Evin şakacısıdır.הבשלן של הבית.
Öte yandan bütün bunların şakaya gelir bir yanı yok.בסופו של דבר, הבדיחות צוחקות כמעט על כל דבר.
Hayvanları, değerli taşları ve her türlü şakayı severler.הוא אוהב חיות, ודברים חמודים.
Gelen ünlülere absürt şakalar da yapmaktadır.כמו כן ישנן בדיחות חוזרות הקשורות בדמויות.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.לעיתים רבות הצופים עלולים שלא להבחין בכל הבדיחות הוויזואליות בצפייה הראשונה.
Bir sessizlikten sonra askerler gülmeye başlar ve Arya'nın şaka yaptığını düşünürler.כאשר פלורנס מתחילה לשיר, החיילים צוחקים ולועגים לה.
Onun için çok üzülen Deckard, bunun bir şaka olduğunu söyler.סטיבי צוחקת, חושבת שזה בדיחה.
Arkadaşları bu konu üzerinden şakalarını yapar.לקרלי וחבריה יש בדיחות רבות עליהם.
Şaka yapıyordum.התלוצצתי.
Rick'in yaptığı eşek şakalarından çok korkar.Том се страхува от неговите подигравки.
Şaka bile yaptı.Най-добрите вицове.
Bir şaka dükkânıdır.След това става пазарище.
Joly: Eşek şakalarının miniperisidir.Част от отбора на мажоретките.
Genelde şaka gününde insanların birbirine şaka yapması gelenek haline gelmiştir.Двамата често са единствените, които взаимно се смеят на шегите си.
Yalnızca bazı fıkra ve şakalar nüktelidir.Също така има и хумористични стихове и вицове.
Eğer her daim yapılsaydı bu tür bir şaka bugün farklı olurdu." dedi.Ако беше в днешно време, щеше да е друго.
Tom Petty (belki bir şaka sırasında) "New Wave"'i bulan kişi olarak belirtilir.Томас Майкъл Диш е смятан за основател на "новата вълна" във Великобритания.
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.Съхранени са много анекдоти за него.
Monica'ya özellikle abisi Ross tarafından sık sık çocukluğunda aşırı şişman olmasıyla ilgili şaka yapılır.Когато са били деца, Рос често е погаждал номера на Моника и е бил доста жесток към нея.
Her zaman sürprizlerle dolu, her zaman şaka yapmaya hazır!Винаги пълна с енергия и радост.
Bu şaka medya tarafından büyük yankı uyandırdı ve MTV gibi kanallarda haber olarak yayınlandı.Шегата предизвиква огромно внимание, като е обявена по радиостанции и MTV.
Daha sonra "Amerikan Rüyası" ve ABD'nin bir şaka olduğunu söyledi.Речта е белязана от скандирания “Смърт на Америка“ и „Смърт на Израел“.
Haberler ve Şakalar.Приказки и разкази.
Numara 4'e hep şaka yaparlar.Играе обикновено с номер 14.
Şaka yaptığını Tom'a söyledin mi?Каза ли на Том, че се шегуваш?
Lynch, bize büyük bir şaka yapmaya çalışmış."Lynch se šali sa svima nama."
Reagan filmde başkanlığı hakkında yapılan şakayı gördüğünde ("Ronald Reagan mı?Kad je Reagan prvi put vidio šalu o njemu kao predsjedniku: "Ronald Reagan?
Burton her ne kadar bir çizgi roman hayranı olmasa da, Öldüren Şaka'ya hayran kalmıştı.Iako Burton nikad nije bio ljubitelj stripova, bio je impresioniran s The Killing Joke.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Nevjerojatno, policajac mu spusti slušalicu misleći da je riječ o šali.
Kas Adam ona şaka yapmayı çok sever.Ona se sviđa Žacu koji joj se to boji reći.
