Aktif GLP-1 daha sonra albümin'den yavaş ve sabit bir oranda salınır.The active GLP-1 is then released from albumin at a slow, consistent rate.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.Activity in Greenwich Village was sporadic on Monday and Tuesday, partly due to rain.
Mesela buradaki animasyonlar, takriben her iki saniyede bir kere salınırlar.For example, the animations shown here oscillate roughly once every two seconds.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Though Don John has fled the city, a force is sent to capture him.
Çukurova Şehir Tiyatrosu her salı günü Ekim ayından Mayıs ayına kadar burada sahne almaktadır.Çukurova Town Theatre performs every Tuesday here from October to May.
18 Ekim 2011 tarihinde, Şalit İsrail’e gönderildi.On 18 October 2011, Shalit was transferred to Israel.
"ZİYNET SALİ - Herkes Evine ( D.M.C. - 2008)"."ZİYNET SALİ - Herkes Evine ( D.M.C. - 2008)" (in Turkish).
Dumbledore onları över ve Hagrid'in salıverilmesini emreder.Dumbledore praises them and orders Hagrid's release.
Kasım 2006’da Hamas lideri Khaled Meshal, Şalit’in sağ olduğunu ve sağlığının iyi olduğunu belirtti.In November 2006, Hamas leader Khaled Mashal indicated that Shalit was alive and in good health.
Resmi seçim sonuçlarına göre Muhammed Salih % 12,7, almıştı.According to official election results 12,7% voted for Muhammad Salih.
JD Salinger: The Development of the Misfit Hero (İngilizce)."J. D. Salinger: The Development of the Misfit Hero".
Sistem onarıldıktan sonra Carlos Salinas kazanan isim oldu.When the system was restored, Carlos Salinas was declared the winner.
Bunların hepsi salih kimselerden idi.Each one was of the righteous."
1204) Melik Salih İsmail Zengi, Haleb ve Şam atabeyi. (ö.Among the first to hear of this were Ghiyath and Mu'izz al-Din.
JD Salinger: A Bibliography (İngilizce).JD Salinger: A Bibliography.
Esmé'nin kocası Jerome'un adı ise Salinger'ın ilk isminden gelmektedir.Esmé's husband Jerome shares his first name with Salinger.
"Nielsen'in Kralı ZİYNET SALİ"."Nielsen'in Kralı ZİYNET SALİ" (in Turkish).
İsrail yönetimi, Şalit’e bir zarar gelmesi durumunda, “Gök kubbenin yıkılacağı” tehdidinde bulundu.Israeli government authorities threatened that the "sky will fall" if Shalit were harmed.
Parçanın video klibi The Saline Project tarafından çekildi.This video was directed by The Saline Project.
Bununla birlikte hadisin senedinde bulunan Sâlih b.Esmâ Ibret Hanim (b.
Şalit’in babası, Amerika’yı, oğlunun serbest bırakılma müzakerelerini engellemekle suçladı.Shalit's father had blamed the U.S. for blocking talks on his son's release.
"Drenthe salı günü geliyor!"."Sanchez arrives by Tuesday".
C. J. Gorter’in önerisiyle grup, salınımlı ortam kullanmaya yöneldi.At the suggestion of C. J. Gorter, the team attempted to use an oscillating field.
Bu yıllarda Nietzsche, Meta von Salis, Carl Spitteler ve Gottfried Keller ile tanıştı.During these years Nietzsche met Meta von Salis, Carl Spitteler, and Gottfried Keller.
"Ziynet Sali Albümünü Yeniledi"."Ziynet Sali Albümünü Yeniledi" (in Turkish).
1940'ların başlarında çeşitli orkestralarla şarkı söyledi ve 1940'ta kendi salıncak üçlüsünü kurdu.She sang with various orchestras through the early 1940s and in 1940 formed her own swing trio.
S1P, 7 Eylül 2016'da "7. Salı görüşürüz" etkinliğinin bir parçası olarak ilan edildi.The S1P was announced on 7 September 2016 as part of the "See you on the 7th" event.
Salinger, 27 Ocak 2010'da Cornish, New Hampshire'daki evinde doğal sebeplerden vefat etti.Salinger died of natural causes on January 27, 2010, at his home in Cornish, New Hampshire.
"ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)"."ZİYNET SALİ - Amman Kuzum (Zorba Müzik - 2004)" (in Turkish).
9 Nisan'da Halk Meclisi DPA lideri Sali Berişa'yı Arnavutluk'un yeni cumhurbaşkanı seçti.On 9 April the People's Assembly elected DPA leader Sali Berisha as Albania's new head of state.
