Ancak tutarlı ligi 1963'ten kök salıyor.But the consistent League takes its roots from 1963.
Lübnan'daki el-Hawadith yayıncısı Salim el-Lawzi, Mart 1980'de bir Suriyeli tarafından öldürüldü.Salim al-Lawzi, publisher of al-Hawadith, in Lebanon killed by Syrian assassins in March 1980.
Oradan sonra, bir sonraki ani bozulmaya kadar yeni bir Rabi salınımı başlar.From there on, a new Rabi oscillation will start until the next spontaneous decay.
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.The charges were later dropped and everyone was released.
Listede adını bulamadıkları için polisler tarafından salınır.However, he was disqualified because his name was not on the voter's list.
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In other words, nearly circular orbits will exhibit a radial oscillation.
Eğer bu kuvvet olmasaydı kız salıncakta salınamazdı.If that was the case, she would not have assembled here.
George Washington Pierce kuvars salıngacını dizayn edip patentini aldı (1923).George Washington Pierce designed and patented quartz crystal oscillators in 1923.
Soğukkanlı, ciddi ve Don Salieri'ye çok sadıktır.He is brave and very loyal to his lord Shingen.
Parti Genel Başkanı Muhammed Salih, muhaciratta bulunduğu için kurultaya katılamadı.Leader of the party Muhammad Salih was not able to attend the meeting because of his forceful exile.
Salih Zeki Çavdaroğlu".Smart smart smart".
Semudlular kendilerine denemek için gönderilen Salih’in devesini öldürdüler.In the pursuit of his designs, Thumamah killed a group of Muhammad's companions.
Amcası olan Salih Ismail tarafından kovalanmaya başlandı.He was succeeded by his nephew İsmail.
Yumurtalar ve sperm dış döllenmenin gerçekleştiği su kolonuna salınır.Eggs and sperm are released into the water column where external fertilization takes place.
Salivaria tripanasomlar Duttonella, Trypanozoon, Pycnomonas ve Nannomonas alt cinslerinden oluşur.Salivarians are trypanosomes of the subgenera of Duttonella, Trypanozoon, Pycnomonas and Nannomonas.
Eylül 2016'da kilitli olmayan bir cihaz olarak doğrudan tüketiciye salındı.It was released direct-to-consumer as an unlocked device in September 2016.
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.It is open daily except Monday and Tuesday; admission is free.
Toplantı, Cumartesi, Pazar, Pazartesi ve Salı günleri yapılırdı.This changed to Sunday, Monday, Tuesday.
1920) 2009 - Salih Neftçi, Türk ekonomist ve yazar (d.1907) 2009 – Salih Neftçi, Turkish economist and author (b.
X-ışını kristalografisi bu salınımın boyutunu da ölçmeye imkan sağlar.X-ray crystallography allows measuring the size of these oscillations.
Salinger çalışmasını son olarak Collier's dergisine gönderdi.Eventually Collier's magazine featured the annual selections.
Hooke’un atomu basit bir helyum atom modelidir nicem harmonik salınıcında da kullanılır.The Hooke's atom is a simple model of the helium atom using the quantum harmonic oscillator.
Univ'de her salı, perşembe ve pazar gerçekleştirilen resmi yemekten önce bu dua okunur.It is read before every Formal Hall, which is held Tuesday, Thursday, and Sunday at Univ.
10 bin pound kefaletle salıverilir ve sürgüne gitmesine izin verilir.He was released on $10,000 bail and scheduled to be arraigned.
Dalekleri Clara'yı sağ salim getirmeleri için zorlar.He has orders to ensure that Eri returns safely.
Salisilat konsantrasyonları ise değişmemiştir.Venkaiah does not change.
Alman kimyager Felix Hoffmann sentetik asetil salisilik asit üretmeyi başardı.The chemist Felix Hoffmann patents the drug aspirin.
Evli ve 3 çocuk babasıdır. ^ "AK Parti Adıyaman Milletvekili Salih Fırat Kimdir?"."이언주 의원 남편은 누구?...'요리 잘해'".
J.D. Salinger (İngilizce)."J.D. Salinger".