Tom ve Jerry filmlerinde, Jerry ve Tom sürekli birbirlerine abartılı ve can yakan şakalar yaparlar.Tom i Jerry su animirani likovi iz istoimenih kratkih crtanih filmova "Tom and Jerry".
Espri anlamında da kullanılan şaka kavramı ise güldürücü hareketleri de kapsar.Vježbaj svoj smisao za humor - smijeh ukazuje na to da si realan!
Şakayık, oldukça dayanıklı bir bitkidir.To je nezahtjevna i izdržljiva biljka.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”"Šah je kao stvarni život.
Chandler sarkastik şakaları ve ilişkilerdeki şanssızlıklarıyla bilinmektedir.Chandler je známy pre svoj sarkastický humor a nešťastie vo vzťahoch.
Numara 4'e hep şaka yaparlar.Často sa hráva 4.
Şaka bile yaptı.Žartovanie je robenie žartov.
Bunun bir şaka olduğunu anlayamamıştı.Nevie, kto vtipy vymýšľa.
Mahallede eskiden bugüne kadar gelen çeşitli oyunlar ve şakalar vardır.Počas seriálu sa rozvinulo množstvo pokračujúcich vtipov a tém.
Daha sonra "Amerikan Rüyası" ve ABD'nin bir şaka olduğunu söyledi.Jeho cieľom a snom boli „Spojené štáty africké“.
Ayrıca telefon şakalarıyla meşhurdur ve yaptığı şakalarla sık sık gündeme gelmiştir.Je hrdá aj na svoj newyorkský prízvuk, ktorý často prezentuje.
Van ve Jim iyi arkadaş olmuşlardı ve çoğunlukla kardeş olduklarına dair şakalar yapıyorlardı.Joey a Monica sú blízki priatelia, ktorí často vtipkujú.
Sert görüntüsüne rağmen ailenin en şakacı kişisidir.Svoju Veru považoval za najvtipnejšiu osobu.
Şakayı Cole ve beş arkadaşı planladı.Odkril ga je Michael Brown s sodelavci.
Haberler ve Şakalar.Znadke ali anekdote.
Bunun bir şaka olduğunu anlayamamıştı.Trdil je, da je bil incident samo šala.
Ferrari pit ekibinin zayıf performansı, sürekli şakalara konu olmaktaydı.Slaba usklajenost Ferrarijeve ekipe za postanke v boksih pa je bila tarča razširjene šale.
Uwe Naumann (Yayıncı.): Maskeli Şaka.(COBISS) Jože Šifrer: Janko Messner: Skurne storije.
Her zaman sürprizlerle dolu, her zaman şaka yapmaya hazır!Vendar vedno začinjeno z optimizmom.
Şakaları sonsuz, hayal gücü eşsizdi.""Večno sonce brezmadežnega uma".
En zor durumlar'da bile hala şaka yapabilir.V hujših primerih so lahko dolgotrajno prizadete ledvice.
Aşiretin asıl ismi Şekak veya Şakak'tır.Osrednji del luske imenujemo žarišče ali fokus.
1 Nisan Şaka Günü, her yılın 1 Nisan günü kutlanır.1. teden je teden s prvim četrtkom v letu.
Şaka bile yaptı.Naudoja HECU.
Bu şakaların en yaygın türü Fox Broadcasting hakkında olanlardır.Dažniausiai tai juokeliai apie „Fox“ transliacijas.
Pratik şakaları sever.Mėgsta komiksus.
Bir şaka dükkânıdır.Veikia parduotuvė.
Şakayık, oldukça dayanıklı bir bitkidir.Vienmetis, rečiau žiemojantis augalas.
1 Nisan Şaka Günü, her yılın 1 Nisan günü kutlanır.Naujieji metai oshogatsu švenčiami 1 mėnesio 1 dieną.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.Žiūrovai šių vizualinių pokštų iš pirmo karto paprastai žiūrėdami gali ir nepastebėti.