Yakup Şafak.次汝舟早夭。
Bir başka kilit karakterler ise Mine ve Güngör Şafak'tır (Enver Arcak).若虛造不冀之功，以速朝夕之禍，孰興委忠本朝，守其臣節。
Yeni Şafak ve Zaman gazetelerinde yazıları yayınlanmıştır.（早上和前一天被保留給新聞報道和高官儀式。
İstanbul: Yeni Şafak.台北：黎明。
Şafak Vakti'nde yedi kurt daha yer almıştır.当时庙内有七名喇嘛。
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.但是清晨、深夜部分班次除外。
Yeni Şafak gazetesi TVNET televizyonunun imtiyaz sahibidir.海神號遇險記 ※朝日電視台版。
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.阿方索六世选择与阿尔摩拉维王朝开战，在星期五拂晓发动进攻。
(Dawn, İngilizce'de "Şafak" demektir.)“安立甘”就是英文“Anglican”（英格兰的）的音译。
Nisan (Şafak Pekdemir) — Hırsız ve dolandırıcı.是魷魚（管魷目、也是烏賊（十腕總目）的一種。
"Şafak vakti Kıbrıs'tayız".우리 모두 새벽에 떠납시다."
Yakup Şafak.에오스 - 새벽의 화신.
Nisan (Şafak Pekdemir) — Hırsız ve dolandırıcı.안협(安峽)은 강원도 안협군이다.
Yeni Şafak gazetesi (röportaj, 17/09/07).2010년 6월 17일에 확인함. 연합뉴스 (09/09/01).
Sabah erkenden şafak vakti ufukta bir kara bulut belirdi.바로 그때 하늘 위에서 검은 구름이 다가온다.
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.이른 아침과 늦은 오후부터 황혼까지 가장 활발하다.
"Şafak vakti!".“봄날은 가고”.
"Şafak vakti!".כיום "שיכון שחר".
Çebbayat Makamı’nın şafak sökerken icra edildiği biliniyor.לדעת הרמ"א ניתן לברך עליה כבר מעלות השחר.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.הקרב החל ביום שישי עם שחר בהתקפה של הקסטליאנים.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.במעגלי זריחה ושקיעה.
Akşam ve şafakta ise bütün birimler eşit mücadele eder.ביום הראשון ובבוקר היום השני נהדפו כל התקפות הקונפדרציה.
İskender, bir Elif Şafak romanı.עוזר טכנאי מיקס: שחר צרפתי.
Şafak Türküsü.אילת השחר.
Şafak Vakti'nde de Jacob ruh eşini bulur, Bella ve Edward'ın kızı Renesmee'ye mühürlenir.בשחר מפציע, ג'ייקוב מוצא את הנפש התאומה בתינוקת של בלה ואדוארד, רנסמיי, מה שמבטל את אהבתו לבלה.
Alacakaranlık şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zamandır.דמדומים הם פרק הזמן שבין השחר ובין הזריחה, ובין השקיעה לבין צאת הכוכבים.
Yakup Şafak.Фажр – зазоряване.
"Şafak vakti Kıbrıs'tayız".Намира се в район Изгрев.
Aurora, Roma mitolojisindeki şafak tanrıçasıdır.Аврора е древноримска богиня на зората в римската митология.
Serinin dördüncü filmi Alacakaranlık Efsanesi: Şafak Vakti Bölüm 1 18 Kasım 2011'de yayımlandı.Премиерата на първата част на Здрач: Зазоряване е на 18 ноември 2011.
Yeni Şafak.Към новия изгрев.
Şafakta Sovyet kuvvetleri güneydoğudaki taarruzlarıyla baskıyı arttırdılar.На зазоряване съветите натискат от югоизток.
Alacakaranlık, Yeni Ay, Tutulma ve Şafak Vakti adlı romanlarda yer alır.Романът е следван от „Новолуние“, „Затъмнение“ и „Зазоряване“.
Şafak Türküsü.Роботите на Зората
Karısının adı Hajnal Anyácska (Şafak Ana)'dır.Официалното му име е „Света Богородица“ („Рождество Богородично“).
Şafak Vakti'nde yedi kurt daha yer almıştır.До днес има известни седем други оцелели ягдпантера.
Şafak ile gün doğumu arasındaki alacakaranlığın süresi, bölgenin enlemine bağlı olarak değişir.Понякога разликата между изгрева и залеза може да зависи от географското положение, от което те се наблюдават.
Yakup Şafak.Manaslu u zoru.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.Najaktivniji je za vrijeme sumraka i zore.
Şafak Vakti'nde yedi kurt daha yer almıştır.U Hrvatskoj je u to vrijeme bilo sedam županija.
Çaresiz taarruzun bir gün sonra şafak vaktine ertelenmesine razı olmuştur.Preostali dio figure bi pred zoru puštao zvuk.
"Şafak vakti Kıbrıs'tayız".Nestaju u cik zore.
"Şafak Pavey 15 yıl sonra yurda döndü".Ruholah Homeini vratio se u zemlju nakon 15 godina egzila.
Alacakaranlık şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zamandır.Sumrak je vrijeme između zore i izlaska Sunca, te vrijeme između zalaska Sunca i sutona.
Naim Şafak Tirali resmi sitesi.Službene stranice hrvatske zore
Yeni Şafak.Posljednji sumrak.
Günlükleri Bir Şafaktan Bir Şafağa (1997).Od sumraka do zore (1996.)
Şafak Vakti’nin ana teması Bella ve Edward’ın evlenmeleridir.V Úsvite majú Edward a Bella svadbu.
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.V druhý deň sa nesúťažilo v rannom programe, ale až vo večernom.
Şafak'ın abisi güneyde bir otel de çalışmaktadır.Na Opletalovej 1/a sa nachádza hotel W Hotel s reštauráciou.
1977 yılında kulüp Şafak adı ile tekrar futbola döndü.V roku 1977 sa klub opäť vrátil k názvu Athletic Club.
"Şafak vakti!".Meniny má Zora.
Şafak Vakti'nde yedi kurt daha yer almıştır.Časom pribudlo ďalších sedem domov.
Şafak, 1982 yılına kadar Ağdam futbolunun tek temsilcisi oldu.Bol účastníkom Majstrovstiev sveta vo futbale v roku 1982.
Şafak Vakti'nde Sue Clearwater ile aralarında bir yakınlaşma olmuştur.Na koncu Jutranje zarje začne razmerje s Sue Clearwater.
Ayrıca Eos, gün doğumunun (şafak) tanrıçası, da onun kardeşiydi.Poročena je bila s svojim bratom Šujem in bila mati neba (Nut) in zemlje (Geb).
"İşte mahkeme tutanaklarından Şafak Pavey'in yaşadığı kaza".Tej trditvi je ugovarjal Pajk v Zori.
Çebbayat Makamı’nın şafak sökerken icra edildiği biliniyor.Glej, rdeča zarja že naznanja, da se prebuja dan...
Şafak vakti, deprem sona ermişti.Mrk se je končal ob zori.
Şafak Vakti’nin ana teması Bella ve Edward’ın evlenmeleridir.Jutranja zarja se začne z Edwardovo in Bellino poroko.