şaki ile cümle

şaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Andolsun, sana Rabbinden hak geldi, sakın kuşkulananlardan olma!The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
Ve sakın Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma, yoksa ziyana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Sakın, Allah'ı, elçilerine verdiği sözden cayar, sanma!Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
Sakın, sizi cennetten çıkarmasın, sonra yorulursun."Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.
Sakın, ona bir kötülük dokundurmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
(Güzel) sonuç, (günahlardan) sakınanlarındır.The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.
Ey inananlar, zandan çok sakının. Zira zannın bir kısmı günahtır.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Onlar düşmandır, onlardan sakın.They are the enemies, beware of them.
Ey inananlar, eşlerinizden ve çocuklarınızdan bazıları size düşmandır. Onlardan sakının.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Kim Allah(ın yasakların)dan sakınırsa (Allah) ona bir çıkış (yolu) yaratır.God will furnish a way out for him who fears Him,
Sakın, bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın diye."Let no needy person come to you within it today."
Sakinleşen geceye andolsun ki,And the night when dark and still,
Öyleyse sakın öksüzü ezme,So do not oppress the orphan,
Gerçek (hak) Rabbinden (gelen)dir. Şu halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
Umulur ki sakınırsınız.O men of sense, you may haply take heed for yourselves.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır, (sakın) onlara yanaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
İşte Allah, insanlara ayetlerini böylece açıklar; umulur ki sakınırlar.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Allah'tan sakının, umulur ki kurtuluşa erersiniz.You may haply find success.
Ey temiz akıl sahipleri, Benden korkup-sakının.O men of understanding, obey Me.
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki elbette O'na kavuşucusunuz.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki, Allah herşeyi bilendir.Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görendir.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve eğer inanmışsanız, faizden artakalanı bırakın.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Allah'a döneceğiniz günden sakının.Have fear of the day when you go back to God.
(Aksini) Yaparsanız, o, kendiniz için fısk (zulüm ve günah)tır. Allah'tan sakının.If he is, it would surely be sinful on your part.
Ancak onlardan korunma gayesiyle sakınma(nız) başka. Allah, sizi Kendisi'nden sakındırır.But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.
Allah, sizi Kendisi'nden sakındırır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Şu halde Allah'tan sakının, O'na şükredebilesiniz.So act in compliance with the laws of God; you may well be grateful.
Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Allah yolunda öldürülenleri sakın 'ölüler' saymayın.Never think that those who are killed in the way of God are dead.
Eğer iyilik yapar ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Eğer arayı düzeltir ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızdan haberi olandır.Surely God is aware of all you do.
Allah'tan korkup-sakının. Mü'minler yalnızca Allah'a tevekkül etmelidirler.So fear God; and the faithful should place their trust in God.
Allah'a itaat edin, peygambere de itaat edin ve sakının.Obey God and the Prophet, and beware.
O'na (götürülüp) toplanacağınız Allah'tan korkup-sakının.Fear God before whom you have to gather in the end.
Allah'tan korkup-sakının ve dinleyin. Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Korkup-sakınmakta olanlar için ahiret yurdu gerçekten daha hayırlıdır.The final abode is the best for those who are pious and fear God.
Öyleyse sakın cahillerden olma.So be not like the pagans.
Umulur ki korkup-sakınırlar.They may haply take heed for themselves.
Şu halde, sakın kuşkuya kapılanlardan olma.So be not a sceptic.
Bununla size tavsiye etti, umulur ki korkup-sakınırsınız.You may perhaps take heed for yourselves."
Hala korkup-sakınmayacak mısınız?" dedi.Will you not take heed for yourselves?"
Onun (asıl) koruyucularıyalnızca korkup-sakınanlardır.Its guardians could be only those who are pious and devout.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Öyleyse de ki: "Peki siz yine de korkup-sakınmayacak mısınız?So tell them: "Why do you not fear Him?"
Onlar iman edenler ve (Allah'tan) sakınanlardır.Those who believe and obey God,
Korkup-sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır.Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path.
Allah'ı, sakın elçilerine verdiği sözden dönen sanma.Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
"Allah'tan korkup-sakının ve beni küçük düşürmeyin.""And do not disgrace me. Have some fear of God."
(Allah'tan) Sakınanlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "Hayır" dediler.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Böyleyken Allah'tan başkasından mı korkup-sakınıyorsunuz?So will you fear any other than God?
Şüphesiz Allah korkup-sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
"Öyleyse, ona inanmayıp kendi hevasına uyan, sakın seni ondan alıkoymasın; sonra yıkıma uğrarsın."So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.
Ey insanlar, Rabbinizden korkup-sakının, çünkü kıyamet saatinin sarsıntısı büyük bir şeydir.O YOU PEOPLE, fear your Lord. The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
O'nun dışında sizin başka İlahınız yoktur, yine de sakınmayacak mısınız?"Will you not take heed for yourselves?"
İşte sizin ümmetiniz bir tek ümmettir ve Ben de sizin Rabbinizim; öyleyse Benden korkup-sakının.Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.
De ki: "Yine de sakınmayacak mısınız?"Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
Firavun'un kavmine, hala sakınmıyorlar mı?"The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"

İlgili Sayfalar