Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Medreselerde haftanın beş günü ders verilir, salı ve cuma günleri tatil olurdu.Classes are held five days a week having holidays on Friday and Saturday.
"Genel durumu nötrino salınım parametreleri sonra Nötrino-2012"."Global status of neutrino oscillation parameters after Neutrino-2012".
Sobukwe 1969 yılında salıverilir.Sobukwe was released in 1969.
Semud (toplumuna da) kardeşleri Salih'i (gönderdik.To the Thamud people (We sent) their brother Salih.
Salitre sodyum nitrat (NaNO3) ve potasyum nitrat (KNO3) bileşimidir.Salitre, in turn, is a composite of sodium nitrate (NaNO3) and potassium nitrate (KNO3).
J.D. Salinger: a study of the short fiction (İngilizce).Stephen Crane: A Study of the Short Fiction.
Jerome David Salinger 1919'nun yılbaşı günü Manhattan, New York'ta doğdu.Jerome David Salinger was born in Manhattan, New York on January 1, 1919.
J.D. Salinger: Bloom's Modern Critical Views (İngilizce).Ernest Hemingway: Bloom's Modern Critical Views.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.The bandit leader demands $10,000 for the safe return of the boy.
Yapılan savaş sonucunda Şeyh Salih ve adamları kaybetti.During the ensuing gunfight, Galt and his men are killed.
Sonunda hapisten salıverilmiştir.Eventually released from prison.
Amplifikatör istenilen salınım frekansında 1'den büyük bir kazanca sahip olmalıdır.The amplifier must have a gain greater than 1 at the intended oscillation frequency.
1941'de Salinger, oyun yazarı Eugene O'Neill'in kızı Oona O'Neill ile çıkmaya başladı.In 1942, Salinger started dating Oona O'Neill, daughter of the playwright Eugene O'Neill.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.Upon catalysis, this complex breaks down to release product P and free enzyme.
"ZİYNET SALİ'ye Kavram'dan Ödül Geldi"."ZİYNET SALİ'ye Kavram'dan Ödül Geldi" (in Turkish).
Nükleer bombalar da yüksek miktarda nötrino salınımı yapar.Nuclear weapons also produce very large quantities of neutrinos.
Bayezid-i Biztamî ve em¬sali sûfîler için durum böyledir.This is the essence and raison d'être.
29 Haziran 2011'de Stump Facebook ve Twitter sayfalarından "Salı" şeklinde birer açıklama paylaştı.On June 27, 2011, Stump wrote on his Facebook and Twitter page, "Tuesday".
Bu bulunanlar yetiştirilip sayıları çoğaltılarak tekrar ırmağa salındı.Many tracks were created and then thrown away.
Babası Ebû Salih Musa Zengidost'tur.(The sole exception to this is Moses, who retained his composure during prophecy.)
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Tuesday, 4 September was the day of greatest destruction.
Salih Korkmaz) Mimar (Söz."Çətinlikdən qorxmayanı uğur gözləyir".
Salinger'ın ilk eseri olan bu öykü derginin Mart-Nisan 1940 sayısında yayımlandı.Salinger's debut short story was published in the magazine's March–April 1940 issue.
Pilot sağ salim kurtulmayı başardı.The pilot managed to eject safely.
Fernandez Cerra 15 yıl yattıktan sonra 1992 yılında şartlı olarak salınır.Fernández Cerrá served 15 years and was released on parole in 1992.
Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.(Мы не справа и не слева, мы впереди!
Dizi haftada iki kez olacak şekilde BBC1'de Salı ve Çarşamba günleri yayınlanmıştır.This season was broadcast twice weekly on Tuesday and Wednesday evenings on BBC1.
Bununla beraber Sultan Salih Eyyub ile Haçlı IX,."賢者の孫 （９）".
Mozart bu görevi, Antonio Salieri'nin açıkça reddetmesi üzerine almıştır.Mozart obtained this commission after Antonio Salieri had allegedly rejected it.
Personal Notes of Infantryman), Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın bir öyküsüdür."Personal Notes of an Infantryman" is a short story by J. D. Salinger.
