En büyük eğlencesi Limon’a çeşitli şakalar yapmak.Bewegt, quasi Andante mi bemol mayor Scherzo.
Bu oyunda, ukulele çaldılar, şarkı söylediler ve şakalar yaptılar.Estas máquinas cantan, silban, cuentan chistes.
Hayvanları, değerli taşları ve her türlü şakayı severler.Adora los animales, los niños y los atardeceres románticos.
1 Nisan Şaka Günü.Pesce d'aprile!
O, şakadan başka bir şey değildi.Non era che uno scherzo.
Şaka yapıyordum.Stavo scherzando.
Şaka yapmıyorsun.Non stai scherzando.
Kim şaka yapıyor?Chi sta scherzando?
Şaka yaptığımı mı düşündün?Pensavi ch'io stessi scherzando?
Önce onun şaka yaptığını düşündüm.All'inizio pensavo che scherzasse.
Şaka kaldırabilecek durumda değilim.Non sono in vena di scherzi.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”Ma la forma di Shah è quella di trattare il lavoro come se fosse uno scherzo'.”
Şaka bile yaptı.Gli scherzi.
Kanepe şakasının yer aldığı ilk bölüm "Bart the Genius" idir.Il primo episodio trasmesso è Bart, il genio.
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.Molti dei suoi prodotti sono tuttora venduti.
(15) Ama Helena hala onların şaka yaptığını düşünmektedir.Però, Nicole non gli crede e pensa che sia solo uno scherzo.
Bir gün sonra ise bunun 1 Nisan şakası olduğu açıklandı.In realtà, pochi giorni dopo hanno rivelato che quello era lo scherzo.
Lynch, bize büyük bir şaka yapmaya çalışmış."Cliff organizza uno scherzo.
Haberler ve Şakalar.Racconti e favole.
Used to Love Her parçası Izzy Stradlin tarafından şaka amaçlı yazılmış bir şarkıdır.Think About You è una canzone d'amore, scritta da Izzy Stradlin.
Bu onların arasındaki bir şakadır.Questo è un prendere in giro lo stesso Signore.
Wurst, özrü kabul etti ve "Eğer bu bir şaka idiyse, bunun komik bir şaka olmadığını söylemeliyim.Sulla sua lapide ha voluto farsi scrivere: «If this is supposed to be a joke - then I don't get it!»
Aslında ilan, bir şakadan ibaretti.Il nome del gruppo è in realtà uno scherzo.
En zor durumlar'da bile hala şaka yapabilir.Ma riesce sempre ad essere ottimista anche nelle situazioni più pericolose.
War Games 2. Doctor şakacı ve esprili bir insandır.Buzz è il presentatore del gioco, un uomo spiritoso e pungente.
Kas Adam ona şaka yapmayı çok sever.L'idiota del villaggio si diverte a fare scherzi.
Hayvanları, değerli taşları ve her türlü şakayı severler.Ama i gioielli e gli oggetti preziosi.
Eğlenceli, şakacı, pozitif düşünen, sürekli gülen biridir.È un tipo entusiasta, amichevole, sportivo, molto sensibile, sempre sorridente e che non si arrende mai.
Numara 4'e hep şaka yaparlar.Ha sempre giocato col numero 77.
Bugün 1 Nisan! Haydi şaka yapmaya!Сегодня первое апреля! Давайте шутить!
Şaka bir yana, nasılsın?Кроме шуток, как идут дела?
Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.Том никогда не шутит про свою работу.
Benimle ilgili şakalar yapmayı bırak!Прекращай шутить надо мной!
Bütün akşam şakalarıyla bizi eğlendirdi.Он весь вечер развлекал нас шутками.
Şaka bir yana!?Кроме шуток!?
Tom bir şaka yaptı.Том отпустил шутку.
Bana bunun bir şaka olduğunu söyle!Скажи, что это была шутка!
Açıkçası bir şakaydı.Очевидно, это была шутка.
Şaka yapıyordum.Я пошутил.
Şaka bir yana, çalışıyor olabilir.Кроме шуток, это, возможно, работает.
Şakaların komik değil.Твои шутки не смешны.
Şakanın sırası değil.Шутки в сторону.
Şaka yapıyor olmalısın?Ты должно быть шутишь?
Şaka yaptığını biliyorum.Я знаю, что ты пошутил.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.Когда они не появились, он шутливо заметил, что они должны сами покончить жизнь самоубийством.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”Но путь Шаха — относиться к работе с юмором“.
Şakaya gelmeyeceğini bilmelisiniz” dedi.Никогда не поймут шутки».
Elisabeth bu teklifi bir şaka olarak kabul eder.Канья охарактеризовал это предложение как шутку.
Köyün eski Şakak'tır.Это давняя шутка группы.
Çilli insanlara şaka olsun diye söylenir.С дураками шутить опасно.
Bunun bir şaka olduğunu anlayamamıştı.По-видимому, это не было шуткой.
Bir şaka dükkânıdır.Это коммерческое предприятие.
Eğlenceli, şakacı, pozitif düşünen, sürekli gülen biridir.Яркий, забавный, эрудированный, грациозный и всегда много думающий.
Bir sessizlikten sonra askerler gülmeye başlar ve Arya'nın şaka yaptığını düşünürler.Услышав это, солдаты начинают хохотать, считая, что она шутит.
Sert görüntüsüne rağmen ailenin en şakacı kişisidir.Несмотря на то, что она мать семейства, она выглядит как самый младший член семьи.
Bir gün sonra ise bunun 1 Nisan şakası olduğu açıklandı.Однако позже выяснилось, что это была первоапрельская шутка.
Örneğin aşağıdaki cümledeki tüm kelimeler türemiştir: Gözlük satıcısı öğrencilerle şakalaşıyordu.В новом сезоне , судя по премьерному выпуску, авторы «Розыгрыша» помешались на фокусах.
Dizide Ross'un boşanmalarıyla ilgili sık sık şaka yapılır.Над лицом Макса часто шутят.
Aniden bağırır, güler, oynar, şaka yapar, uyuyan insanı yatağından alıp başka yere taşır.Они смеются над ним и корчат рожи, после чего человек просыпается, успокаивается и снова ложится спать.
Zonko'nun şaka dükkânı sihirli şakaların olduğu insanları eğlendirmek için yaratılmış bir dükkândır.Зонко «Зонко» — магазин в деревне Хогсмид для шутников и людей с чувством юмора.