şabat ile cümle
şabat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Doch gelang es ihnen nicht, durch die Verbrennung die Verehrung des heiligen Sava zu unterdrücken.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Dann folgt die Psalmodie der Laudes in gewohnter Weise bis zur Kurzlesung ausschließlich.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.Als erster sollen die Fischer von Naruo (鳴尾), heute ein Ortsteil der Stadt, ihn verehrt haben.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.Am siebenten Tag sind alle erschöpft, und eine Ruhepause ist angesagt.
Ernesto Sabato'nun ünlü romanı.Die Biographie des Ernesto Guevara.
Mumlar Şabat’ta yakılamayabileceğinden, gün batmadan önce yakılır.Die Kemant begehen den Sabbat, an welchem es unter anderem verboten ist, ein Feuer zu entfachen.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Neben dem J-dag gibt es zu Ostern (påske) den P-dag.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.Il rencontre Mari le vendredi (le jour de akelarre ou du sabbat), concevant alors les orages.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Il se lit フー ou フ (fu ou fuu) en lecture on et かぜ (kaze) en lecture kun.
Tünel (İspanyolca özgün adıyla El túnel), Arjantinli yazar Ernesto Sabato'nun yazdığı bir psikolojik roman.Le Tunnel (en espagnol : El túnel, est un roman psychologique écrit par l'argentin Ernesto Sábato.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.Le septième jour tous sont épuisés et un jour de repos s'annonce.
Bu hikâyeler Yahudi dini bayramlarıyla ve dini istirahat günü Şabat'la bağlantılıdır.Ce journal reproche aux Juifs leur fidélité au judaïsme et leur repos le jour du Chabbat,,.
Nitekim bu dönemdeki çok önemli siyasi aktörlerin Sabataycı kökenli olduğu söylenir.Il est relativement certain que tous les acteurs politiques de ce temps sont des Ramessides.
Daha sonra bir kısım din değiştiren Sabataycıların tekrar Yahudi dinine döndükleri bilinmektedir.Il en va de même pour un Juif converti à une autre religion.
Şabat’ta yapılması yasak olan otuz dokuz faaliyet Şabat Kitapçığında (Talmud) sıralanmıştır.Ce traité compte 24 chapitres qui détaillent les 39 types de travaux interdits pendant la Shabbat.
Yahudi din adamlarının büyük bir kısmı Sabatay Sevi'ye karşı çıkmıştır.Mais progressivement, la plupart de ses fidèles abandonnèrent Sabbataï Tsevi.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Por eso, el Eterno bendijo el día de shabat y lo santificó».
Ernesto Sabato'nun ünlü romanı.Cronología de Ernesto Sabato.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.El séptimo día todos están agotados y un descanso se anuncia.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.«Recuerda el día de sábado, para santificarlo.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi."Dormi o sei sveglio, Lord Barnard?
Steffi Graf, finalde Gabriela Sabatini'yi 6-4 3-6 8-6'lık skorlarla yenerek şampiyon oldu.Steffi Graf ha battuto in finale Gabriela Sabatini 6-4 3-6 8-6.
Yahudi din adamlarının büyük bir kısmı Sabatay Sevi'ye karşı çıkmıştır.Progressivamente però la gran parte dei fedeli abbandonò Sabbatai Zevi.
Film birçok ülkede sadece Sabata adıyla gösterime sunulmuştu.In alcune sale vi è un'esposizione la mostra In Sabinis.
Şabat Günü'nü kutsal sayarak anımsa.Помни день субботний, чтобы святить его.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Иногда ء пишется над конечной буквой هٔ для обозначения конечного звука ə (зваракай).
Ernesto Sabato'nun ünlü romanı.Экранизация романа Эрнесто Сабато.
Haftanın her günü, Şabat ve Yahudi bayramlarının çoğunda bu günlere dair kendilerine has sunular sunulurdu.Подобно всем еврейским праздникам, этот день проводят в молитве.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Ударом судьбы не убиты, не свалены, Жив педагог Калабалин Семён.
Film birçok ülkede sadece Sabata adıyla gösterime sunulmuştu.Но в сам кинозал пускают только Сабину.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.Шесть дней Бог создавал мир, а седьмой день был днём отдыха.
