Özgüveniyle insanları şaşırtmaktadır.Bei den Menschen sein.
Herkes onu şaşkınlıkla dinlemiştir.The decision took everyone by surprise.
Allah allah bende böyle bir şaşkalozluk içinde."God Is on the Loose!
Ne yapacağını şaşırır.It’s amazing what he does.
Mike neye uğradığını şaşırır.Ernest had wondered what had become of it.
TARDIS'e döndüklerinde kendilerini bekleyen Hanım'ı görünce Bill ve Nardole şaşırır.Back in the TARDIS, Missy awaits their return, to the surprise of Bill and Nardole.
Şarkı, çıkar çıkmaz, hayranlarını büyük bir şaşkınlığa sürükledi.Her threats, though admirable, create much trouble for her.
""Yolunu şaşıran şehir"!.""Surprise City".
Dalekler, kendisini yok etmeyi değil kendisinden yardım isteyince Doktor şaşırır.The Doctor is surprised when the Daleks ask him for help.
Ada annesine, "Ben hiç şaşırmadım.His second ex-wife said: "Of course I wasn't surprised.
Dönemde yaşanan olayların bugüne şaşılacak derecede benzediğini gösteriyor.Her achievements are still as remarkable as they once were.
Bu beklenmedik azil herkesi çok şaşırttı.This escape astonished everyone.
İçeceğin ismi insanları şaşırtmak için verilmiş gibi görünür.The family name became a popular term to describe alcohol.
Born bile Heisinberg ile Paul Dirac'ın aynı düşüncede olduğunu fark ettiğinde şaşırmıştı.Heisenberg had been studying the papers of Paul Dirac and Pascual Jordan.
Bölümün yapımını binlerce Amerikalı fanın izlemesi tüm oyuncuları ve dizi ekibini şaşırttı.The filming was attended by thousands of American fans, which surprised the cast and crew.
Pavlov, konuşmasıyla herkesi şaşırttı.Fletch was recording their whole conversation.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.It was engaging and surprising and I really put heart into that episode."
Şaşkına dönen Kaptan ve arkadaşları savaş alanını terk ederler.Meanwhile, the soldier and his military friends head off to war.
Ancak hareketin yönü, gökbilimcileri şaşırtmaktadır.This issue had puzzled astronomers.
Bu grevler, başta Mattachine ve DOB'nin bazı önderleri olmak üzere, birçok eşcinseli şaşırtmıştı.These pickets shocked many gay people, and upset some of the leadership of Mattachine and the DOB.
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.The results were surprising and interesting.
Lilly çok şaşırır.Mathilde was very upset.
Derin bir şaşkınlık yaşanıyordu.There was enormous upheaval.
J.D. Reding kızı Tory'ye olanlara şaşırmaktadır.Uncle J.R. is afraid of cats.
Hatta daha şaşırtıcı özellikler LCoS anahtarlama unsurunun evre matris doğasına dayanır.Even more surprising features rely on the phase matrix nature of the LCoS switching element.
Buna kendisi de dahil tüm arkadaşları çok şaşırmıştır.This was a great surprise for all, even for the Finns themselves.
Bu çok da şaşırtıcı değildir.That is unsurprising.
"Şarja takamazsanız hibrit araba sadece şaşalı bir benzinli araçtır.""Going nowhere fast in car fuel efficiency".
Bu gerçekten şaşırtıcı bir başarıydı çünkü albüm tamamen Korece şarkılardan oluşuyordu."The nomination was very surprising, because it was a record of Brazilian songs.
İşe tanık olma deneyiminin başlangıçta şaşırtıcı ve samimi olması amaçlanmıştır.The experiencing of witnessing the work is intended to be initially startling and then intimate.
Shelton şaşırır, fakat kabul eder.Devon is stunned, but he agrees to help.
Kuhn söylentiyi şaşkın bir vaziyette karşılamaktadır.The Rusin Question in a Nutshell.
Nextpedition, yol boyunca şaşırtıcı ayrıntılarıyla yolculuğu bir oyuna dönüştürüyor.Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
Hollanda havayolu KLM de, benzer şekilde, şaşırtıcı bir kampanya başlattı.Similarly, Dutch airline KLM
Şimdi, bu sizi şaşırtabilir.Now, this may surprise you.
Sanki biraz şüpheli, biraz şaşkın duruyor.He looks kind of lost, he looks a little bit confused.
Şimdi size şaşırtmacalı bir soru vereyim.Let me give you a trick problem.
Bir doktor veya araştırmacı değilim, o yüzden bu araştırma benim için şaşırtıcı birşeydi.I'm not a doctor or a researcher, so this, to me, was an astonishing thing.
Şaşırtıcı derecede kolaydı,değil mi?It was surprisingly easy, right?
Çok şaşırtıcıydı.I was very surprised.
Bu çok şaşırtıcı.This is amazing.
Çok şaşırtıcısın.You are amazing.
Ve onlar şaşırarak, "Ne, ne demek istiyorsunuz?" diyorlar.And they go, "What, what do you mean?"
Programın yapımcıları bu mantıkçıları şaşırtmak istiyorlar. -And now I've just asked you, the producers like to really play with these logicians.
7 milyar - En sıradan insanın şaşkın ifadesi.When multiplied by 7 billion 7 billion - The surprising face of the most typical human
Bunların herhangi birini gördüğünüzde şaşırmayın.You shouldn't get daunted if you see one or the other.
Alışık arkadaşımın şaşırtıcı oldu gibi gizleyen kullanımı güçler, ben zorundaAccustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to
Kral şaşkınlıkla ona baktı.The King stared at him in amazement.
Ve bu oldukça şaşırtıcı.And it's pretty amazing.
Fakat, bu konuda bu kadar şaşıırtıcı olan ne?But what would be so amazing about this?
Neler oluyor, diye şaşırabilirsiniz.So you're saying Sal, what have you now done.
Sanıyorum, bu sizi bayağı şaşırtacak.I think this might blow your mind.
Evet, şaşırtıcı.Yeah, surprising.
Böylece her - ve bu, şaşırtıcı bir gerçeği türüdür.So for every-- and this is kind of an astounding fact.
Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünyaA world of misdirection and splendor
İçlerinde bu kadar çok şey taşıyor olmaları beni şaşırtmadı.It doesn't strike me that they had so much inside them.
Ve şaşırtıcı olan şu ki:And here is a surprise.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
Bir an şaşaladım ve onu serbest bırakmanın zamanı geldiğine karar verdim, ve bıraktım.So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down.