İlçenin merkezi ve en büyük şehri Salinas'dır.The county seat and largest city is Salinas.
Salım güçleri dolayısıyla, doğru sıcaklık ölçümleri çok zordur.Additionally, as the core is very compact, the heating loads are very high.
Salih Uçan."Salih Uçan".
İki asker öldürüldü ve Şalit dışında iki diğer asker de yaralandı.Two Israeli soldiers were killed and another two, apart from Shalit, were wounded.
Salınmadan önce 1 yıl boyu bu hükme hizmet etmiştir.He served one year of this sentence before being released.
Sağlık ocağı vardır salı günleri Doktor bulunur.Health was covered on Tuesdays.
11 Haziran - Yeni İnfaz Yasası yürürlüğe girdi, mahkumların salıverilmesine başlandı.On July 1, a new bank law takes effect, and the lid comes off.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.The flowering stem (scape) appears at the same time as the leaves.
Hipotalamusta vazopressin salınımını etkinleştirir.In the hypothalamus, it activates vasopressin release.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Nehru disagreed with all these suggestions.
Salih Özcan (d.Erol Refıkoglu as Karagozcu Salih.
Bunun üzerine Fransızlar, Şeyh Salih ile ateşkes imzaladı.As a result, President de Gaulle ordered a full arms embargo on Israel.
Dahası fosil yakıt kullanan tesisler sera gazı salınımına ciddi katkılarda bulunuyor.Fully vented sewer gases contribute to greenhouse gas emissions.
Her salı okuldan sonra iki saat birlikte şarkı yazma çalışmaları yapmaya başladılar.They began meeting for two-hour writing sessions every Tuesday afternoon after school.
Askeri hizmetin sonunda ismi askeri bölümün Fahri Kitabı'na salınmıştır.The drawing is finished when the last soldier’s name is written on the paper.
Diğer üçü uzunca bir müddet hapiste kaldıktan sonra affedilip salıverildiler.All three, after imprisonment of nearly ten months, are now free.
Ozmolalite artımı süresince arka hipofizden salınır.During increased osmolality, it is released from the posterior pituitary.
Salinger öyküsünün yayınlanması karşılığında dergiden 25 dolar aldı.Howard earned $65 for the sale of this short story.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such a detector could measure neutrino oscillations directly.
Birthday Boy) Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın hiç yayımlanmamış bir öyküsüdür.Birthday Boy is an unpublished short story by J.D. Salinger.
Hareket halindeyken salınımlar daha da büyüktür.I acknowledge that the level of fighting will increase if we leave.
Program her salı 23.00'de ve her cumartesi 15.30 da S'nek tv'de yayınlanır.It telecast on every Saturday and Sunday at 8.30 PM (IST).
Orta Çağ'da hidroklorik asit, Avrupa'da acidum salis veya tuz ruhu adıyla bilinmekteydi.Hydrochloric acid was known to European alchemists as spirits of salt or acidum salis (salt acid).
Bu iki parlamenter iki hafta tutuklu kaldıktan sonra hemen salıverildiler.Both were immediately freed after seven weeks of imprisonment.
17 Haziran'da sakatlanan Saliou Ciss yerine Adama Mbengue kadroya dahil oldu.Saliou Ciss withdrew injured and was replaced by Adama Mbengue on 17 June.
Belli bir eşik voltajının üstünde salınımlar kendiliğinden başlar.Then she draws directly on the prints in various subtle ways.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.A TNT equivalent is a measure of energy released in the detonation of trinitrotoluene.
Çoğu Salinger hikâyesinde olduğu gibi Gençler'de karakterler sürekli sigara içmektedirler.In numerous Stephen King novels, his characters frequently smoke Chesterfield cigarettes.
El Niño Güney Salınımları, küresel bir okyanus-atmosfer olayıdır.El Niño–Southern Oscillation (ENSO) is a global coupled ocean-atmosphere phenomenon.
Salinger'ın tek kardeşi ablası Dorris'ti (1911–2001).He had only one sibling, an older sister, Doris (1912–2001).
Soytarı Şalimar (orijinal adı.Its original name is Dhamnār (धमनार).