Ve bunun Tanrının oğlu olduğuna şahitlik ederim.And I testify that this is the Son of God.
Aslında trafik kazasına şahit olmadım.Actually, I did not witness the traffic accident.
Erkeklerden daha çok kadınlar yalancı şahitlik yaparlar.More women than men commit perjury.
Onu şahit gösteremeyiz.We can't produce him as a witness.
Yakındaki bir okulda birçok çocuk uçak kazasına şahit oldu.Many children at a nearby school witnessed the plane crash.
Tom şahitlik yapmaya anlaştı.Tom has agreed to testify.
Tom, Mary'ye karşı şahitlik yapmak istemedi.Tom didn't want to testify against Mary.
Tom geride hiç şahit bırakmadı.Tom left no witnesses behind.
Tom tek şahitti.Tom was the only witness.
Tom yalancı şahitlikle suçlandı.Tom was charged with perjury.
Sami suça şahit olmadı.Sami didn't witness the crime.
Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.Modern telescopes have allowed us to witness countless supernovas.
Buna Tom da şahitti.Tom was also a witness to that.
"Sıla: Gezi olayları müthiş bir şahitlikti"."Sıla: Gezi olayları müthiş bir şahitlikti".
Yalancı şahitlik (suçlu uçuruma atılarak öldürülür).Bearing False Witness?
Çünkü Allah her şeye şahittir.Surely God is a Witness over all things.
Çünkü onlar artık şahittirler.Those were the witnesses.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 Anybody who knows evidence must testify in court — Lev.
Allison aşırı fakirlik yüzünden aile bireylerinin ölümlerine şahit oldu.Allison had witnessed family members die because of the extreme poverty.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.You shall not bear false witness against your neighbor.
2002 NBA Playoffları bazı tartışmalı son saniye basketlerine şahit oldu.The 2002 NBA Playoffs featured several controversial last-second shots.
23:8 Hakim, iki taraf da hazır bulunmadan şahit dinlememeli Ex.23:8 Judges must not accept testimony unless both parties are present — Ex.
19:17 Tek bir şahidin şahitliğini kabul etme Deut.19:17 Not to accept testimony from a lone witness — Deut.
Çağdaşları, kraliçenin tüm zamanını Louis ile geçirdiğine şahit olmuştur.Contemporaries and eyewitnesses claimed that the Queen would spend all her time with Louis.
"Yıllar boyu serpilişine şahit olduğumuz Aşkın Nur Yengi"."സലീമക്കൊപ്പം വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം അഭിനയിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ദേവൻ".
Hirodes'in kız kardeşi I. Salome, ona karşı yalancı şahitlik yaptı.His sister, Salome I, was chief witness against her.
Antlaşma 26 Mart 1979'da Begin, Sedat ve şahit Carter tarafından imzalandı.The treaty was signed 26 March 1979 by Begin and Sadat, with President Carter signing as witness.
19:15 İhlalciler şahitlik yapmamalı Ex.19:15 Transgressors must not testify — Ex.
Olayı görmeyene tanık (şahit) denilemez.Whoever calls a witness cannot cross-examine him.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.It's this we tried to say in The Taste of Others.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.Do not be too severe upon their errors, but reclaim them by enlightening them.
Olaya işten eve dönen yüzlerce Filistinli işçi şahit oldu .The traffic incident was witnessed by hundreds of Palestinian labourers returning home from work.
24:16 Yalancı şahitlik yapma Ex.24:16 Not to testify falsely — Standard: Ex.
“Ben şahitlik ediyorum” denir.Shōbō genzō : uji shoaku makusa o ajiwau.
Kendisine şahit olacak kimse yoktur.A witness may not recant his testimony.
Hiçbir şahit çağırılmadı.No witnesses required.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.He said "I never saw anything like this.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.There were many witnesses.
Bizim Müslüman olduğumuza sen de şahit ol” demişlerdi.Or, indeed, if what we see as the truth is just that: a lie."
Herzl, Dreyfus duruşmasından sonraki protestolara şahitlik etti.The protest would later count against Dreyfus.
Bu kişiler Kitâb el-Mecmû'nun beş defa tekrar edildiğine şahitlik ederler.He then spent five years with Warner Bros. Records.
Tanık ya da şahit, gördüğünü veya bildiğini anlatan kimse.If anyone presumes to teach, preach, assert or defend the contrary, he shall be excommunicated.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Interview with the Innovators.
Hannah, odadaki dolaba saklanır ve birinin Jessica'ya tecavüz etmesine şahit olur.Hannah hid in a closet and witnessed someone raping her.
Fakat bizzat şahit olduğu hastalıklara daha fazla değinmiştir.But there's more to the disease than appears.
Ford bilmeden Fenton ve Nannetta'nın nikahına şahit olmuştur.To Ford's disapproval, Fenton is in love with Nannetta.
Allah'ın peygamberi bize "şahit olun" dedi.Allah's Messenger said to us: "Bear witness to this."
Buna şahitlik edeceksiniz!I'll Give You Proof!
Grup, ayrılırken Mr. Eko'nun ölümüne şahit olur ve onu, İnci'ye yakın bir yere gömerler.As they leave, the group witnesses Mr. Eko's death and burial not far from The Pearl.
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.This is part of an effort to discredit me as a witness."
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.There is also a very small number of Jews, Jehovah's Witnesses and the followers of new religions.
Tywin buna şahit olunca kız olduğunu anlar ve yanına hizmetçi olarak alır.However, she is spared by Tywin, who recognizes that she is a girl and makes her his cupbearer.
Sokakta herkesin alay konusu haline gelir, artık şahitleri çoğalmıştır.So for an entangled state there are more than one entanglement witnesses.
Filmin konusu, bir müze soygununa şahit olan iki kız kardeşin FBI koruma programına alınmasıdır.Little do they know it belongs to a mobster in the witness protection program.
Yehova ŞahitleriJehovah's Witnesses.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.He later gave evidence at the trial.
Gumball ve Darwin'in hatalarına çok kez şahit olmuştur.Julius often suffers much abuse at the hands of Gumball and Darwin.
Fenâ, Allah’tan başka ne gören/şâhit ne de görülen olmadığını müşâhde etmektir.The soul is exalted beyond the rest of God's creation but it cannot see God Himself.
23:1 Davacının akrabaları şahitlik yapmamalı Deut.23:1 Relatives of the litigants must not testify — Deut.
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Thus the advice is given to everyone of you who believes in God and in the Hereafter.