Ve Çin 0,6 salıyordu, ve Hindistan kişi başına 0,32 ton salıyordu.And China was emitting 0.6, and India was emitting 0.32 tons per capita.
Ve herkes kişi başına salınımdan sorumludur".And everyone is responsible for the per capita emission."
Şu Olimpik bir oyun olabilirdi: Bir sincabı salıverin, kim yakalarsa altın madalya alsın.That would be an Olympic event: turn a squirrel loose, whoever catches it gets a gold medal.
Bu salınım yayda baş aşağı bir atma oluşturur.And that disturbance is going to propagate down the string.
Bir araba 4 ton CO2 salıyor.One car emits four tons.
Ve bugün 700 küsür milyon araba 2.8 milyar ton CO2 salınımı yaptı.And actually 700 and change million cars today emit 2.8 billion tons of CO2.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
Eğer bazı enerjiler salınırsa o da hemen başka birşey tarafında absorbe edilir.But it got to us much sooner. It got to us billions of years ago.
Hatta Salinas'ın bile. ve El Peje'nin.Even of Salinas. And of El Peje.
Bu birkaç gün içerisinde internette yerini alacak, muhtemelen gelecek Salı gününe.This will be online in several days, probably next Tuesday.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Some of us are sitting there safe and sound in gigantic private yachts.
Biz bu shékerni may qizishtin burun salimiz.We add the sugar before the oil is fully heated.
Bu may burun chüchitiwalghan bolghachqa, qizishtin burun salimiz.It's because of the oil's high smoke point that we add the sugar before it's fully heated.
Biz emdi aldi bilen tuzdin üch balghu salimiz.Now, we first add three spoonfuls of salt.
Uning keynidin zenjiwil salimiz.After that, we add the ginger.
Zenjiwilini chong-chong (yapilaq toghrap) salimiz.Cut the ginger into big, flat pieces.
(Soqma) kawawichindin bir yérim bal qoshuq salimiz.Add one and a half spoonfuls of Sichuan peppercorns.
Andin qaqilini ézip, bir tal salimiz.Then, crush one pod of black cardamom and toss it in.
Chanalghan qizil muchdin muwapiq miqdar salimiz.Add a reasonable amount of chopped red chiles.
qowzaqdarchindin muwapiq (miqdar) salimiz.and add your cinnamon sticks.
Arilashturup, uning keynidin, ghol piyazni salimiz.Stir it up, and after that, we add the leek.
Bir qaynighandin kéyin, kök muchni salimiz.Once it's boiling, we add the green chile.
Bunun üzerinde "Juicy Salif".And on top of it, the juicy salif.
Sera gazları bu sürecin yan ürünleridir ve tamamen atık olarak salınır.Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.
Fakat, böylelikle milyonlarca yıl boyunca depolanmış CO₂ de havaya salınıyor.But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.
Bunun gösterdiği şey ise karbondioksit salınımımızın oranının artmakta olduğudur.What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating.
Gerçek şu ki salınımlar daha da hızlı büyümekte.But in fact, they're growing faster.
Ben salınımları kesmemeliyiz demiyorum.I'm not saying we shouldn't cut emissions.
Ama salınımları ne kadar hılzı kesmemiz gerektiğini bilmiyoruz.But we don't really know how quickly we have to cut them.
Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.I do come into work, on Tuesday and Thursday.
Keşke Bir Salisbury bifteği slaydı da olsaydı, değil mi?If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?
Salı sabahı 100.00 TL tutarında biraz daha para yatırdı. .On Tuesday morning he deposited another check for [one] hundred dollars.
Havalar ısındı ve Salı sabahına kadar beş cm eridi.The weather warmed up, and by Tuesday morning, 2 inches had melted.
Sağ salim varmışlar mıdır?Did they arrive safely?
Sen küçükken... ...seni hep bu salıncakta sallardım.When you were little, I always pushed you on this swing here.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.But one day, you fell off the swing while I was pushing.
Ve sesler arasındaki salınımları duyacaksınız.And you're going to hear an undulation between the sound.
10 yıl önce, bir Salı günü,Ten years ago, on a Tuesday morning,
Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
Evine sağ salim gittin mi?Did you get home safely?
Eve sağ salim gittim.I did get home safely.
Evine sağ salim vardığına sevindim.I'm glad that you got home safely.
Sağ salim evine git.- Get home safely.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Just leave your heart to the swaying swing while looking up at the sky.
Böylece şimdi bu fosfatlar dışarı salınırlarSo now the phosphates are released to the outside.
Yani üçüncü adımda, 3 Na+ -pozitif sodyum iyonu- dışarı salınır - -So step three, the three Na plusses, sodium ions-- are released outside.
Ve sonra hücre ilk haline döner Bu iki potasyum iyonu hücrenin içine salınırlarAnd then once we're in the original, those two sodium ions released inside the cell.
Sağ salim geldim.I have landed safely.
1 Mayıs Salı, 1917.Tuesday, May 1 st, 1917.
Hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını?Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
Ve 6 ADP'ye ek olarak 6 salınmış fosfat grubunuz olacak.And you're going to have six ADPs plus six phosphate groups that get released.
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.
Yani tarih adayların belirleneceği Süper Salı'dan önceydiThis was before Super Tuesday.
Toprak çıplak kalıyor ve metan gazı salınıyor.leaving the soil bare and giving off methane.
Volkanlar, atmosfere aerosol salınımı yapar.Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.
Bu kemokinler salınırlar.So these chemokines get released.
Bu burdaki hücrelerden salınak kemokinler olabilir.It could be from the chemokines released by some of these cells up here.
Gerçek bakteriden salınan bazı moleküllerden de olabilir.It could be from some of the molecules released by the actual bacteria.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.These bacteria are also releasing different byproducts as they enter the body.