İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Ikke overraskende er folk uvillige til at tegne kruseduller på arbejdet.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Inte att undra varför folk är obenägna att klottra på jobbet.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Kein Wunder, dass Menschen so gegen doodlen während der Arbeit sind.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.사람들이 직장에서 낙서하는 걸 반대할 만합니다.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Mọi người không thích vẽ vô định trong khi làm việc là một điều hiển nhiên.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Não admira que as pessoas sejam avessas a rabiscar no local de trabalho.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nečudo, že ľudia majú k čmáraniu v práci averziu.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nem csoda hát, ha az embereknek fenntartásaik vannak a munka közbeni firkálgatással szemben.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nic dziwnego, że ludzie sprzeciwiają się bazgraniu w pracy.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Niet moeilijk dat mensen een afkeer hebben van doedelen op het werk.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Non mi stupisce che la gente sia ostile allo scarabocchiare al lavoro.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Nu e de mirare că oamenii resping ideea de a mâzgăli la locul de muncă.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Pas étonnant que les gens soient hostiles au gribouillage au travail.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Tak heran orang-orang enggan mencorat-coret di kantor.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Žádný div, že lidé mají ke kreslení v práci odpor.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Δεν είναι λοιπόν περίεργο που οι άνθρωποι είναι αντίθετοι στο να κάνουν μουτζούρες εν ώρα εργασίας.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Не дивно, що люди не схильні до каракулів на роботі.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Не удивительно, что люди нерасположены к рисованию каракулей на работе.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.Нищо чудно, че хората не са склонни да драскат по време на работа.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.אין פלא שאנשים מתנגדים לשרבוטים בעבודה.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.لا عجب أن الناس تبغض الخربشة في العمل
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.職場で何もしないのは
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Älkää ihmetelkö, veljeni, jos maailma teitä vihaa.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Förundren eder icke, mina bröder, om världen hatar eder.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Het hoeft u dus niet te verwonderen, broeders, als de wereld u haat.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Hỡi anh em, nếu thế gian ghen ghét anh em, thì chớ lấy làm lạ.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Hỡi anh_em , nếu thế_gian ghen_ghét anh_em , thì_chớ lấy_làm lạ .
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.형제들아 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyûlöl titeket a világ!
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Ne čudite se, bratje moji, če vas svet sovraži.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nedivte sa, moji bratia, ak vás svet nenávidí.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nedivtež se, bratří moji, jestliže vás svět nenávidí.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nie dziwujcie się, bracia moi! jeźli was świat nienawidzi.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Sebab itu, Saudara-saudaraku, janganlah heran kalau orang-orang dunia ini membenci kalian
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Undrer eder ikke, mine Brødre! om Verden hader eder.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Verwundert euch nicht, meine Brüder, wenn euch die Welt haßt.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Μη θαυμαζετε, αδελφοι μου, αν ο κοσμος σας μιση.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.אל תתמהו אחי אם ישנא אתכם העולם׃
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.弟 兄 們 、 世 人 若 恨 你 們 、 不 要 以 為 希 奇
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.弟兄們 、 世人 若 恨 你 們 、 不 要 以 為希奇
Kendini sadece bir kişilik olarak görüyorsun, korkuyor olmana şaşmamalı.Nem csoda, hogy félsz! Ha azt hiszed, csak egy személy vagy, persze hogy félni fogsz.
Kendini sadece bir kişilik olarak görüyorsun, korkuyor olmana şaşmamalı.No es de extrañar que tengas miedo si sientes que solamente eres una persona.
Kendini sadece bir kişilik olarak görüyorsun, korkuyor olmana şaşmamalı.Non sorprende che hai paura se senti di essere solo una persona.
Kendini sadece bir kişilik olarak görüyorsun, korkuyor olmana şaşmamalı.Не удивительно, что ты боишься, если ощущаешь себя только личностью.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Pe când înainte, alegeam mărci recunoscute în care aveam încredere.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Terwijl we vroeger voor de grote namen gingen die we zeker konden vertrouwen.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Wcześniej kupowaliśmy znane marki, ponieważ im ufaliśmy.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Alors qu'avant, nous allions vers les grandes marques dont nous étions surs de la fiabilité.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Antigamente, íamos diretamente para as grandes marcas em que tínhamos a certeza de poder confiar.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Früher setzten wir auf bekannte, vertrauenswürdige Marken.