Annem Şubat ayında Salı günü doğduğumu söylerdi."'Mother always said I was born at Easter.
SAR, salisilik asit ya da jasmonik asit gibi kimyasal mesajcıların ürününü bağlar.SAR involves the production of chemical messengers, such as salicylic acid or jasmonic acid.
Eylül ile Aralık ayları arasında yeni bir zaman aralığında yayınlanmaya başladı: Salı 20.00'da.It began to air in a new time slot from September to December: Tuesday 8:00 pm.
Bu, elektronun aldığı enerjiyi geri vermesidir ve bir foton salınımı olarak gerçekleşir.It then makes use of the energy they produce as they continue to photosynthesize.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.Angiotensin II also stimulates the secretion of the hormone aldosterone from the adrenal cortex.
Salih, Afrika ülkesi Sudan'da 2013 yılında beri birinci başkan yardımcısıdır.USAID has been Sudan's largest food aid donor since 2004.
Küçük Salinger, Manhattan'ın Batı Yakası'nda devlet okullarına devam etti.In his youth, Salinger attended public schools on the West Side of Manhattan.
Bazı kitap ve yazılarında "Müjde Nasiboğlu" ve "Salim Şehidoğlu" imzalarını kullanmıştır.He took the oath on the Bible and the Quran, with the Quran on top".
Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.Hellanicus (made this) for a well-deserving wife.
Bu dersler sırasında öğrencilerinden biri J. D. Salinger oldu.We have waited so long to understand J. D. Salinger.
Ancak daha sonra Salih; " “O fotoğraf ambargolu bir haberdi.Cave later said, "It was a nightmare, that record.
Salarlar kendilerine Salır, dillerine de Salırca derler.They put their hands together and say "Yay!" and the credits end.
Salisburyli John, ölümüne dek bu görevde kalmıştır.Bryner Jones remained active until his death.
Salix fragilis cv.'Bullata' - Büyük çalı veya küçük bir ağaçtır; 3–6 m'ye kadar uzanır.Salix floridana is a deciduous shrub or small tree growing to 6 m tall.
SNG'nin sonuçları ise güneş nötrinolarındaki salınımı kanıtlayan ilk sonuçlardı.SNO's results were the first to directly demonstrate oscillations in solar neutrinos.
Elphenor’un ruhu Odysseus’a cesedinin gömülmesini salık verir, o da yapacağına söz verir.Elpenor's ghost told Odysseus to bury his body, which Odysseus promised to do.
Sicill-i Osmani onu şöyle değerlendirilmektedir: Cesur, gayretli, salih, adil ve iyilikseverdi.The name Muhsin in Arabic means helper, attractive, beneficent, benefactor, and charitable.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.The accord commits nations to cutting greenhouse gas emissions.
Bu sadece belirli miktarda enerjiye sahip fotonların atomlar tarafından salındığını neticelendirir.This concludes that only photons with specific energies are emitted by the atom.
Salih Eyyub belirlenmiş bir varis bırakmamıştı.For he has not left mankind an orphan.
Salı, Pazartesi ile Çarşamba arasında haftanın ikinci ya da üçüncü günüdür.Tuesday is the day of the week between Monday and Wednesday.
Şalit daha sonra, İsrail Güvenlik Güçleri’nin desteğiyle rehabilitasyona başladı.Shalit subsequently began to rehabilitate with IDF assistance.
Bu alanlar birbirlerine dik olarak salınırlar ve EMR oluşur.The miscreants excuse themselves one by one and leave.
Bir halka salınıcının çalışmasını anlamak için, önce Kapı (Gate) gecikmesini anlamak gerekir.To understand the operation of a ring oscillator, one must first understand gate delay.
Pankreastaki beta hücrelerinde, insülinin salınmasını sağlar.In beta cells of the pancreas, they provoke release of insulin.
İsrail hükümeti salıverilmesi için pazarlıklara başladı.His family applied pressure on the Jordanian government to arrange for his release.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
Salih Nihat'ı öldürür ve firar eder.Anu humiliates him badly and leaves.
U.S. Patent 668,315 " Elektriksel Salınım Alıcısı ".U.S. Patent 668,315 "Receiver for electrical oscillations".