that.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony.
İzin veriyorlar ve bizim de günlük 40-50 konsere gitme şansımız oluyor.They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.
Bir şansın olmadığı halde böyle çılgına mı dönüyorsunYou went that crazy when you don't even really have a chance?
Sence girme şansım yok mu?You think I don't have a chance of getting in?
Tayfun yüzünden, öğrenciler gidemedi.Bu yüzden şansım vardı.Because of the typhoon, kids couldn't go. That's why I got the chance.
Benim şansım nedeniyle öyle!It's because of my Bul Nak porridge.
Arktik'te olduğu gibi, tam şimdi, doğruyu yapmak için bir tek şansımız var.Such as the Arctic -- we have one chance, right now, to get it right.
Önüme seçme şansım olmadığını bildiğinden... ...benim için çok değerli iki insanı koyuyorsun.You place before me two people who are incredibly precious to me knowing I'd have no choice...
O şansı nedir.What are the chances of that.
Olay mahalindeki ikinci gönüllüydüm, yani olaya dahil olabilmem için yüksek bir şansım vardı.I was the second volunteer on the scene, so there was a pretty good chance I was going to get in.
Bu, bir geçmiş toplamak için tek şansı, ve bunu yapmak için gidiyorum.This is my only chance to collect a past, and I'm going to do it.
Sadece tek çeşit ışık varlayıcısına sahip olmak renkleri görme şansı tanımaz.Having only one kind of light detector doesn't leave any room for seeing color.
İyi olarak yaptığım her şeyde, bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım.Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
Daha çok eğleneceksiniz ve kazanma şansınız artacak.You'll have more fun and your chance of victory will increase.
Evli insanların uzun hayatlar yaşama şansı evli olmayanların iki katıdır.Married people are twice as likely to live long lives than unmarried people.
Çıktığımda bir seçim şansım vardı.When I got out I had a choice.
Ama kısaca olasılık seninkini çekme şansının diğer her şeyi çekme şansıyla ilişkisidir. .But it's the odds of picking yours relative to the odds of picking everything else.
O zaman da sarı bir bilye seçmek için 3/8 şansınız var.So you have a 3/8 chance of picking a yellow marble.
Ve bunun veri toplamak için tek şansı olduğu manasına geldiğini biliyordu.And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.I wanted to dive to the real wreck of "Titanic."
Hepsi şansını denedi.They all tried their luck.
- Ama senin şansın onunla yağver gitti?- But you had your luck with her?
Şansın yaver giti..You were lucky..
Son Dünya Kupası sırasında takımımızın kazanma şansı azdı ve 4. oldu.During the last Soccer World Cup we were the underdog team and ranked 4th.
Ama daha iyi olabilmek için bir şansınız olacak.But you have a chance to get better.
Tıpkı beklenmedik şeyler bulma şansı anlamına gelen İngilizce "Serendipity" kelimesi gibi.Just like the English word: "Serendipity"
Falcıya göre abin şansız bir zamanda ölmüş o nedenle gömülmesi uygun olmazmışThe fortune teller said that he died in an unlucky hour, not suitable for burial.
Şimdi şansımı zorluyorum.I'm now pushing my luck:
Sadece şansımı deniyordum.Just trying to play the odds.
Şansımıza, "suck" kelimesinin bir başka anlamı da sözlükte vardı: boşluk yaratmak.So fortunately, one of the other definitions of "suck" that was in there, it does create a vacuum.
Şimdi, yaşlı kadın. Son bir şansın var.Now, old lady, you have one last chance.
Son üç şansın var. Önceki ifademde söylediğim gibi.You have three last chances, the nature of which I have divulged in my previous utterance.
Yoksa bile, en azından bir kapı açıldı ve bir şansımız var."But even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance."
O anda anladım ki, bir şansımız vardı.And then suddenly, I obviously knew at this point, there was a chance.
Şehir bilgiyle yaşıyor... ...ve değişen koşullara adapte olma şansı elde ediyor.Information keeps it alive... ...and provides the tools to adapt to changing conditions.
Fark yaratma şansınız olabilir.You may have the chance to make a difference.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.And then we realized our probe was made out of the same stuff -- it could have melted.
Adımı ışıklarda görme şansım oldu, çünkü çocuklar adımı oraya koydular.And I got to see my name in lights because kids put my name in lights.
İlgili Sayfalar