1917 Selanik yangınında Sabataycılıkla alakalı dökümanların bulunduğu kütüphanelerin bir kısmı yanmıştır.Во время пожара 1715 года в Сольвычегодске сгорели писцовые книги.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.يوم ولادة محمد صلى الله عليه وسلم جاءت جاريته ثويبة وبشّرته بميلاد ابن أخيه ففرح لذلك وحرّرها من الرق.
Bu çalışmasından dolayı 1912 yılında Paul Sabatier ile paylaştığı Nobel Kimya Ödülü'nü kazandı.تقاسم جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1912 مع بول ساباتييه.
Şabat’ta yapılması yasak olan otuz dokuz faaliyet Şabat Kitapçığında (Talmud) sıralanmıştır.وهناك تسعة وثلاثون نشاطاً محظوراً يوم "السبت" مدرجة في "تراكتات شبات" (الذلمود).
Bu çalışmasından dolayı 1912 yılında Paul Sabatier ile paylaştığı Nobel Kimya Ödülü'nü kazandı.Por esta descoberta foi-lhe outorgado o Nobel de Química de 1912, juntamente com Paul Sabatier.
Bu günü Şabatların Şabatı olarak adlandırmıştır.Este dia ficou conhecido como O Dia dos Tolos.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Foi por esse motivo que Eu, o SENHOR, abençoei o shabbãth, sábado, e o separei para ser um dia santo."
Şofar Şabat günleri üflenmez .Quem não pode receber os sacramentos.
"Sünnetsiz Şabat'a sahip çıkanlar işgalcidirler ve cezayı hakkederler".Os jornais do Espírito Santo, comprometidos com o bandido, se omitiram".
Şabat Yahudi halklarının yaygın bir şekilde tanınan karakteristik özeliğidir.A área é conhecida especialmente por sua grande população judaica.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Daarnaast is er in elke gemeente een besloten gebedsdienst (bidstond) op een andere dag in de week.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.Neem de sabbat in acht, het is een heilige dag.
Sinagog, haftaiçi sabah dualarında ve cumartesi sabahları Şabat dualarında ziyarete açıktır.De synagoge kan doordeweeks worden bezocht en voor de Sjabbat-diensten op zaterdagochtend.
Şabat günü bir nevi bütün haftanın panaromasıdır.Supermózg poleca Światowy Tydzień Mózgu!.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Dlatego Pan pobłogosławił dzień sabatu i poświęcił go.”
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.16Pamiętaj, abyś święcił dzień szabatu.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.W dniu szóstym trzeba zbierać podwójnie, bo dzień siódmy należało odpoczywać.
Bu çalışmasından dolayı 1912 yılında Paul Sabatier ile paylaştığı Nobel Kimya Ödülü'nü kazandı.W 1912 roku wraz z Paulem Sabatierem otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii.
Şarkıda Antonio Sabato Jr. model olmuştur.Spotykała się z Antonio Sabato Jr.
Mumlar Şabat’ta yakılamayabileceğinden, gün batmadan önce yakılır.Siostry miano spalić dzień wcześniej.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Nigdy jednak nie udzielił bez zgody papieża sakry biskupiej.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Därför har Herren välsignat sabbatsdagen och gjort den till en helig dag.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.Tänk på att hålla sabbatsdagen helig.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.Ni skall arbeta sex dagar och vila på den sjunde dagen.
Sinagog, haftaiçi sabah dualarında ve cumartesi sabahları Şabat dualarında ziyarete açıktır.Їхня синагога, як і за їхніми законами відкривається в суботу на молитву.
Sabataycılar "Aydınlık Günler" gelinceye kadar gizlenmeye devem edeceklerdir.Люди отримують ще один шанс, доки не прийдуть «Останні дні».
Şabat günü haftanın yedinci günü ve cumartesi olarak kabul edilir.Шабат — сьомий день тижня.
Deyince Sabatay Sevi afallar.Я ж тобі кажу: Бюссі частує обідом твоїх друзів.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Повторне нагородження Орденом Святого Месропа Маштоца не проводиться.