U.S. Patent 884,988 "Elektriksel Salınımların Tespiti".U.S. Patent 884,988 "Detecting electrical oscillations".
Twitter kullanıcıları, Şalit’in adını, 23. doğum gününde en popüler ikinci sıraya taşıdı.Twitter users drove Shalit's name to the second-highest trend on the day of his 23rd birthday.
17 Haziran 1948 tarihinde salıverilmesine kadar, ABD'nin gözaltında savaş esiri olarak kaldı.He remained as a prisoner of war in U.S. custody until his release on 17 June 1948.
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
Çin, Dünya'nın en büyük karbon dioksit salınımcısıdır.China is the world's largest carbon dioxide emitter.
1971'de Salif Keita'nın şarkıcı olduğu Rail Band topluluğuna katıldı.In 1971 Kanté became a member of the Rail Band, in which Salif Keita was a singer.
Salih 27 Eylül'de yeni dönem için yemin etti.Saleh was sworn in for his new term on 27 September.
Burnett Salinger'ın mentoru oldu ve ikili yıllarca yazıştılar.Burnett became Salinger's mentor, and they corresponded for several years.
Kolunu savaşta kaybetmiştir ve artık ona Çolak Salih denmeye başlanmıştır.Then his health began to deteriorate, and he began to lose his eyesight.
Şalit’i kurtarmak, “Yaz yağmuru” olarak adlandırılan bu operasyonun amaçlarından biri değildi.Freeing Shalit was not one of the objectives of the mission called "Summer Rains".
1971'de kendisine "devlet sanatçısı" unvanı verildi.16 Şubat 1999 Salı günü hayata veda etti.In 1978, they published a book, Ci vediamo mercoledì.
"Et-Tayyib Sâlih’in “Mevsimu’l-Hicre İle’ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili.""Et-Tayyib Sâlih'in "Mevsimu'l-Hicre İle'ş-Şemâl" Adlı Romanının Tahlili".
Taraflardan biri Şalit’in Hamas koşullarıyla bırakılmasını destekledi.One camp supports the release of Shalit on Hamas's conditions.
Çubuk ve disk, çok güçlü bir radyo salınım kaynağıdır.Its bar and disc are the source of very strong radio emissions.
Bitkilerin kimyasal ayrışmaları her zaman karbondioksit salınımına yol açar.The chemical aspects of plant decomposition always involve the release of carbon dioxide.
Allahdiyen, Manisa ilinin Salihli ilçesine bağlı bir mahalledir.God has placed man at the garden, a place adapted to him.
Orada bir panter onun üzerine salındı.A banner hang above him.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.We would prefer to wait until Tuesday.
Uchiyama ise Joe Salisbury ile takım kurdu, ancak yarı finalde Klaasen ve Venus'e kaybetti.Uchiyama teamed up with Joe Salisbury, but lost in the semifinals to Klaasen and Venus.
Salinger'ın savaşta yaşadıkları, duygusal açıdan yazarı etkiledi.Salinger's experiences in the war affected him emotionally.
Bu dönemde Sali, Britanya vatandaşlığı da aldı.Sali obtained British citizenship in that time.
Ayrıca her hafta Salı günleri doktor gelip sağlık ocağında muayene etmektedir.Still, she goes every Sunday to a bridge to wait for him.
Buna, testis tarafından üretilen ve salınan androjenler neden olur.This is caused by the androgens produced and secreted by the testes.
Büyüme faktörleri ve sitotoksik faktörler de ayrıca salınabilir.Growth factors and cytotoxic factors may also be released.
Salinger kitabın yayımlanmamasından Burnett'ı sorumlu tuttu ve ikili birbirlerinden uzaklaştı.Salinger blamed Burnett for the book's failure to see print, and the two became estranged.
Dışarı salınan fotonlar elementlerin spektrumlarını oluşturur.These emitted photons form the element's spectrum.
Ardından ise ışıközü tekrar salınır.He then returns to Lambarten.
Ziynet Sali) "Herkes Oynuyor" (feat.Dendy – everyone plays!"
Sonuç olarak, eğer onikiparmak bağırsağının pH düzeyi 4.5'in üstündeyse sekretin salınmaz.As a result, if the pH in the duodenum increases above 4.5, secretin cannot be released.
Küresel harmonikler bir kürenin yüzeyi üzerinde salınım işlevleri yapar.Spherical harmonics are functions that oscillate over the surface of a sphere.