Zarar görmüş alandan salınan kemokinleriniz var.You have these chemokines being released locally from this area of damage.
Bunların hepsi buradan salınıyor.They're all being released here.
"Neden, bu Salı günü bahis."Why, that bet on Tuesday.
Salı gecesi, okulda siddet ve zorbalık.Tuesday night it's school violence and bullying.
A) karbon salınımını azaltmak için uzun vadeli hedefler var.A, that there was a long-term target for carbon emission cuts,
Vamos, salir fuera.Vamos, salir fuera.
Salga de la gamebo, salir.Salga de la gamebo, salir.
Ve bu 1982 yılında bir Salı akşamıdır.And it's that Tuesday evening back in 1982.
Meded ya Ibad'Allahis Salihin.Madad Ya 'ibad Allah al salihin.
Allah'ın üzerinizdeki fazlına karşılık salih amel işlemezsen, bu necisliktir.If you do not do goodness for the favours that Allah(swt) bestowed on you, that is filthiness.
Salih amel olarak ne getirdin?""What did you bring as good deeds?"
Allah seninledir, ve sabredenlerledir ve Allah'ın salih kulları ile beraberdir.And Allah (swt) is with you & is with the patient ones, with the good servants of Allah (swt).
"Koku salımı eklentisi geliştirin.""Develop odor emission plug-in."
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.You take half-drowned men from ships you've wrecked... and drive them out to be hunted.
Böylece park ihtiyacı, trafik sıkışıklığı, CO2 salınımı tabi ki de düşecek.The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions.
Yen Qing, Sinyal olarak bir güvercin salıvereceğiz.Yen Qing, I'll release a pigeon as a signal
Sonra, 14 Ekim 1947 Salı günü,And yet, on Tuesday, October 14th, 1947,
Salih... I'm the mother of your son.You don't have to answer if it's private matter.
You have three kids Salih. Three!- Is Reşat Bey in his room?
Neden Salı günleri oy kullanıyoruz?Why do we vote on Tuesday?
"Neden seçimleri Salı günleri yapıyoruz?""Why do we vote on Tuesday?"
Seçimlerin neden Salı olduğunu bilen? Muhabir:Anybody knows why we vote on Tuesdays?
Salı günleri mi?Ron Paul:
Neden Salı günleri oylama yaptığımızı biliyor olabilir misiniz?JS: Do you know why we do vote on Tuesday?
İsteselerdi, Kasım ayının bir Salı gününde oy atıyor olmazdık.If they did, we wouldn't vote on a Tuesday in November.
Hiç Salı günü parti düzenledin mi?Have you ever thrown a party on a Tuesday?
Cumartesi, 3.89 km; Pazar, 5.1; Pazartesi, 10.21; Salı, 3.35. -Monday, 10.21; Tuesday, 3.35.
Bu şekilde çoğalmaya devam edemeyiz yada bu şekilde karbon salınımına daWe can't keep doubling human population, we can't keep dumping carbon in the atmosphere.
sevinçlerinizi gökyüzüne salınWhatever you say to her ? ?
Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her Salı.I ride with these kids once a week, every Tuesday.
‹‹Naftali salıverilmiş geyiğe benzer, Sevimli yavrular doğurur."Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
RAB Musaya, ‹‹Git, Mısır Firavununa İsraillileri ülkesinden salıvermesini söyle›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,
RAB Musaya, ‹‹Firavun inat ediyor, halkı salıvermeyi reddediyor›› dedi,Yahweh said to Moses, "Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:
Öyleyken, firavun bir kez daha inatçılık etti ve halkı salıvermedi.Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn't let the people go.
Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,For if you refuse to let them go, and hold them still,
Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsraillileri salıvermedi.But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.
Çocuklarını sürü gibi salıverirler, Yavruları oynaşır.They send forth their little ones like a flock. Their children dance.
Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu;I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.
Kral adam gönderip Yusufu salıverdi, Halklara egemen olan onu özgür kıldı.The king sent and freed him; even the ruler of peoples, and let him go free.
Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü.But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.
Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.
Halk, Pilatusa gelip her zamanki gibi kendileri için birini salıvermesini istedi.The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
Pilatus onlara, ‹‹Sizin için Yahudilerin Kralını salıvermemi ister misiniz?›› dedi.Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
Ne var ki başkâhinler, İsanın değil, Barabbanın salıverilmesini istemeleri için halkı kışkırttılar.But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
Bu nedenle ben Onu dövdürüp salıvereceğim.››I will therefore chastise him and release him."
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--
İsayı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
Kenheredeki kilisenin görevlisi olan kızkardeşimiz Fibiyi size salık veririm.I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,
Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i (gönderdik).Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Çünkü o, Salihlerden idi.He is surely one of the righteous.
Onları rahmetimize soktuk, çünkü onlar Salihlerdendi.And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.