şaki ile cümle
şaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
PAEDAGOG Andre Luiz, Chico Xavier için ve "Bizim EVİMİZ"in sakinleri anısına. TÜRKÇE ÇEVİRİ:To Chico Xavier, André Luiz and the inhabitants of "Our Home".
Biraz sakin ol centilmen.Stop it, there's another gentleman
Sakın kaçmayın.Retreat
Ve unutma, beni sakın ekme. nerede yaşadığını biliyorum.And remember, don't leave me hanging. I know where you live.
Sakın yaklaşmaDon't come any closer
Of çok seksisin! bekle bir saniye. Sakın gitme!God you're hot!
Oh, lütfen söyle bana bu sakın gri çay olmasın.Oh, please tell me it's Earl of Grey tea contained in this.
Biz şakırız!- ALL: We roll!
Sakin, oğlumm.Restraint, my boy.
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.Don't worry, relax, no, relax, it's a robot, it's smart!
Sakın oraya gireyim deme!Whatever you do, don't go in there!
- Sakinleţin, Bay Woeste.- Quem era?
Çok sakin, hafif bir müzik çal.Play a real quiet grooming song.
Sakın onu takma !Do not wear it!
Sakın Söyleme !Do not say it!
Sizi temin ederim ki imparatorlukla bir ihtilaftan sakınmaya çalıştık, fakat bu kaçınılmazdı.I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
Lütfen sakin ol!Please stay still!
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.I am fighting for those small feelings and to be calm and balanced.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Please calm down! You can't be like this.
Durun, durun bir saniye. Sakin olun, sakin olmaya çalışın.Relax, relax, try to relax , try to relax, try to relax
Neden o zaman sakın işçiler şikayet, neden onlar protesto etme?Why then don't the workers complain, why don't they protest?
Ve derdim ki, "Sakin ol Alex.And I would say, "Relax, Alex.
Sakın alma onları.Don't take them, Miss.
İbrahim, ‹‹Sakın oğlumu oraya götürme!›› dedi,Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Firavun bu iki görevlisine, baş sakiyle fırıncıbaşına öfkelendi.Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him.
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.
RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››Yahweh will fight for you, and you shall be still."
RABbin meleği, ‹‹Karın kendisine söylediğim her şeyden sakınsın›› diye karşılık verdi,The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.
‹‹Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.››Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."
Onun önünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun. Sakın gözünü ayırma onlardan.My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
Sakın o kadına gönül vermeyin, Onun yolundan gitmeyin.Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
Sonra Yunusu kaldırıp denize attılar, kuduran deniz sakinleşti.So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
Bunu Gata duyurmayın, Ağlamayın sakın! Beytofrada toz toprak içinde yuvarlanın.Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
Ve adamların gözleri açıldı. İsa, ‹‹Sakın kimse bunu bilmesin›› diyerek onları sıkı sıkı uyardı.Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, "See that no one knows about this."
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın!Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
İsa onlara anlatmaya başladı: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın›› dedi.Jesus, answering, began to tell them, "Be careful that no one leads you astray.
Kötülük yapan o adamlardan, o köpeklerden sakının; o sünnet bağnazlarından sakının!Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Kadının öğretmesine, erkeğe egemen olmasına izin vermiyorum; sakin olsun.But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
Bayağı, boş sözlerden sakın. Çünkü bunlara dalanlar tanrısızlıkta daha da ileri gidecekler.But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,
Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
‹‹Düşmanlarınızla savaşmak üzere ordugah kurduğunuzda, her kötülükten sakınacaksınız.When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Allah, insanlara ayetlerini böyle açıklar ki korunup sakınsınlar.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor. Allah, kulllarına şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Bu (cariye ile evlenme), içinizden sakıntıya düşmekten korkanlar içindir.This is for those who are afraid of doing wrong.
Eğer arayı düzeltir, sakınırsanız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Allah'a ita'at edin, Elçi'ye ita'at edin, (kötü şeylerden) sakının!Obey God and the Prophet, and beware.
"Bana, İslam olanların ilki olmam emrerdildi" de ve sakın ortak koşanlardan olma!Say: "I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater."
(O'na karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?" dedi.Will you not take heed for yourselves?"