Şaka ediyor olsan iyi olur.You'd better be kidding.
Tom muhtemelen şaka yapıyordu.Tom was probably joking.
Sanırım bu bir şakaydı.I guess it was a joke.
Sen kime şaka yapıyorsun?Who are you kidding?
Şaka mıydı?Was that a joke?
Şaka kaldırabilecek durumda değilim.I'm not in the mood for jokes.
Bu bir şaka olmalı.This must be a joke.
Aptalca şakalarını artık duymak istemiyorum.I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Bu aptalca bir şakaydı.It was a stupid joke.
Şimdiye kadar hiç kimse Tom'un şakalarından hiçbirine gülmedi.So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes.
Şaka senin üzerinde.The joke's on you.
Şakaların komik değil.Your jokes aren't funny.
Her şey hakkında bir şaka yaptılar.They made a joke of the whole thing.
Sadece Tom'la şaka yapıyordum.I was only playing a joke on Tom.
Şaka yapma zamanı değil.This is no time for joking.
Şakanın muhatabı Tom.The joke is on Tom.
Şaka yapmıyorum. Gerçekten onu kastediyorum.I'm not joking. I really mean it.
Söylediğin şaka yapıyormuş gibi gelmedi kulağa.You didn't sound like you were kidding.
Tom Mary'nin şakasının eğlendirici olduğunu düşündü.Tom thought Mary's joke was hilarious.
Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.Tom had to explain the joke to Mary.
O, Mary'nin şakasını anlamadı.He didn't understand Mary's joke.
Tom her zaman şaka yapıyor.Tom is always joking.
Şaka bir yana!Jokes apart!
Şaka kaldıramaz mısın?Can't you take a joke?
Bunun bir şaka olduğunu düşünüyor musun?Do you think this is a joke?
Lütfen bana bunu bir şaka olduğunu söyle.Please tell me it's a joke.
Tom şakayı hiç duymadı.Tom didn't get the joke at all.
Tom şakayı duymadı.Tom didn't get the joke.
Tom şakayı anlamadı.Tom didn't understand the joke.
Tom bugün kesinlikle şaka ruh halinde değil.Tom is definitely not in a joking mood today.
Tom Mary'nin şaka yapmadığını fark etmeden önce güldü.Tom laughed before he realized Mary wasn't joking.
Tom parmaklarıyla şakaklarını masaj yapar.Tom massages his temples with his fingers.
Tom şakayla Mary'nin kolunu yumrukladı.Tom playfully punched Mary's arm.
Tom'un aksanı hakkında bir şaka yaptım.I made a joke about Tom's accent.
Bu şakanın anlamı nedir?What is the meaning of this joke?
Bu şaka siyaseten yanlış.This joke is politically incorrect.
Sadece şaka yapıyordum. O gerçekten olmadı.I'm just kidding. That really didn't happen.
Bugün 1 nisan şaka günü, bu yüzden yalanlardan başka bir şey söylemiyorum.Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
Şakağının kenarından bir damla ter aktı.A drop of sweat ran down the side of his temple.
Şakağından bir damla ter aktı.A drop of sweat ran down his temple.
Tom şakama güldü.Tom laughed at my joke.
Tom şakama gülmedi.Tom didn't laugh at my joke.
Bu bir hasta şakası.This is a sick joke.
Sadece bana şaka yaptığını söyle.Just tell me you're kidding.
Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyle.Please tell me Tom is joking.
Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyleyin.Please tell me Tom is kidding.
Tom'a şaka yaptığımı söyledin mi?Did you tell Tom I was joking?
Sadece şaka yaptığım zaman söyleyemez misin?Can't you tell when I'm just joking?
Bana şaka yaptığınızı söyleyin!Tell me you're joking!
Biz sadece şakalaşıyoruz.We're just joking around.
Biz sadece şaka yapıyorduk.We were just joking.
Tom onun tamamen büyük bir şaka olduğunu düşünüyordu.Tom thought it was all a big joke.
Bu tamamen büyük bir şaka.It's all a big joke.
Tüm bunlar eşek şakası gibi.It's all a big joke.
Sence şaka mı yapıyorum?Do you think I'm kidding?
Bana şaka yapıyorsun, değil mi?You're kidding me, right?
Şaka yapmıyordun, değil mi?You weren't kidding, were you?
Daha önce şaka yapıyordum.I was kidding before.
Bu şaka/fıkra komik değildi.That joke wasn't funny.
"Bu bir şaka mı?" "Tabii ki bu bir şaka!""Is this a joke?" "Of course it's a joke!"